Pozew, nakaz zapłaty (Mahnbescheid), wyrok zaoczny albo wezwanie na rozprawę z Amtsgericht lub Landgericht uruchamiają krótkie terminy, często dwutygodniowe. Sprawdzamy pismo i terminy, przygotowujemy odpowiedź po niemiecku i reprezentujemy polskie firmy oraz osoby prywatne przed sądami w całych Niemczech. Z Tobą rozmawiamy po polsku, z sądem i drugą stroną korespondujemy po niemiecku.
Pismo z niemieckiego sądu przychodzi po niemiecku i z terminem, który biegnie od dnia doręczenia. Przy doręczeniu do skrzynki pocztowej doręczający wpisuje datę doręczenia na kopercie (§ 180 zd. 3 ZPO), dlatego kopertę warto zachować.
Do pozwu sąd zwykle dołącza wezwanie do zgłoszenia, czy zamierzasz się bronić. W postępowaniu pisemnym masz na to dwa tygodnie od doręczenia, a przy doręczeniu za granicą miesiąc. Na odpowiedź na pozew sąd wyznacza co najmniej kolejne dwa tygodnie (§ 276 ust. 1 ZPO). Bez zgłoszenia obrony sąd może na wniosek powoda wydać wyrok zaoczny (§ 331 ust. 3 ZPO).
Mahnbescheid wydaje sąd bez sprawdzania, czy roszczenie w ogóle istnieje. Wzywa do zapłaty albo zgłoszenia sprzeciwu (Widerspruch) w ciągu dwóch tygodni od doręczenia (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO). Jeżeli Mahnbescheid doręcza się w innym państwie Unii Europejskiej, na przykład w Polsce, termin na sprzeciw wynosi miesiąc (§ 32 ust. 1 i 3 AVAG). Bez sprzeciwu wierzyciel może po tym terminie uzyskać nakaz egzekucyjny (Vollstreckungsbescheid, § 699 ust. 1 ZPO).
Od wyroku zaocznego (Versäumnisurteil) i od nakazu egzekucyjnego przysługuje sprzeciw (Einspruch) w terminie dwóch tygodni od doręczenia (§ 339 ust. 1, § 700 ust. 1 ZPO). Jeżeli wyrok doręcza się za granicą, na przykład w Polsce, termin wynosi miesiąc, a sąd może wyznaczyć dłuższy (§ 339 ust. 2 ZPO).
Niezapłacona faktura, wadliwe wykonanie, spór z kontrahentem albo z generalnym wykonawcą. Oceniamy roszczenie, dowody i ryzyko kosztowe, a potem wybieramy drogę: wezwanie do zapłaty, nakaz zapłaty albo pozew.
Wezwanie podaje datę i salę rozpraw, a czasem zawiera nakaz osobistego stawiennictwa strony (§ 141 ust. 1 ZPO). Sprawdzamy, czy możliwy jest udział przez wideokonferencję (§ 128a ZPO), i przygotowujemy Cię do rozprawy.
Apelację (Berufung) wnosi się w ciągu miesiąca, a uzasadnia w ciągu dwóch miesięcy, licząc od doręczenia pełnego wyroku (§ 517, § 520 ust. 2 ZPO). Od 1 stycznia 2026 apelacja jest dopuszczalna, gdy wartość zaskarżenia przekracza 1 000 euro albo gdy sąd ją dopuścił (§ 511 ust. 2 ZPO).
W Niemczech o właściwości sądu cywilnego w pierwszej instancji decyduje przede wszystkim wartość sporu. Od tego zależą też koszty i obowiązek reprezentacji przez prawnika.
Co do zasady rozpoznaje sprawy majątkowe o wartości do 10 000 euro (§ 23 nr 1 GVG w brzmieniu od 1 stycznia 2026). To tu trafia większość sporów o zapłatę i drobnych sporów z umów.
Rozpoznaje sprawy o wyższej wartości. Przed Landgericht i Oberlandesgericht strony muszą być reprezentowane przez prawnika uprawnionego do występowania przed sądem (§ 78 ust. 1 ZPO).
Od wyroków Landgericht apelację rozpoznaje Oberlandesgericht (§ 119 ust. 1 nr 2 GVG), od wyroków Amtsgericht co do zasady Landgericht (§ 72 ust. 1 GVG). Prowadzimy sprawy także w drugiej instancji.
Językiem sądowym jest niemiecki (§ 184 GVG). Pisma i dowody składamy po niemiecku, a Tobie przekazujemy treść i ocenę po polsku. Dokumenty po polsku tłumaczymy albo zlecamy tłumaczenie przysięgłe, gdy sąd go wymaga.
Wypowiedzenie, odprawa, zaległe wynagrodzenie i świadectwo pracy rozpoznaje Arbeitsgericht według odrębnych zasad. Szczegóły znajdziesz na stronie Kündigungsschutzklage w Niemczech.
Od pierwszej analizy pisma do ugody, wyroku i egzekucji. Na każdym etapie wiesz, co się dzieje i co z tego wynika dla Ciebie.
Prześlij pismo z sądu, kopertę z datą doręczenia, umowę i korespondencję z drugą stroną. Ustalamy sąd, termin, wartość sporu i możliwości obrony albo dochodzenia roszczenia. Odpowiadamy zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
Zgłaszamy obronę, składamy sprzeciw, odpowiedź na pozew albo pozew. Piszemy po niemiecku i składamy pisma elektronicznie. Ty dostajesz kopię z objaśnieniem po polsku.
Rozprawę poprzedza z reguły posiedzenie pojednawcze (Güteverhandlung, § 278 ust. 2 ZPO). Tu często dochodzi do ugody, dlatego przed terminem omawiamy z Tobą, na jakich warunkach jest ona dla Ciebie do przyjęcia.
Bez ugody sąd prowadzi rozprawę, przesłuchuje świadków, w razie potrzeby powołuje biegłego i wydaje wyrok. Wyjaśniamy Ci wyrok po polsku i oceniamy, czy warto go zaskarżyć.
Przewodniczący może zezwolić na udział w rozprawie przez wideokonferencję (§ 128a ZPO). Jeżeli mieszkasz w Polsce, ustalamy z sądem, czy Twoja obecność jest potrzebna i w jakiej formie.
Koszty sądowe i honorarium zależą od wartości sporu, dlatego ryzyko kosztowe da się oszacować, zanim podejmiesz decyzję.
Strona przegrywająca ponosi koszty procesu, w tym niezbędne koszty pełnomocnika strony przeciwnej (§ 91 ust. 1 ZPO). Przy częściowej wygranej koszty dzieli się proporcjonalnie.
W zwykłym procesie sąd doręcza pozew co do zasady dopiero po wpłacie opłaty sądowej (§ 12 ust. 1 GKG). Jej wysokość wynika z wartości sporu według tabeli do ustawy o kosztach sądowych.
Ustawowe honorarium liczy się od wartości sporu według RVG. W wielu sprawach możliwe jest też wynagrodzenie godzinowe uzgodnione z góry. Formę rozliczenia ustalamy przed zleceniem.
Jeżeli masz Rechtsschutzversicherung albo polisę firmową obejmującą spory z umów, sprawdzamy zakres ochrony i występujemy do ubezpieczyciela o pokrycie kosztów.
Po analizie pisma dostajesz informację o wartości sporu, ryzyku kosztowym obu stron i konkretną propozycję honorarium. Decyzję podejmujesz z pełną wiedzą o kosztach i szansach.
Znamy obie strony granicy: niemieckie sądy i realia polskich firm oraz osób prywatnych, które dostają pismo w języku, którego nie rozumieją do końca.
Prowadzi spory polskich firm i osób prywatnych przed sądami w całych Niemczech: sprawy o zapłatę, spory z umów i z robót budowlanych, sprzeciwy od nakazów zapłaty i wyroków zaocznych, apelacje. Doktor nauk prawnych Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Z klientami pracuje po polsku, z sądami i drugą stroną po niemiecku.
Językiem sądowym jest niemiecki (§ 184 GVG). Jeżeli pismo doręczono Ci w Polsce bez tłumaczenia na język, który rozumiesz, możesz odmówić jego przyjęcia przy doręczeniu albo na piśmie w ciągu dwóch tygodni (art. 12 ust. 1 i 3 rozporządzenia (UE) 2020/1784). Nie zakładaj jednak, że termin nie biegnie. Prześlij pismo i kopertę od razu, a ustalimy, który termin obowiązuje.
Opłaty sądowe i ustawowe honorarium zależą od wartości sporu. Strona przegrywająca zwraca drugiej stronie niezbędne koszty, w tym koszty jej pełnomocnika (§ 91 ust. 1 ZPO). Po analizie pisma podajemy wartość sporu, ryzyko kosztowe i propozycję honorarium.
To zależy od sądu, liczby świadków i tego, czy potrzebna jest opinia biegłego. Sprawy kończące się ugodą na posiedzeniu pojednawczym trwają zwykle krócej niż sprawy z postępowaniem dowodowym. Realny harmonogram przedstawiamy po analizie akt.
Nie zawsze. Sąd zarządza osobiste stawiennictwo strony, gdy uzna je za potrzebne do wyjaśnienia sprawy (§ 141 ust. 1 ZPO). Przewodniczący może też zezwolić na udział przez wideokonferencję (§ 128a ZPO). Jeżeli mieszkasz w Polsce, ustalamy z sądem formę Twojego udziału.
Przy pozwie w postępowaniu pisemnym sąd może na wniosek powoda wydać wyrok zaoczny (§ 331 ust. 3 ZPO). Przy nakazie zapłaty wierzyciel może po upływie terminu uzyskać nakaz egzekucyjny (§ 699 ust. 1 ZPO). Na podstawie każdego z nich wierzyciel może prowadzić egzekucję. Dlatego warto działać od razu po doręczeniu.
Jako radcowie prawni wpisani w Niemczech na listę europejskich prawników (§ 2 ust. 1 EuRAG, § 3 ust. 2 BRAO) reprezentujemy klientów przed sądami rejonowymi, krajowymi i wyższymi sądami krajowymi w całych Niemczech, także przed sądami pracy.
Nasza siedziba jest w centrum Frankfurtu nad Odrą, około 1,4 km od mostu granicznego ze Słubicami (ok. 20 minut pieszo, 6 minut samochodem). Możesz umówić się na spotkanie w kancelarii albo porozmawiać z nami online lub telefonicznie, po polsku.
Napisz, co dostałeś i kiedy, jaka jest kwota sporu i kim jest druga strona. Jeżeli masz ubezpieczenie ochrony prawnej, podaj jego nazwę. Wycenę poznasz przed zleceniem.
Aktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Instagram. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Google Maps. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Google Maps. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Vimeo. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z YouTube. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Instagram. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacji