{"id":5323,"date":"2026-10-13T22:43:24","date_gmt":"2026-10-13T20:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bwlaw.de\/spory-sadowe-niemcy\/"},"modified":"2026-10-24T07:06:38","modified_gmt":"2026-10-24T05:06:38","slug":"spory-sadowe-niemcy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/spory-sadowe-niemcy\/","title":{"rendered":"Spory s\u0105dowe w Niemczech \u2013 zast\u0119pstwo procesowe po polsku"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"progress\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n  \"itemListElement\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"ListItem\",\r\n      \"position\": 1,\r\n      \"name\": \"Strona g\u0142\u00f3wna\",\r\n      \"item\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"ListItem\",\r\n      \"position\": 2,\r\n      \"name\": \"Spory s\u0105dowe w Niemczech\",\r\n      \"item\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/spory-sadowe-niemcy\/\"\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"Service\",\r\n  \"serviceType\": \"Spory s\u0105dowe i zast\u0119pstwo procesowe przed s\u0105dami cywilnymi w Niemczech dla polskich firm i os\u00f3b prywatnych (pozew, sprzeciw od nakazu zap\u0142aty, sprzeciw od wyroku zaocznego, rozprawa, apelacja)\",\r\n  \"provider\": {\r\n    \"@type\": \"LegalService\",\r\n    \"name\": \"BWLAW \u2013 Kanzlei Dr. Barczewski & Dr. Wr\u00f3blewska GbR\",\r\n    \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/\",\r\n    \"telephone\": \"+49 335 553 10969\"\r\n  },\r\n  \"areaServed\": {\r\n    \"@type\": \"Country\",\r\n    \"name\": \"Niemcy\"\r\n  },\r\n  \"availableLanguage\": [\r\n    \"pl\",\r\n    \"de\",\r\n    \"en\"\r\n  ],\r\n  \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/spory-sadowe-niemcy\/\"\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<header>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/\" class=\"brand\" aria-label=\"BWLAW \u2013 strona g\u0142\u00f3wna\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bwlaw.de\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"BWLAW \u2013 kancelaria prawna w Niemczech\" width=\"42\" height=\"28\"><\/a>\r\n    <nav aria-label=\"Nawigacja g\u0142\u00f3wna\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Prawo pracy<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Firmy budowlane<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Samochody<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/#zespol\">Zesp\u00f3\u0142<\/a>\r\n    <\/nav>\r\n    <a href=\"#kontakt\" class=\"btn\">Kontakt z radc\u0105 prawnym <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n    <button class=\"burger\" aria-label=\"Menu\">\u2630<\/button>\r\n  <\/div>\r\n<\/header>\r\n\r\n<!-- HERO -->\r\n<section class=\"shero\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div>\r\n      <nav class=\"crumbs\" aria-label=\"Okruszki\"><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><span>\/<\/span><b>Spory s\u0105dowe w Niemczech<\/b><\/nav>\r\n      <span class=\"eyebrow\">Klage \u00b7 Mahnbescheid \u00b7 Vers\u00e4umnisurteil \u00b7 Berufung<\/span>\r\n      <h1>Sp\u00f3r s\u0105dowy w Niemczech? <em>Prowadzimy spraw\u0119 przed niemieckim s\u0105dem, a Ty rozmawiasz z nami po polsku.<\/em><\/h1>\r\n      <p class=\"lead\">Pozew, nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid), wyrok zaoczny albo wezwanie na rozpraw\u0119 z Amtsgericht lub Landgericht uruchamiaj\u0105 kr\u00f3tkie terminy, cz\u0119sto dwutygodniowe. Sprawdzamy pismo i terminy, przygotowujemy odpowied\u017a po niemiecku i reprezentujemy polskie firmy oraz osoby prywatne przed s\u0105dami w ca\u0142ych Niemczech. Z Tob\u0105 rozmawiamy po polsku, z s\u0105dem i drug\u0105 stron\u0105 korespondujemy po niemiecku.<\/p>\r\n      <div class=\"cta-row\">\r\n        <a href=\"#kontakt\" class=\"btn\">Prze\u015blij pismo z s\u0105du do oceny <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n        <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"btn ghost\" style=\"border-color:rgba(255,255,255,.5);color:#fff\">\u260e +49 335 553 10969<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"badges\">\r\n        <span class=\"badge\">Klage \u00b7 pozew<\/span>\r\n        <span class=\"badge\">Mahnbescheid \u00b7 sprzeciw<\/span>\r\n        <span class=\"badge\">Vers\u00e4umnisurteil \u00b7 Einspruch<\/span>\r\n        <span class=\"badge\">Berufung \u00b7 apelacja<\/span>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"ph rv\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bwlaw.de\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/artur-fotel.webp\" alt=\"Polski prawnik w Niemczech analizuje pismo z niemieckiego s\u0105du\" fetchpriority=\"high\"><\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- SYTUACJE -->\r\n<section class=\"sec\" id=\"sytuacje\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Z czym przychodz\u0105 do nas klienci<\/span>\r\n      <h2>Sze\u015b\u0107 sytuacji, w kt\u00f3rych liczy si\u0119 ka\u017cdy dzie\u0144<\/h2>\r\n      <p>Pismo z niemieckiego s\u0105du przychodzi po niemiecku i z terminem, kt\u00f3ry biegnie od dnia dor\u0119czenia. Przy dor\u0119czeniu do skrzynki pocztowej dor\u0119czaj\u0105cy wpisuje dat\u0119 dor\u0119czenia na kopercie (\u00a7 180 zd. 3 ZPO), dlatego kopert\u0119 warto zachowa\u0107.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"probs rv d1\">\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">01<\/span><b>Dosta\u0142e\u015b pozew (Klage)<\/b><p>Do pozwu s\u0105d zwykle do\u0142\u0105cza wezwanie do zg\u0142oszenia, czy zamierzasz si\u0119 broni\u0107. W post\u0119powaniu pisemnym masz na to dwa tygodnie od dor\u0119czenia, a przy dor\u0119czeniu za granic\u0105 miesi\u0105c. Na odpowied\u017a na pozew s\u0105d wyznacza co najmniej kolejne dwa tygodnie (\u00a7 276 ust. 1 ZPO). Bez zg\u0142oszenia obrony s\u0105d mo\u017ce na wniosek powoda wyda\u0107 wyrok zaoczny (\u00a7 331 ust. 3 ZPO).<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">02<\/span><b>Nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid)<\/b><p>Mahnbescheid wydaje s\u0105d bez sprawdzania, czy roszczenie w og\u00f3le istnieje. Wzywa do zap\u0142aty albo zg\u0142oszenia sprzeciwu (Widerspruch) w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni od dor\u0119czenia (\u00a7 692 ust. 1 nr 3 ZPO). Je\u017celi Mahnbescheid dor\u0119cza si\u0119 w innym pa\u0144stwie Unii Europejskiej, na przyk\u0142ad w Polsce, termin na sprzeciw wynosi miesi\u0105c (\u00a7 32 ust. 1 i 3 AVAG). Bez sprzeciwu wierzyciel mo\u017ce po tym terminie uzyska\u0107 nakaz egzekucyjny (Vollstreckungsbescheid, \u00a7 699 ust. 1 ZPO).<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">03<\/span><b>Wyrok zaoczny albo Vollstreckungsbescheid<\/b><p>Od wyroku zaocznego (Vers\u00e4umnisurteil) i od nakazu egzekucyjnego przys\u0142uguje sprzeciw (Einspruch) w terminie dw\u00f3ch tygodni od dor\u0119czenia (\u00a7 339 ust. 1, \u00a7 700 ust. 1 ZPO). Je\u017celi wyrok dor\u0119cza si\u0119 za granic\u0105, na przyk\u0142ad w Polsce, termin wynosi miesi\u0105c, a s\u0105d mo\u017ce wyznaczy\u0107 d\u0142u\u017cszy (\u00a7 339 ust. 2 ZPO).<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">04<\/span><b>Chcesz pozwa\u0107 niemieck\u0105 firm\u0119<\/b><p>Niezap\u0142acona faktura, wadliwe wykonanie, sp\u00f3r z kontrahentem albo z generalnym wykonawc\u0105. Oceniamy roszczenie, dowody i ryzyko kosztowe, a potem wybieramy drog\u0119: wezwanie do zap\u0142aty, nakaz zap\u0142aty albo pozew.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">05<\/span><b>Wezwanie na rozpraw\u0119 (Ladung)<\/b><p>Wezwanie podaje dat\u0119 i sal\u0119 rozpraw, a czasem zawiera nakaz osobistego stawiennictwa strony (\u00a7 141 ust. 1 ZPO). Sprawdzamy, czy mo\u017cliwy jest udzia\u0142 przez wideokonferencj\u0119 (\u00a7 128a ZPO), i przygotowujemy Ci\u0119 do rozprawy.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">06<\/span><b>Wyrok, z kt\u00f3rym si\u0119 nie zgadzasz<\/b><p>Apelacj\u0119 (Berufung) wnosi si\u0119 w ci\u0105gu miesi\u0105ca, a uzasadnia w ci\u0105gu dw\u00f3ch miesi\u0119cy, licz\u0105c od dor\u0119czenia pe\u0142nego wyroku (\u00a7 517, \u00a7 520 ust. 2 ZPO). Od 1 stycznia 2026 apelacja jest dopuszczalna, gdy warto\u015b\u0107 zaskar\u017cenia przekracza 1 000 euro albo gdy s\u0105d j\u0105 dopu\u015bci\u0142 (\u00a7 511 ust. 2 ZPO).<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"mini-cta rv\"><b>Masz pismo z s\u0105du i kopert\u0119 z dat\u0105 dor\u0119czenia?<\/b><span style=\"color:var(--ink-soft);font-size:.92rem\">Prze\u015blij oba skany. Sprawdzimy, do kiedy trzeba dzia\u0142a\u0107.<\/span><a href=\"#kontakt\" class=\"btn\">Prze\u015blij pismo <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- SADY -->\r\n<section class=\"sec alt\" id=\"sady\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Kt\u00f3ry s\u0105d prowadzi spraw\u0119<\/span>\r\n      <h2>Amtsgericht, Landgericht i dalsze instancje<\/h2>\r\n      <p>W Niemczech o w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105du cywilnego w pierwszej instancji decyduje przede wszystkim warto\u015b\u0107 sporu. Od tego zale\u017c\u0105 te\u017c koszty i obowi\u0105zek reprezentacji przez prawnika.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"probs rv d1\">\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">01<\/span><b>Amtsgericht, czyli s\u0105d rejonowy<\/b><p>Co do zasady rozpoznaje sprawy maj\u0105tkowe o warto\u015bci do 10 000 euro (\u00a7 23 nr 1 GVG w brzmieniu od 1 stycznia 2026). To tu trafia wi\u0119kszo\u015b\u0107 spor\u00f3w o zap\u0142at\u0119 i drobnych spor\u00f3w z um\u00f3w.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">02<\/span><b>Landgericht, czyli s\u0105d krajowy<\/b><p>Rozpoznaje sprawy o wy\u017cszej warto\u015bci. Przed Landgericht i Oberlandesgericht strony musz\u0105 by\u0107 reprezentowane przez prawnika uprawnionego do wyst\u0119powania przed s\u0105dem (\u00a7 78 ust. 1 ZPO).<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">03<\/span><b>Oberlandesgericht i apelacja<\/b><p>Od wyrok\u00f3w Landgericht apelacj\u0119 rozpoznaje Oberlandesgericht (\u00a7 119 ust. 1 nr 2 GVG), od wyrok\u00f3w Amtsgericht co do zasady Landgericht (\u00a7 72 ust. 1 GVG). Prowadzimy sprawy tak\u017ce w drugiej instancji.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">04<\/span><b>J\u0119zyk s\u0105du i t\u0142umaczenia<\/b><p>J\u0119zykiem s\u0105dowym jest niemiecki (\u00a7 184 GVG). Pisma i dowody sk\u0142adamy po niemiecku, a Tobie przekazujemy tre\u015b\u0107 i ocen\u0119 po polsku. Dokumenty po polsku t\u0142umaczymy albo zlecamy t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, gdy s\u0105d go wymaga.<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"hl rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Sprawy pracownicze<\/span>\r\n      <h3>Sp\u00f3r z pracodawc\u0105 trafia do s\u0105du pracy<\/h3>\r\n      <p>Wypowiedzenie, odprawa, zaleg\u0142e wynagrodzenie i \u015bwiadectwo pracy rozpoznaje Arbeitsgericht wed\u0142ug odr\u0119bnych zasad. Szczeg\u00f3\u0142y znajdziesz na stronie <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/kuendigungsschutzklage-niemcy\/\">K\u00fcndigungsschutzklage w Niemczech<\/a>.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- PRZEBIEG -->\r\n<section class=\"sec\" id=\"przebieg\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Krok po kroku<\/span>\r\n      <h2>Jak prowadzimy sp\u00f3r przed niemieckim s\u0105dem<\/h2>\r\n      <p>Od pierwszej analizy pisma do ugody, wyroku i egzekucji. Na ka\u017cdym etapie wiesz, co si\u0119 dzieje i co z tego wynika dla Ciebie.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"probs rv d1\">\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">01<\/span><b>Analiza pisma i termin\u00f3w<\/b><p>Prze\u015blij pismo z s\u0105du, kopert\u0119 z dat\u0105 dor\u0119czenia, umow\u0119 i korespondencj\u0119 z drug\u0105 stron\u0105. Ustalamy s\u0105d, termin, warto\u015b\u0107 sporu i mo\u017cliwo\u015bci obrony albo dochodzenia roszczenia. Odpowiadamy zwykle w ci\u0105gu jednego dnia roboczego.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">02<\/span><b>Pismo do s\u0105du<\/b><p>Zg\u0142aszamy obron\u0119, sk\u0142adamy sprzeciw, odpowied\u017a na pozew albo pozew. Piszemy po niemiecku i sk\u0142adamy pisma elektronicznie. Ty dostajesz kopi\u0119 z obja\u015bnieniem po polsku.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">03<\/span><b>Posiedzenie pojednawcze<\/b><p>Rozpraw\u0119 poprzedza z regu\u0142y posiedzenie pojednawcze (G\u00fcteverhandlung, \u00a7 278 ust. 2 ZPO). Tu cz\u0119sto dochodzi do ugody, dlatego przed terminem omawiamy z Tob\u0105, na jakich warunkach jest ona dla Ciebie do przyj\u0119cia.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">04<\/span><b>Rozprawa i wyrok<\/b><p>Bez ugody s\u0105d prowadzi rozpraw\u0119, przes\u0142uchuje \u015bwiadk\u00f3w, w razie potrzeby powo\u0142uje bieg\u0142ego i wydaje wyrok. Wyja\u015bniamy Ci wyrok po polsku i oceniamy, czy warto go zaskar\u017cy\u0107.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">05<\/span><b>Udzia\u0142 bez wyjazdu do Niemiec<\/b><p>Przewodnicz\u0105cy mo\u017ce zezwoli\u0107 na udzia\u0142 w rozprawie przez wideokonferencj\u0119 (\u00a7 128a ZPO). Je\u017celi mieszkasz w Polsce, ustalamy z s\u0105dem, czy Twoja obecno\u015b\u0107 jest potrzebna i w jakiej formie.<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- KOSZTY -->\r\n<section class=\"sec alt\" id=\"koszty\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Koszty<\/span>\r\n      <h2>Ile kosztuje proces w Niemczech?<\/h2>\r\n      <p>Koszty s\u0105dowe i honorarium zale\u017c\u0105 od warto\u015bci sporu, dlatego ryzyko kosztowe da si\u0119 oszacowa\u0107, zanim podejmiesz decyzj\u0119.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"probs rv d1\">\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">01<\/span><b>Przegrywaj\u0105cy p\u0142aci<\/b><p>Strona przegrywaj\u0105ca ponosi koszty procesu, w tym niezb\u0119dne koszty pe\u0142nomocnika strony przeciwnej (\u00a7 91 ust. 1 ZPO). Przy cz\u0119\u015bciowej wygranej koszty dzieli si\u0119 proporcjonalnie.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">02<\/span><b>Op\u0142ata s\u0105dowa przed dor\u0119czeniem pozwu<\/b><p>W zwyk\u0142ym procesie s\u0105d dor\u0119cza pozew co do zasady dopiero po wp\u0142acie op\u0142aty s\u0105dowej (\u00a7 12 ust. 1 GKG). Jej wysoko\u015b\u0107 wynika z warto\u015bci sporu wed\u0142ug tabeli do ustawy o kosztach s\u0105dowych.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">03<\/span><b>Honorarium wed\u0142ug RVG albo umowy<\/b><p>Ustawowe honorarium liczy si\u0119 od warto\u015bci sporu wed\u0142ug RVG. W wielu sprawach mo\u017cliwe jest te\u017c wynagrodzenie godzinowe uzgodnione z g\u00f3ry. Form\u0119 rozliczenia ustalamy przed zleceniem.<\/p><\/div>\r\n      <div class=\"prob\"><span class=\"no\">04<\/span><b>Ubezpieczenie ochrony prawnej<\/b><p>Je\u017celi masz Rechtsschutzversicherung albo polis\u0119 firmow\u0105 obejmuj\u0105c\u0105 spory z um\u00f3w, sprawdzamy zakres ochrony i wyst\u0119pujemy do ubezpieczyciela o pokrycie koszt\u00f3w.<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"hl rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Zanim zlecisz<\/span>\r\n      <h3>Wycena przed zleceniem, po polsku<\/h3>\r\n      <p>Po analizie pisma dostajesz informacj\u0119 o warto\u015bci sporu, ryzyku kosztowym obu stron i konkretn\u0105 propozycj\u0119 honorarium. Decyzj\u0119 podejmujesz z pe\u0142n\u0105 wiedz\u0105 o kosztach i szansach.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- PROWADZACY -->\r\n<section class=\"sec\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Kto poprowadzi Twoj\u0105 spraw\u0119<\/span>\r\n      <h2>Spory w Niemczech z perspektywy polskiego klienta<\/h2>\r\n      <p>Znamy obie strony granicy: niemieckie s\u0105dy i realia polskich firm oraz os\u00f3b prywatnych, kt\u00f3re dostaj\u0105 pismo w j\u0119zyku, kt\u00f3rego nie rozumiej\u0105 do ko\u0144ca.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"lawyer rv d1\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bwlaw.de\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski \u2013 niedergelassener europ\u00e4ischer Rechtsanwalt \/ Radca prawny\" width=\"96\" height=\"96\" loading=\"lazy\">\r\n      <div>\r\n        <b>dr Artur Barczewski<\/b>\r\n        <div class=\"role\">niedergelassener europ\u00e4ischer Rechtsanwalt \/ Radca prawny<\/div>\r\n        <p>Prowadzi spory polskich firm i os\u00f3b prywatnych przed s\u0105dami w ca\u0142ych Niemczech: sprawy o zap\u0142at\u0119, spory z um\u00f3w i z rob\u00f3t budowlanych, sprzeciwy od nakaz\u00f3w zap\u0142aty i wyrok\u00f3w zaocznych, apelacje. Doktor nauk prawnych Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odr\u0105. Z klientami pracuje po polsku, z s\u0105dami i drug\u0105 stron\u0105 po niemiecku.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- FAQ -->\r\n<section class=\"sec alt\" id=\"faq\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">FAQ<\/span>\r\n      <h2>Spory s\u0105dowe w Niemczech: cz\u0119ste pytania<\/h2>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"faq-list rv d1\">\r\n      <div class=\"qa open\">\r\n        <button aria-expanded=\"true\">Pismo z niemieckiego s\u0105du jest po niemiecku. Co mam zrobi\u0107?<span class=\"pl\">+<\/span><\/button>\r\n        <div class=\"ans\"><div><p>J\u0119zykiem s\u0105dowym jest niemiecki (\u00a7 184 GVG). Je\u017celi pismo dor\u0119czono Ci w Polsce bez t\u0142umaczenia na j\u0119zyk, kt\u00f3ry rozumiesz, mo\u017cesz odm\u00f3wi\u0107 jego przyj\u0119cia przy dor\u0119czeniu albo na pi\u015bmie w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni (art. 12 ust. 1 i 3 rozporz\u0105dzenia (UE) 2020\/1784). Nie zak\u0142adaj jednak, \u017ce termin nie biegnie. Prze\u015blij pismo i kopert\u0119 od razu, a ustalimy, kt\u00f3ry termin obowi\u0105zuje.<\/p><\/div><\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"qa\">\r\n        <button aria-expanded=\"false\">Ile kosztuje sprawa w s\u0105dzie w Niemczech?<span class=\"pl\">+<\/span><\/button>\r\n        <div class=\"ans\"><div><p>Op\u0142aty s\u0105dowe i ustawowe honorarium zale\u017c\u0105 od warto\u015bci sporu. Strona przegrywaj\u0105ca zwraca drugiej stronie niezb\u0119dne koszty, w tym koszty jej pe\u0142nomocnika (\u00a7 91 ust. 1 ZPO). Po analizie pisma podajemy warto\u015b\u0107 sporu, ryzyko kosztowe i propozycj\u0119 honorarium.<\/p><\/div><\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"qa\">\r\n        <button aria-expanded=\"false\">Ile trwa proces w Niemczech?<span class=\"pl\">+<\/span><\/button>\r\n        <div class=\"ans\"><div><p>To zale\u017cy od s\u0105du, liczby \u015bwiadk\u00f3w i tego, czy potrzebna jest opinia bieg\u0142ego. Sprawy ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 ugod\u0105 na posiedzeniu pojednawczym trwaj\u0105 zwykle kr\u00f3cej ni\u017c sprawy z post\u0119powaniem dowodowym. Realny harmonogram przedstawiamy po analizie akt.<\/p><\/div><\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"qa\">\r\n        <button aria-expanded=\"false\">Czy musz\u0119 przyjecha\u0107 na rozpraw\u0119 do Niemiec?<span class=\"pl\">+<\/span><\/button>\r\n        <div class=\"ans\"><div><p>Nie zawsze. S\u0105d zarz\u0105dza osobiste stawiennictwo strony, gdy uzna je za potrzebne do wyja\u015bnienia sprawy (\u00a7 141 ust. 1 ZPO). Przewodnicz\u0105cy mo\u017ce te\u017c zezwoli\u0107 na udzia\u0142 przez wideokonferencj\u0119 (\u00a7 128a ZPO). Je\u017celi mieszkasz w Polsce, ustalamy z s\u0105dem form\u0119 Twojego udzia\u0142u.<\/p><\/div><\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"qa\">\r\n        <button aria-expanded=\"false\">Co si\u0119 stanie, je\u017celi nie zareaguj\u0119 na pozew albo Mahnbescheid?<span class=\"pl\">+<\/span><\/button>\r\n        <div class=\"ans\"><div><p>Przy pozwie w post\u0119powaniu pisemnym s\u0105d mo\u017ce na wniosek powoda wyda\u0107 wyrok zaoczny (\u00a7 331 ust. 3 ZPO). Przy nakazie zap\u0142aty wierzyciel mo\u017ce po up\u0142ywie terminu uzyska\u0107 nakaz egzekucyjny (\u00a7 699 ust. 1 ZPO). Na podstawie ka\u017cdego z nich wierzyciel mo\u017ce prowadzi\u0107 egzekucj\u0119. Dlatego warto dzia\u0142a\u0107 od razu po dor\u0119czeniu.<\/p><\/div><\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"qa\">\r\n        <button aria-expanded=\"false\">Przed kt\u00f3rymi s\u0105dami nas reprezentujecie?<span class=\"pl\">+<\/span><\/button>\r\n        <div class=\"ans\"><div><p>Jako radcowie prawni wpisani w Niemczech na list\u0119 europejskich prawnik\u00f3w (\u00a7 2 ust. 1 EuRAG, \u00a7 3 ust. 2 BRAO) reprezentujemy klient\u00f3w przed s\u0105dami rejonowymi, krajowymi i wy\u017cszymi s\u0105dami krajowymi w ca\u0142ych Niemczech, tak\u017ce przed s\u0105dami pracy.<\/p><\/div><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Pismo z niemieckiego s\u0105du jest po niemiecku. Co mam zrobi\u0107?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"J\u0119zykiem s\u0105dowym jest niemiecki (\u00a7 184 GVG). Je\u017celi pismo dor\u0119czono Ci w Polsce bez t\u0142umaczenia na j\u0119zyk, kt\u00f3ry rozumiesz, mo\u017cesz odm\u00f3wi\u0107 jego przyj\u0119cia przy dor\u0119czeniu albo na pi\u015bmie w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni (art. 12 ust. 1 i 3 rozporz\u0105dzenia (UE) 2020\/1784). Nie zak\u0142adaj jednak, \u017ce termin nie biegnie. Prze\u015blij pismo i kopert\u0119 od razu, a ustalimy, kt\u00f3ry termin obowi\u0105zuje.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Ile kosztuje sprawa w s\u0105dzie w Niemczech?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Op\u0142aty s\u0105dowe i ustawowe honorarium zale\u017c\u0105 od warto\u015bci sporu. Strona przegrywaj\u0105ca zwraca drugiej stronie niezb\u0119dne koszty, w tym koszty jej pe\u0142nomocnika (\u00a7 91 ust. 1 ZPO). Po analizie pisma podajemy warto\u015b\u0107 sporu, ryzyko kosztowe i propozycj\u0119 honorarium.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Ile trwa proces w Niemczech?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"To zale\u017cy od s\u0105du, liczby \u015bwiadk\u00f3w i tego, czy potrzebna jest opinia bieg\u0142ego. Sprawy ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 ugod\u0105 na posiedzeniu pojednawczym trwaj\u0105 zwykle kr\u00f3cej ni\u017c sprawy z post\u0119powaniem dowodowym. Realny harmonogram przedstawiamy po analizie akt.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Czy musz\u0119 przyjecha\u0107 na rozpraw\u0119 do Niemiec?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Nie zawsze. S\u0105d zarz\u0105dza osobiste stawiennictwo strony, gdy uzna je za potrzebne do wyja\u015bnienia sprawy (\u00a7 141 ust. 1 ZPO). Przewodnicz\u0105cy mo\u017ce te\u017c zezwoli\u0107 na udzia\u0142 przez wideokonferencj\u0119 (\u00a7 128a ZPO). Je\u017celi mieszkasz w Polsce, ustalamy z s\u0105dem form\u0119 Twojego udzia\u0142u.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Co si\u0119 stanie, je\u017celi nie zareaguj\u0119 na pozew albo Mahnbescheid?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Przy pozwie w post\u0119powaniu pisemnym s\u0105d mo\u017ce na wniosek powoda wyda\u0107 wyrok zaoczny (\u00a7 331 ust. 3 ZPO). Przy nakazie zap\u0142aty wierzyciel mo\u017ce po up\u0142ywie terminu uzyska\u0107 nakaz egzekucyjny (\u00a7 699 ust. 1 ZPO). Na podstawie ka\u017cdego z nich wierzyciel mo\u017ce prowadzi\u0107 egzekucj\u0119. Dlatego warto dzia\u0142a\u0107 od razu po dor\u0119czeniu.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Przed kt\u00f3rymi s\u0105dami nas reprezentujecie?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Jako radcowie prawni wpisani w Niemczech na list\u0119 europejskich prawnik\u00f3w (\u00a7 2 ust. 1 EuRAG, \u00a7 3 ust. 2 BRAO) reprezentujemy klient\u00f3w przed s\u0105dami rejonowymi, krajowymi i wy\u017cszymi s\u0105dami krajowymi w ca\u0142ych Niemczech, tak\u017ce przed s\u0105dami pracy.\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<!-- NA MIEJSCU -->\r\n<section class=\"sec\" id=\"na-miejscu\" style=\"padding-bottom:0\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <style>\r\n    #na-miejscu .loc{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:clamp(1.4rem,4vw,2.8rem);align-items:center;background:var(--ivory-dim);border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:clamp(1.4rem,4vw,2.2rem)}\r\n    @media(max-width:900px){#na-miejscu .loc{grid-template-columns:1fr}}\r\n    #na-miejscu h2{font-size:clamp(1.45rem,2.8vw,2rem);margin:.9rem 0 .7rem}\r\n    #na-miejscu .loc p{color:var(--ink-soft);font-size:.95rem;max-width:60ch}\r\n    #na-miejscu .loc-cta{display:flex;gap:.8rem;flex-wrap:wrap;margin-top:1.3rem}\r\n    #na-miejscu dl{display:grid;gap:.9rem;margin:0}\r\n    #na-miejscu dt{font-family:var(--font-accent);font-size:.68rem;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--terra);font-weight:600}\r\n    #na-miejscu dd{margin:.15rem 0 0;font-size:.95rem;line-height:1.55}\r\n    #na-miejscu dd a{color:var(--terra);font-weight:600}\r\n    <\/style>\r\n    <div class=\"loc rv\">\r\n      <div>\r\n        <span class=\"eyebrow\">Kancelaria na miejscu<\/span>\r\n        <h2>Kancelaria we Frankfurcie nad Odr\u0105, tu\u017c przy S\u0142ubicach<\/h2>\r\n        <p>Nasza siedziba jest w centrum Frankfurtu nad Odr\u0105, oko\u0142o 1,4 km od mostu granicznego ze S\u0142ubicami (ok. 20 minut pieszo, 6 minut samochodem). Mo\u017cesz um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na spotkanie w kancelarii albo porozmawia\u0107 z nami online lub telefonicznie, po polsku.<\/p>\r\n        <div class=\"loc-cta\">\r\n          <a class=\"btn\" href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/kontakt\/\">Dojazd i kontakt <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n          <a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?cid=9608647676499928615\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kancelaria w Mapach Google<\/a>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n      <dl>\r\n        <div><dt>Adres<\/dt><dd>Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10<br>15230 Frankfurt (Oder), Niemcy<\/dd><\/div>\r\n        <div><dt>Telefon<\/dt><dd><a href=\"tel:+4933555310969\">+49 335 553 10969<\/a><\/dd><\/div>\r\n        <div><dt>Godziny otwarcia<\/dt><dd>pon.\u2013pt. 9:00\u201317:00, spotkanie po wcze\u015bniejszym um\u00f3wieniu<\/dd><\/div>\r\n      <\/dl>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<!-- KONTAKT -->\r\n<section class=\"sec\" id=\"kontakt\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"sec-head rv\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Analiza pisma z s\u0105du<\/span>\r\n      <h2>Prze\u015blij pismo z s\u0105du i kopert\u0119 z dat\u0105 dor\u0119czenia. Odpowiadamy zwykle w 1 dzie\u0144 roboczy<\/h2>\r\n      <p style=\"color:var(--ink-soft);max-width:62ch;margin-top:.8rem\">Napisz, co dosta\u0142e\u015b i kiedy, jaka jest kwota sporu i kim jest druga strona. Je\u017celi masz ubezpieczenie ochrony prawnej, podaj jego nazw\u0119. Wycen\u0119 poznasz przed zleceniem.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <style>\r\n    #kontakt .k-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .75fr;gap:1.8rem;margin-top:2.2rem;align-items:start}\r\n    @media(max-width:900px){#kontakt .k-grid{grid-template-columns:1fr}}\r\n    #kontakt .cform{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:1.8rem;box-shadow:0 18px 44px rgba(22,21,19,.07)}\r\n    #kontakt .cform label{display:block;font-size:.8rem;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-soft);margin:0 0 .35rem}\r\n    #kontakt .cform input,#kontakt .cform textarea,#kontakt .cform select{width:100%;background:var(--ivory);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;color:var(--ink);padding:.85rem 1rem;font-family:inherit;font-size:.95rem;margin-bottom:1.1rem}\r\n    #kontakt .cform input:focus,#kontakt .cform textarea:focus,#kontakt .cform select:focus{outline:none;border-color:var(--terra)}\r\n    #kontakt .cform textarea{min-height:120px;resize:vertical}\r\n    #kontakt .cform .row2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 1rem}\r\n    @media(max-width:600px){#kontakt .cform .row2{grid-template-columns:1fr}}\r\n    #kontakt .optin{display:flex;gap:.95rem;align-items:flex-start;font-size:.8rem;color:var(--ink-soft);margin:.2rem 0 1.2rem;cursor:pointer;line-height:1.5}\r\n    #kontakt .optin input{margin-top:.2rem;margin-right:.1rem;width:17px;height:17px;accent-color:var(--terra);flex:0 0 auto;cursor:pointer}\r\n    #kontakt .optin a{color:var(--terra);font-weight:600}\r\n    #kontakt .k-side{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:1.7rem}\r\n    #kontakt .k-person{display:flex;gap:1rem;align-items:center;padding:.8rem 0;text-decoration:none;color:inherit}\r\n    #kontakt .k-person img{width:72px;height:72px;border-radius:16px;object-fit:cover;object-position:top;flex:0 0 auto}\r\n    #kontakt .k-person+.k-person{border-top:1px solid var(--line)}\r\n    #kontakt .k-person b{transition:color .25s}\r\n    #kontakt .k-person:hover b{color:var(--terra)}\r\n    #kontakt .k-side .pre{font-family:var(--font-accent);font-size:.68rem;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--terra);margin:0 0 .4rem}\r\n    #kontakt .k-side b{font-family:var(--font-head);font-size:1.02rem;display:block}\r\n    #kontakt .k-side .role{font-size:.76rem;color:var(--ink-soft);margin:.15rem 0 0}\r\n    #kontakt .k-side p{font-size:.92rem;color:var(--ink-soft);line-height:1.65}\r\n    #kontakt .k-side ul{list-style:none;padding:0;margin:1.1rem 0 .4rem;display:flex;flex-direction:column;gap:.55rem}\r\n    #kontakt .k-side li{font-size:.88rem;color:var(--ink-soft);padding-left:1.4rem;position:relative}\r\n    #kontakt .k-side li:before{content:'\u2713';position:absolute;left:0;color:var(--terra);font-weight:700}\r\n    #kontakt .k-side .tel{display:inline-block;margin-top:.5rem;font-weight:700;color:var(--terra);text-decoration:none;font-size:1.05rem}\r\n    <\/style>\r\n    <div class=\"k-grid\">\r\n      <form class=\"cform rv d1\" method=\"post\" action=\"\/wp-admin\/admin-post.php\" id=\"sporyForm\">\r\n        <input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"bwlaw_contact\">\r\n        <input type=\"hidden\" name=\"bwlang\" value=\"pl\">\r\n        <input type=\"hidden\" name=\"topic\" value=\"spory-sadowe\">\r\n        <input type=\"hidden\" name=\"bwback\" value=\"\/pl\/spory-sadowe-niemcy\/\">\r\n        <input type=\"text\" name=\"bw_website\" value=\"\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden\">\r\n        <label for=\"s-name\">Imi\u0119 i nazwisko albo firma<\/label>\r\n        <input id=\"s-name\" type=\"text\" name=\"name\" autocomplete=\"name\">\r\n        <div class=\"row2\">\r\n          <div><label for=\"s-email\">E-mail<\/label><input id=\"s-email\" type=\"email\" name=\"email\" autocomplete=\"email\" required aria-required=\"true\"><\/div>\r\n          <div><label for=\"s-phone\">Telefon<\/label><input id=\"s-phone\" type=\"tel\" name=\"phone\" autocomplete=\"tel\" required aria-required=\"true\"><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"row2\">\r\n          <div><label for=\"s-pismo\">Czego dotyczy sprawa?<\/label>\r\n            <select id=\"s-pismo\" name=\"bwq_pismo\">\r\n              <option value=\"\">wybierz\u2026<\/option>\r\n              <option value=\"pozew (Klage)\">Pozew (Klage) z niemieckiego s\u0105du<\/option>\r\n              <option value=\"nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid)\">Nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid)<\/option>\r\n              <option value=\"wyrok zaoczny albo Vollstreckungsbescheid\">Wyrok zaoczny albo Vollstreckungsbescheid<\/option>\r\n              <option value=\"wezwanie na rozpraw\u0119 (Ladung)\">Wezwanie na rozpraw\u0119 (Ladung)<\/option>\r\n              <option value=\"wyrok, rozwa\u017cam apelacj\u0119\">Wyrok, rozwa\u017cam apelacj\u0119<\/option>\r\n              <option value=\"chc\u0119 pozwa\u0107 firm\u0119 lub osob\u0119 w Niemczech\">Chc\u0119 pozwa\u0107 firm\u0119 lub osob\u0119 w Niemczech<\/option>\r\n              <option value=\"inne pismo z s\u0105du\">Inne pismo z s\u0105du<\/option>\r\n            <\/select><\/div>\r\n          <div><label for=\"s-data\">Data dor\u0119czenia pisma (z koperty)<\/label>\r\n            <input id=\"s-data\" type=\"date\" name=\"bwq_data\"><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"row2\">\r\n          <div><label for=\"s-wartosc\">Kwota sporu<\/label>\r\n            <select id=\"s-wartosc\" name=\"bwq_wartosc\">\r\n              <option value=\"\">wybierz\u2026<\/option>\r\n              <option value=\"do 5 000 euro\">Do 5 000 euro<\/option>\r\n              <option value=\"od 5 000 do 25 000 euro\">Od 5 000 do 25 000 euro<\/option>\r\n              <option value=\"powy\u017cej 25 000 euro\">Powy\u017cej 25 000 euro<\/option>\r\n              <option value=\"nie wiem\">Nie wiem<\/option>\r\n            <\/select><\/div>\r\n          <div><label for=\"s-strona\">W sprawie wyst\u0119pujesz jako<\/label>\r\n            <select id=\"s-strona\" name=\"bwq_strona\">\r\n              <option value=\"\">wybierz\u2026<\/option>\r\n              <option value=\"osoba prywatna\">Osoba prywatna<\/option>\r\n              <option value=\"firma albo sp\u00f3\u0142ka\">Firma albo sp\u00f3\u0142ka<\/option>\r\n            <\/select><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <label for=\"s-miejsce\">S\u0105d albo miejscowo\u015b\u0107 s\u0105du (je\u015bli znasz)<\/label>\r\n        <input id=\"s-miejsce\" type=\"text\" name=\"bwq_miejsce\" autocomplete=\"off\" placeholder=\"np. Amtsgericht Berlin-Mitte\">\r\n        <label for=\"s-msg\">Opis sprawy<\/label>\r\n        <textarea id=\"s-msg\" name=\"message\" required aria-required=\"true\" placeholder=\"Np. 2 pa\u017adziernika dosta\u0142em z Amtsgericht pozew o zap\u0142at\u0119 4 800 euro za faktur\u0119 z czerwca, kontrahent twierdzi, \u017ce roboty mia\u0142y wady\u2026\"><\/textarea>\r\n        <label class=\"optin\"><input type=\"checkbox\" required name=\"rodo\" aria-required=\"true\"><span>Zapozna\u0142em\/-am si\u0119 z <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/ochrona-danych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informacj\u0105 o ochronie danych osobowych<\/a>.<\/span><\/label>\r\n        <button class=\"btn\" type=\"submit\">Wy\u015blij, odpowiadamy zwykle w ci\u0105gu 1 dnia roboczego <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/button>\r\n      <\/form>\r\n      <aside class=\"k-side rv d2\">\r\n        <p class=\"pre\">Kto prowadzi spraw\u0119<\/p>\r\n        <a class=\"k-person\" href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bwlaw.de\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski\" width=\"72\" height=\"72\" loading=\"lazy\"><span><b>dr Artur Barczewski<\/b><span class=\"role\">niedergelassener europ\u00e4ischer Rechtsanwalt \/ Radca prawny<\/span><\/span><\/a>\r\n        <a class=\"k-person\" href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/karolina-wroblewska\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bwlaw.de\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-karolina-wroblewska.webp\" alt=\"dr Karolina Wr\u00f3blewska\" width=\"72\" height=\"72\" loading=\"lazy\"><span><b>dr Karolina Wr\u00f3blewska<\/b><span class=\"role\">niedergelassene europ\u00e4ische Rechtsanw\u00e4ltin \/ Radca prawny<\/span><\/span><\/a>\r\n        <ul>\r\n          <li>Odpowied\u017a na pozew i sprzeciw od nakazu zap\u0142aty<\/li>\r\n          <li>Sprzeciw od wyroku zaocznego, apelacja<\/li>\r\n          <li>Pozwy o zap\u0142at\u0119 przeciwko niemieckim firmom<\/li>\r\n          <li>Kancelaria we Frankfurcie nad Odr\u0105, s\u0105dy w ca\u0142ych Niemczech<\/li>\r\n        <\/ul>\r\n        <a class=\"tel\" href=\"tel:+4933555310969\">+49 335 553 10969<\/a>\r\n      <\/aside>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<footer>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"foot-grid\">\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-brand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bwlaw.de\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"Logo BWLAW\" width=\"38\" height=\"26\"><\/div>\r\n        <p>Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<br>Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10<br>15230 Frankfurt (Oder), Niemcy<br><a href=\"tel:+4933555310969\">+49 335 553 10969<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:info@bwlaw.de\">info@bwlaw.de<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Specjalizacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Prawo pracy w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Prawo budowlane i VOB\/B<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Samochody<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Baza wiedzy<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/wykonanie-zastepcze-w-niemczech-887-zpo\/\">Wykonanie zast\u0119pcze w Niemczech (\u00a7 887 ZPO)<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/sad-pracy-w-niemczech\/\">S\u0105d pracy w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Wszystkie artyku\u0142y<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/impressum\/\">Impressum<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/ochrona-danych\/\">Ochrona danych<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"foot-bottom\">\r\n      <span>\u00a9 2026 BWLAW \u00b7 Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<\/span>\r\n      <span>niedergelassene europ\u00e4ische Rechtsanw\u00e4lte \/ Radcowie prawni \u00b7 Frankfurt (Oder)<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/footer>\r\n\r\n<div class=\"sticky-cta\">\r\n  <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"call\">\u260e Zadzwo\u0144<\/a>\r\n  <a href=\"#kontakt\" class=\"book\">Prze\u015blij pismo z s\u0105du<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n  var q = new URLSearchParams(location.search)\r\n  if (!q.get('bw_sent') && !q.get('bw_err')) return\r\n  var f = document.querySelector('#kontakt .cform')\r\n  if (!f) return\r\n  var d = document.createElement('div')\r\n  d.setAttribute('role', 'status')\r\n  d.style.cssText = 'border-radius:14px;padding:1.2rem 1.4rem;margin-bottom:1rem;font-weight:600;color:#fff;background:' + (q.get('bw_sent') === '1' ? '#4E6B51' : '#C25531')\r\n  d.textContent = q.get('bw_sent') === '1' ? 'Dzi\u0119kujemy, zapytanie zosta\u0142o wys\u0142ane. Odpowiadamy zwykle w ci\u0105gu 1 dnia roboczego.' : 'Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 formularza. Uzupe\u0142nij wymagane pola albo napisz na info@bwlaw.de.'\r\n  f.parentNode.insertBefore(d, f)\r\n  if (q.get('bw_sent') === '1') f.style.display = 'none'\r\n  d.scrollIntoView({block: 'center'})\r\n})()\r\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prawo pracy Firmy budowlane Windykacja Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki Samochody Baza wiedzy Zesp\u00f3\u0142 Kontakt z radc\u0105 prawnym \u2192 \u2630 Strona g\u0142\u00f3wna\/Spory s\u0105dowe w Niemczech Klage \u00b7 Mahnbescheid \u00b7 Vers\u00e4umnisurteil \u00b7 Berufung Sp\u00f3r s\u0105dowy w Niemczech? Prowadzimy spraw\u0119 przed niemieckim s\u0105dem, a Ty rozmawiasz z nami po polsku. Pozew, nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid), wyrok zaoczny albo wezwanie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-bwlaw-page.php","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"Spory s\u0105dowe w Niemczech: zast\u0119pstwo procesowe | BWLAW","rank_math_description":"Pozew, Mahnbescheid albo wezwanie z Amtsgericht lub Landgericht? Prowadzimy spory s\u0105dowe w ca\u0142ych Niemczech: terminy, odpowied\u017a na pozew, rozprawa. Po polsku.","rank_math_focus_keyword":"spory s\u0105dowe w niemczech","rank_math_robots":[]},"class_list":["post-5323","page","type-page","status-publish","hentry"],"bwlaw_import":{"lang":"pl","template":"template-bwlaw-page.php"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}