Na sprzeciw (Widerspruch) od Mahnbescheid masz zwykle dwa tygodnie od doręczenia, a przy doręczeniu w Polsce miesiąc (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO, § 32 ust. 1 i 3 AVAG). Mahnbescheid to nakaz zapłaty z niemieckiego postępowania upominawczego (Mahnverfahren). Sąd nie sprawdza przy tym, czy roszczenie przysługuje wierzycielowi, i informuje o tym w nakazie (§ 692 ust. 1 nr 2 ZPO). Bez sprzeciwu grozi nakaz egzekucyjny (Vollstreckungsbescheid) i egzekucja. Składamy sprzeciw i bronimy Cię w procesie, po polsku.
| 2 tygodnie | Mahnbescheid doręczony w Niemczech (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO) |
|---|---|
| 1 miesiąc | Mahnbescheid doręczony w Polsce albo w innym państwie UE (§ 32 ust. 1 i 3 AVAG) |
| 2 tygodnie | Sprzeciw (Einspruch) od Vollstreckungsbescheid, przy doręczeniu za granicą 1 miesiąc (§ 700 ust. 1 w zw. z § 339 ust. 1 i 2 ZPO) |
Termin liczy się od dnia doręczenia, nie od daty na piśmie. Kieruj się terminem z pouczenia w Twoim nakazie i zachowaj kopertę.
Stan prawny: październik 2026 · dr Artur Barczewski
Jeszcze w dniu doręczenia zachowaj kopertę, ustal termin na sprzeciw i sprawdź roszczenie, zanim cokolwiek zapłacisz. Po upływie terminu wierzyciel może złożyć wniosek o nakaz egzekucyjny (§ 699 ust. 1 ZPO).
Przy doręczeniu do skrzynki pocztowej w Niemczech doręczający wpisuje datę doręczenia na kopercie (§ 180 zd. 3 ZPO). Od tej daty liczy się termin. Zrób zdjęcie koperty i wszystkich stron nakazu.
Termin na sprzeciw wynosi dwa tygodnie od doręczenia w Niemczech (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO) i miesiąc przy doręczeniu w Polsce (§ 32 ust. 1 i 3 AVAG). Sprawdź datę doręczenia i termin w pouczeniu nakazu. Nie czekaj do ostatnich dni, bo sprzeciw musi dotrzeć do sądu.
Bez sprzeciwu wierzyciel może po upływie terminu złożyć wniosek o nakaz egzekucyjny (§ 699 ust. 1 ZPO). Ten nakaz jest zrównany z wyrokiem zaocznym uznanym za tymczasowo wykonalny (§ 700 ust. 1 ZPO).
Nakaz zawiera pouczenie, że sąd nie sprawdzał, czy roszczenie przysługuje wierzycielowi (§ 692 ust. 1 nr 2 ZPO). Zanim zapłacisz, warto sprawdzić, czy dług dotyczy Ciebie i czy kwota, odsetki i koszty inkaso są uzasadnione.
Po sprzeciwie sprawa przechodzi do zwykłego procesu (postępowanie sporne) przed sądem wskazanym w nakazie, jeżeli jedna ze stron o to wniesie (§ 696 ust. 1 ZPO). Od nakazu egzekucyjnego sprzeciw (Einspruch) wnosi się w ciągu dwóch tygodni od doręczenia, a przy doręczeniu za granicą w ciągu miesiąca (§ 700 ust. 1 w zw. z § 339 ust. 1 i 2 ZPO). Prowadzimy sprawę na każdym z tych etapów.
Czy dług dotyczy Ciebie, z jakiej umowy wynika i czy zgadzają się kwota główna, odsetki i koszty, w tym koszty inkaso. Sąd tego nie badał (§ 692 ust. 1 nr 2 ZPO), dlatego tę kontrolę robimy przed decyzją o sprzeciwie.
Regularny termin przedawnienia wynosi trzy lata (§ 195 BGB). Biegnie co do zasady od końca roku, w którym roszczenie powstało, a wierzyciel poznał okoliczności roszczenia i dłużnika albo nie poznał ich wskutek rażącego niedbalstwa (§ 199 ust. 1 BGB). Po przedawnieniu można odmówić zapłaty (§ 214 ust. 1 BGB).
Sprzeciw może dotyczyć całego roszczenia albo tylko jego części, na przykład odsetek i kosztów (§ 694 ust. 1 ZPO). Oceniamy, który wariant ma dla Ciebie sens, i składamy sprzeciw w sądzie, który wydał nakaz.
Po sprzeciwie sprawa trafia do sądu wskazanego w nakazie, jeżeli jedna ze stron wniesie o przeprowadzenie postępowania spornego (§ 696 ust. 1 ZPO). Sąd wzywa wtedy wierzyciela, by w ciągu dwóch tygodni uzasadnił roszczenie jak w pozwie (§ 697 ust. 1 ZPO). Odpowiadamy po niemiecku i reprezentujemy Cię przed sądem.
Od nakazu egzekucyjnego (Vollstreckungsbescheid) przysługuje sprzeciw (Einspruch) w terminie dwóch tygodni od doręczenia, a przy doręczeniu za granicą miesiąca (§ 700 ust. 1 w zw. z § 339 ust. 1 i 2 ZPO). Po Einspruch sprawę z urzędu przekazuje się do sądu wskazanego w nakazie zapłaty (§ 700 ust. 3 ZPO).
Einspruch sam nie zatrzymuje egzekucji. Można wnieść o jej tymczasowe wstrzymanie (§ 719 ust. 1 w zw. z § 707 ZPO). Sąd może wstrzymać egzekucję z nakazu egzekucyjnego tylko za zabezpieczeniem, chyba że nakaz nie zapadł zgodnie z ustawą albo uprawdopodobnisz, że bezczynność nie była zawiniona (§ 719 ust. 1 zd. 2 w zw. z § 700 ust. 1 ZPO).
Przy doręczeniu w Niemczech na sprzeciw masz dwa tygodnie (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO), przy doręczeniu w Polsce miesiąc (§ 32 ust. 1 i 3 AVAG). Ryzyko zależy też od tego, czego dotyczy roszczenie. Tak wyglądają typowe konfiguracje.
Przy doręczeniu w Niemczech termin na sprzeciw wynosi dwa tygodnie (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO). Nakaz może dotyczyć na przykład umowy telefonicznej, zakupu w internecie, czynszu albo roszczenia, które wierzyciel przekazał firmie inkaso. Sprawdzamy, czy dług jest Twój i czy doliczone koszty są uzasadnione.
Przy doręczeniu w Polsce termin na sprzeciw wynosi miesiąc (§ 32 ust. 1 i 3 AVAG). Nakaz egzekucyjny wykonalny w Niemczech jest wykonalny w Polsce bez potrzeby stwierdzania wykonalności (art. 2 lit. a i art. 39 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012). Milczenie nie chroni więc przed egzekucją w Polsce.
Nakaz zapłaty bywa odpowiedzią niemieckiego kontrahenta na spór o fakturę, wady robót albo potrącenia. Po sprzeciwie bronimy firmę w procesie przed Amtsgericht albo Landgericht i oceniamy też jej własne roszczenia wobec kontrahenta.
Jeżeli zamiast Mahnbescheid dostałeś pozew albo inne pismo z niemieckiego sądu, zajrzyj na stronę Spory sądowe w Niemczech. Formularz poniżej przyjmuje też takie sprawy.
Formularz na tej stronie nie przyjmuje załączników. Skany albo czytelne zdjęcia prześlesz e-mailem w odpowiedzi na naszą wiadomość albo od razu na info@bwlaw.de, z imieniem i nazwiskiem w temacie.
Razem z pouczeniem i dołączonym formularzem. Z nakazu wynika, kto jest wierzycielem, czego żąda i do którego sądu trafi sprawa po sprzeciwie.
Zdjęcie koperty z obu stron. Pozwala ustalić dzień doręczenia, a od niego liczy się termin.
Umowa, zamówienie, faktury albo rachunki, których dotyczy roszczenie.
Wezwania do zapłaty (Mahnung), pisma firmy inkaso, e-maile, reklamacje i Twoje odpowiedzi.
Przelewy i wpłaty, także częściowe, oraz ustalenia o ratach, jeżeli były.
Jeżeli już są: nakaz egzekucyjny, pisma komornika sądowego (Gerichtsvollzieher) albo banku o zajęciu rachunku.
Koszt naszej pracy podajemy przed zleceniem, po analizie nakazu i dokumentów. Zależy on od kwoty nakazu i od tego, czy po sprzeciwie dojdzie do procesu. W procesie przed Amtsgericht albo Landgericht strona przegrywająca ponosi koszty, w tym niezbędne koszty pełnomocnika drugiej strony (§ 91 ust. 1 ZPO).
Po analizie nakazu i dokumentów podajemy koszt naszej pracy przy sprzeciwie i w ewentualnym procesie. Decyzję o zleceniu podejmujesz, znając kwotę.
Ustawowe honorarium liczy się od wartości sporu według RVG. W wielu sprawach możliwe jest też wynagrodzenie uzgodnione z góry. Formę rozliczenia ustalamy przed zleceniem.
Jeżeli po sprzeciwie dojdzie do procesu, strona przegrywająca ponosi koszty, w tym niezbędne koszty pełnomocnika drugiej strony (§ 91 ust. 1 ZPO). Dlatego oceniamy, czy sprzeciw w całości, w części albo ugoda mają dla Ciebie sens.
Jeżeli masz Rechtsschutzversicherung albo polisę firmową, sprawdzamy zakres ochrony i występujemy do ubezpieczyciela o pokrycie kosztów.
Po analizie nakazu dostajesz informację o terminie, o ryzyku kosztowym i konkretną propozycję honorarium. Decyzję podejmujesz z pełną wiedzą o kosztach.
Dr Artur Barczewski i dr Karolina Wróblewska są radcami prawnymi wpisanymi na listę Okręgowej Izby Radców Prawnych w Poznaniu, a w Niemczech na listę osiadłych prawników europejskich prowadzoną przez Rechtsanwaltskammer des Landes Brandenburg. Kancelaria ma siedzibę we Frankfurcie nad Odrą, sprawy prowadzimy przed sądami w całych Niemczech.
Prowadzi obronę polskich firm i osób prywatnych przed roszczeniami w Niemczech: sprzeciwy od nakazów zapłaty i nakazów egzekucyjnych, procesy o zapłatę przed Amtsgericht i Landgericht, wnioski o wstrzymanie egzekucji. Doktor nauk prawnych Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Z klientami pracuje po polsku, z sądami i drugą stroną po niemiecku.
Poznaj sylwetkę →Na sprzeciw od Mahnbescheid masz dwa tygodnie od doręczenia (§ 692 ust. 1 nr 3 ZPO). Jeżeli nakaz doręczono w innym państwie Unii Europejskiej, na przykład w Polsce, termin wynosi miesiąc (§ 32 ust. 1 i 3 AVAG). Kieruj się terminem z pouczenia w Twoim nakazie i prześlij nam dane od razu, a nie w ostatnich dniach.
Po upływie terminu wierzyciel może złożyć wniosek o nakaz egzekucyjny (Vollstreckungsbescheid, § 699 ust. 1 ZPO). Nakaz egzekucyjny jest zrównany z wyrokiem zaocznym uznanym za tymczasowo wykonalny (§ 700 ust. 1 ZPO). Wierzyciel może więc prowadzić egzekucję, także w Polsce, bez potrzeby stwierdzania wykonalności (art. 2 lit. a i art. 39 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012).
Tak, dopóki sąd nie wydał nakazu egzekucyjnego, sprzeciw jest dopuszczalny (§ 694 ust. 1 ZPO). Sprzeciw spóźniony, czyli złożony po wydaniu nakazu egzekucyjnego, sąd traktuje jako sprzeciw od nakazu egzekucyjnego (Einspruch, § 694 ust. 2 ZPO). Nie wiesz, kiedy sąd wyda nakaz egzekucyjny, dlatego działaj tego samego dnia.
Od nakazu egzekucyjnego przysługuje sprzeciw (Einspruch) w terminie dwóch tygodni od doręczenia, a jeżeli doręczenie nastąpiło za granicą, na przykład w Polsce, w terminie miesiąca (§ 700 ust. 1 w zw. z § 339 ust. 1 i 2 ZPO). Einspruch sam nie wstrzymuje egzekucji. Razem z nim można wnieść o jej tymczasowe wstrzymanie (§ 719 ust. 1 w zw. z § 707 ZPO).
Jeżeli termin minął bez Twojej winy, możliwy jest wniosek o przywrócenie terminu (Wiedereinsetzung, § 233 ZPO). Brak winy domniemywa się, gdy pouczenie o środku zaskarżenia było wadliwe albo go zabrakło. Wniosek trzeba złożyć w ciągu dwóch tygodni od ustania przeszkody (§ 234 ust. 1 i 2 ZPO), dlatego prześlij nam dokumenty od razu.
Adresat może odmówić przyjęcia dokumentu, który nie został sporządzony ani przetłumaczony na język, który rozumie, albo na język urzędowy miejsca doręczenia. Odmowę składa się przy doręczeniu albo pisemnie w ciągu dwóch tygodni (art. 12 ust. 1 i 3 rozporządzenia (UE) 2020/1784). Jeżeli rozumiesz niemiecki, na przykład dlatego, że w tym języku zawierałeś umowę, odmowa może okazać się nieskuteczna. Nie opieraj na niej obrony i pilnuj terminu na sprzeciw.
Nie zawsze. Nakaz zawiera pouczenie, że sąd nie sprawdzał, czy roszczenie przysługuje wierzycielowi (§ 692 ust. 1 nr 2 ZPO). Jeżeli dług jest sporny, zawyżony albo przedawniony, sprzeciw można wnieść co do całości albo części roszczenia (§ 694 ust. 1 ZPO). Jeżeli roszczenie jest zasadne, przed zapłatą sprawdzamy, czy zgadzają się kwota, odsetki i koszty.
To zależy od kwoty nakazu i od tego, czy po sprzeciwie dojdzie do procesu. Ustawowe honorarium liczy się według RVG od wartości sporu, możliwe jest też wynagrodzenie uzgodnione z góry. Koszt podajemy przed zleceniem, po analizie nakazu i dokumentów.
Nasza siedziba jest w centrum Frankfurtu nad Odrą, około 1,4 km od mostu granicznego ze Słubicami (ok. 20 minut pieszo, 6 minut samochodem). Możesz umówić się na spotkanie w kancelarii albo porozmawiać z nami online lub telefonicznie, po polsku.
Podaj, co dostałeś, kiedy i gdzie doręczono pismo oraz kwotę z nakazu. W opisie napisz, kto jest wierzycielem i czy zgadzasz się z roszczeniem. Skany nakazu i koperty prześlesz e-mailem. Koszt poznasz przed zleceniem.
Aktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Instagram. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Google Maps. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Google Maps. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Vimeo. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z YouTube. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacjiAktualnie wyświetlana jest treść zastępcza z Instagram. Aby uzyskać dostęp do rzeczywistej treści, kliknij poniższy przycisk. Pamiętaj, że spowoduje to udostępnienie danych zewnętrznym operatorom.
Więcej informacji