{"id":5208,"date":"2026-09-04T10:29:05","date_gmt":"2026-09-04T08:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bwlaw.de\/baza-wiedzy\/zwrot-pieniedzy-za-auto-z-niemiec\/"},"modified":"2026-09-04T10:29:05","modified_gmt":"2026-09-04T08:29:05","slug":"zwrot-pieniedzy-za-auto-z-niemiec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/zwrot-pieniedzy-za-auto-z-niemiec\/","title":{"rendered":"Zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec po odst\u0105pieniu od umowy: co odzyskasz, a co sprzedawca potr\u0105ci"},"content":{"rendered":"\r\n<div id=\"progress\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\r\n\r\n<!-- Artykul KB: rozliczenie po odstapieniu od umowy kupna auta (LG Koeln 18 O 329\/25) \u2014\r\n     Nutzungsersatz, Inzahlungnahme, Annahmeverzug, vorgerichtliche RA-Kosten. Tekst w calosci wlasny.\r\n     Zrodla zweryfikowane 03.09.2026: LG Koeln, Urteil vom 26.05.2026 - 18 O 329\/25, BeckRS 2026, 14562\r\n     (PELNY TEKST, RTF beck-online od Artura, Rechtskraft unbekannt), BGH 10.10.2007 - VIII ZR 330\/06\r\n     (PELNY TEKST lorenz.userweb.mwn.de, Rn. 20 i 23 doslownie), BGH 07.06.2006 - VIII ZR 209\/05\r\n     (PELNY TEKST lorenz.userweb.mwn.de, Leitsatz b), BGH 20.02.2008 - VIII ZR 334\/06 (dejure + ra-kotz.de,\r\n     Leitsatz), BGH 16.09.2009 - VIII ZR 243\/08 (lorenz.userweb.mwn.de, Leitsatz), BGH 09.04.2014 -\r\n     VIII ZR 215\/13 (dejure + verkehrslexikon.de, Leitsatz), OLG Koeln 09.04.2025 - 11 U 20\/24 (PELNY TEKST NRWE).\r\n     Normy na gesetze-im-internet.de wg stanu 03.09.2026: \u00a7\u00a7 123, 286, 288, 291, 293, 295, 300, 304, 323,\r\n     346, 348, 349, 434, 437, 438, 442, 444, 474, 475, 475d, 476 BGB, \u00a7\u00a7 756, 765 ZPO, \u00a7 86 VVG.\r\n     GKP 03.09.2026 (Niemcy, All languages): rueckabwicklung kaufvertrag auto 390, rueckabwicklung autokauf 110,\r\n     nutzungsersatz 90, gebrauchtwagen ruecktritt vom kaufvertrag 90, nutzungsentschaedigung auto 70.\r\n     PL (Niemcy + Polska): frazy ponizej progu, focus wg intencji. -->\r\n<header>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <a href=\"\/pl\/\" class=\"brand\" aria-label=\"BWLAW \u2013 strona g\u0142\u00f3wna\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"BWLAW \u2013 kancelaria adwokacka w Niemczech\" width=\"42\" height=\"28\"><\/a>\r\n    <nav aria-label=\"Nawigacja g\u0142\u00f3wna\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Firmy budowlane<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Prawo pracy<\/a>\r\n      <a href=\"\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Samochody<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\" class=\"active\">Baza wiedzy<\/a>\r\n      <a href=\"\/pl\/#zespol\">Zesp\u00f3\u0142<\/a>\r\n    <\/nav>\r\n    <div class=\"lang\" role=\"group\" aria-label=\"Wyb\u00f3r j\u0119zyka\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/en\/knowledge-base\/car-purchase-rescission-germany\/\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" aria-label=\"Angielska wersja tego artyku\u0142u\">EN<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/wissen\/rueckabwicklung-kaufvertrag-auto\/\" lang=\"de\" hreflang=\"de\" aria-label=\"Niemiecka wersja tego artyku\u0142u\">DE<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/zwrot-pieniedzy-za-auto-z-niemiec\/\" class=\"active\" lang=\"pl\" hreflang=\"pl\" aria-current=\"true\">PL<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"btn\">Kontakt z adwokatem <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n    <button class=\"burger\" aria-label=\"Menu\">\u2630<\/button>\r\n  <\/div>\r\n<\/header>\r\n\r\n<section class=\"shero\" style=\"padding-bottom:3.5rem\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\" style=\"grid-template-columns:1fr\">\r\n    <div>\r\n      <nav class=\"crumbs\" aria-label=\"Okruszki\"><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><span>\/<\/span><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a><span>\/<\/span><b>Samochody<\/b><\/nav>\r\n      <span class=\"eyebrow\">Samochody<\/span>\r\n      <h1 style=\"max-width:32ch\">Zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec po odst\u0105pieniu od umowy: co odzyskasz, a co sprzedawca potr\u0105ci<\/h1>\r\n      <p class=\"lead\">Odst\u0105pi\u0142e\u015b od umowy kupna samochodu w Niemczech \u2014 ale ile pieni\u0119dzy faktycznie wr\u00f3ci na Twoje konto? S\u0105d Krajowy w Kolonii (LG K\u00f6ln) rozliczy\u0142 zwrot auta pozycja po pozycji (wyrok z 26.05.2026, 18 O 329\/25): pe\u0142na cena 24 950 euro, minus 1 504,13 euro wynagrodzenia za 7 681 przejechanych kilometr\u00f3w, z r\u0119ki do r\u0119ki za zwrot pojazdu, do tego odsetki i koszty przeds\u0105dowego pisma adwokata. Starego auta, sprzedanego tego samego dnia osobn\u0105 umow\u0105, s\u0105d nie wliczy\u0142 do rozliczenia. Wyja\u015bniamy, jak wygl\u0105da zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec pozycja po pozycji: od zwrotu ceny po zw\u0142ok\u0119 sprzedawcy z odbiorem pojazdu.<\/p>\r\n      <div class=\"art-meta\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski\" width=\"46\" height=\"46\" loading=\"lazy\">\r\n        <div><b>dr Artur Barczewski<\/b>Rechtsanwalt \u00b7 radca prawny<\/div>\r\n        <div style=\"margin-left:1rem;border-left:1px solid rgba(255,255,255,.25);padding-left:1rem\">\u2248 13 min czytania<br>aktualizacja: wrzesie\u0144 2026<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<article class=\"sec\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"font-size:1.02rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Co orzek\u0142 LG K\u00f6ln w sprawie rozliczenia zwrotu auta?<\/h3>\r\n      <p>S\u0105d Krajowy w Kolonii (LG K\u00f6ln) zas\u0105dzi\u0142 od handlarza 23 445,87 euro z odsetkami w wysoko\u015bci pi\u0119ciu punkt\u00f3w procentowych powy\u017cej stopy bazowej od 01.08.2025 r. \u2014 za jednoczesnym przeniesieniem z powrotem w\u0142asno\u015bci pojazdu (wyrok z 26.05.2026, 18 O 329\/25). Do tego dosz\u0142o 1 457,81 euro koszt\u00f3w przeds\u0105dowej pomocy adwokata, a s\u0105d stwierdzi\u0142, \u017ce handlarz pozostaje w zw\u0142oce z odbiorem auta (Annahmeverzug). Czy wyrok jest prawomocny, nie by\u0142o wiadomo w chwili publikacji.<\/p>\r\n      <p>Kupuj\u0105ca naby\u0142a w maju 2025 r. jako konsumentka oko\u0142o siedmioletni samoch\u00f3d osobowy z przebiegiem 122 590 km za 24 950 euro. W og\u0142oszeniu internetowym auto figurowa\u0142o jako bezwypadkowe (\u201eunfallfrei\u201c), na pytanie handlarz m\u00f3wi\u0142 co najwy\u017cej o \u201emniejszym wypadku\u201c, a na fakturze znalaz\u0142 si\u0119 dopisek, \u017ce pojazd nie jest sprzedawany jako bezwypadkowy. Opinia ubezpieczyciela z 2022 r. wykaza\u0142a p\u00f3\u017aniej dachowanie i szkod\u0119 ca\u0142kowit\u0105: koszty naprawy 43 770,15 euro netto przy warto\u015bci odtworzeniowej 28 300 euro.<\/p>\r\n      <p>Dlaczego dopisek na fakturze nie ogranicza praw kupuj\u0105cej i dlaczego auto powypadkowe pozostaje wadliwe tak\u017ce po naprawie, opisali\u015bmy szczeg\u00f3\u0142owo w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-powypadkowe-z-niemiec\/\">aucie powypadkowym z Niemiec<\/a>. Tu zajmujemy si\u0119 drug\u0105 po\u0142ow\u0105 wyroku: rozliczeniem po odst\u0105pieniu, kt\u00f3re w wielu procesach wywo\u0142uje wi\u0119cej spor\u00f3w ni\u017c sama wada.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Kiedy odst\u0105pienie od umowy kupna auta jest skuteczne \u2014 i czy trzeba wyznacza\u0107 termin naprawy?<\/h3>\r\n      <p>Odst\u0105pienie wymaga wady fizycznej istniej\u0105cej w chwili przej\u015bcia ryzyka (\u00a7 434 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB) i nast\u0119puje przez o\u015bwiadczenie z\u0142o\u017cone sprzedawcy (\u00a7 349 BGB) \u2014 w sprawie kolo\u0144skiej pismem adwokata z 17.07.2025 r. Co do zasady kupuj\u0105cy musi wcze\u015bniej wyznaczy\u0107 sprzedawcy odpowiedni termin na usuni\u0119cie wady (\u00a7 323 ust. 1 BGB). Przy aucie powypadkowym ten termin odpada, bo \u017cadna forma naprawienia (Nacherf\u00fcllung) nie usunie wady.<\/p>\r\n      <p>Naprawa (Nachbesserung) nie wchodzi w gr\u0119, bo status pojazdu powypadkowego nie znika po \u017cadnym remoncie. Niemiecki Trybuna\u0142 Federalny (BGH) uj\u0105\u0142 to ju\u017c w 2007 r.:<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201eEiner vorangehenden Fristsetzung zur Nacherf\u00fcllung durch Nachbesserung der nicht fachgerecht ausgef\u00fchrten Reparaturarbeiten bedurfte es nicht, weil der Mangel nicht behebbar ist (\u00a7 326 Abs. 5 BGB). Durch Nachbesserung l\u00e4\u00dft sich der Charakter des Fahrzeugs als Unfallwagen nicht korrigieren.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201eNie by\u0142o potrzeby wcze\u015bniejszego wyznaczenia terminu na naprawienie przez usuni\u0119cie niefachowo wykonanych prac naprawczych, poniewa\u017c wada jest nieusuwalna (\u00a7 326 ust. 5 BGB). Naprawa nie jest w stanie skorygowa\u0107 charakteru pojazdu jako auta powypadkowego.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">BGH, wyrok z 10.10.2007 \u2013 VIII ZR 330\/06, NJW 2008, 53, nb. 23 \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n      <p>Dostarczenie auta zast\u0119pczego (Ersatzlieferung) przy samochodzie u\u017cywanym tak\u017ce z regu\u0142y odpada. Wed\u0142ug BGH przy zakupie u\u017cywanego auta \u201ez regu\u0142y nasuwa si\u0119\u201c odpowied\u017a przecz\u0105ca, \u201eje\u017celi decyzj\u0119 o zakupie poprzedzi\u0142y osobiste ogl\u0119dziny pojazdu\u201c (BGH, wyrok z 07.06.2006 \u2013 VIII ZR 209\/05, BGHZ 168, 64, teza b, w t\u0142umaczeniu). LG K\u00f6ln przej\u0105\u0142 obie my\u015bli: ani naprawa, ani pojazd zast\u0119pczy nie uwolni\u0142yby kupuj\u0105cej od wypadkowej przesz\u0142o\u015bci auta.<\/p>\r\n      <p>Dla konsument\u00f3w ustawodawca dodatkowo z\u0142agodzi\u0142 wym\u00f3g terminu. Zgodnie z \u00a7 475d ust. 1 pkt 3 BGB wyznaczanie terminu jest zb\u0119dne, gdy wada jest tak powa\u017cna, \u017ce uzasadnia natychmiastowe odst\u0105pienie \u2014 zatajona szkoda ca\u0142kowita nale\u017cy do tej kategorii. Nieistotna w rozumieniu \u00a7 323 ust. 5 zd. 2 BGB, co wy\u0142\u0105cza\u0142oby odst\u0105pienie, taka wada z pewno\u015bci\u0105 nie jest. Granic\u0119 szkody bagatelnej (Bagatellschaden), kt\u00f3r\u0105 kupuj\u0105cy musi tolerowa\u0107, BGH zakre\u015bla w\u0105sko: jako bagatelne uznaje przy samochodach osobowych \u201ejedynie zupe\u0142nie drobne, zewn\u0119trzne uszkodzenia (lakieru)\u201c, a \u201enie inne uszkodzenia (blacharskie), nawet je\u017celi nie mia\u0142y dalszych nast\u0119pstw, a nak\u0142ad na napraw\u0119 by\u0142 niewielki\u201c (BGH, wyrok z 10.10.2007 \u2013 VIII ZR 330\/06, NJW 2008, 53, nb. 20, w t\u0142umaczeniu).<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Co kupuj\u0105cy dostaje z powrotem \u2014 i od kiedy biegn\u0105 odsetki?<\/h3>\r\n      <p>Po odst\u0105pieniu strony zwracaj\u0105 sobie otrzymane \u015bwiadczenia (\u00a7 346 ust. 1 BGB): sprzedawca oddaje pe\u0142n\u0105 cen\u0119, kupuj\u0105cy wydaje pojazd i przenosi z powrotem jego w\u0142asno\u015b\u0107. Oba obowi\u0105zki wykonuje si\u0119 z r\u0119ki do r\u0119ki (Zug um Zug, \u00a7 348 BGB). W sprawie kolo\u0144skiej na cen\u0119 24 950 euro z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 zaliczka 1 000 euro, p\u00f3\u017aniejszy przelew 20 950 euro i zaliczony stary samoch\u00f3d \u2014 s\u0105d przyj\u0105\u0142 pe\u0142n\u0105 kwot\u0119 za podstaw\u0119 zwrotu.<\/p>\r\n      <p>Odsetki nale\u017c\u0105 si\u0119 od zw\u0142oki. Handlarz popada w zw\u0142ok\u0119 (Verzug), gdy mimo wezwania po terminie wymagalno\u015bci nie p\u0142aci (\u00a7 286 ust. 1 zd. 1 BGB), i winien jest wtedy odsetki za zw\u0142ok\u0119 w wysoko\u015bci pi\u0119ciu punkt\u00f3w procentowych powy\u017cej stopy bazowej (\u00a7 288 ust. 1 BGB). LG K\u00f6ln zas\u0105dzi\u0142 odsetki od 01.08.2025 r., czyli od dnia nast\u0119puj\u0105cego po up\u0142ywie terminu zap\u0142aty wyznaczonego w pi\u015bmie o odst\u0105pieniu. Pismo o odst\u0105pieniu z jasnym terminem zap\u0142aty jest wi\u0119c warte realne pieni\u0105dze.<\/p>\r\n      <p>Dla um\u00f3w zawartych od 01.01.2022 r. \u00a7 475 ust. 7 BGB stanowi ponadto, \u017ce przy sprzeda\u017cy konsumenckiej koszty zwrotu towaru ponosi przedsi\u0119biorca. Kupuj\u0105cy nie musi wi\u0119c na w\u0142asny koszt wynajmowa\u0107 lawety ani odstawia\u0107 auta przez p\u00f3\u0142 Niemiec do handlarza. Szczeg\u00f3\u0142y zwrotu pojazdu opisujemy w cz\u0119\u015bci o zw\u0142oce z odbiorem.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Jak liczy si\u0119 wynagrodzenie za przejechane kilometry (Nutzungsersatz)?<\/h3>\r\n      <p>Kupuj\u0105cy musi wyda\u0107 pobrane po\u017cytki (\u00a7 346 ust. 1 BGB), a przy samochodzie \u2014 zwr\u00f3ci\u0107 warto\u015b\u0107 korzy\u015bci z u\u017cywania (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 1 BGB). S\u0105dy licz\u0105 liniowo: cena brutto razy przejechane kilometry, podzielone przez przebieg pozosta\u0142y do wykorzystania w chwili wydania auta. LG K\u00f6ln zapisa\u0142 rachunek tak:<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201e24.950,00 \u20ac .\/. 127.410 km (Laufleistung bei einer Gesamtlaufleistung von 250.000 km) x 7.681 km (gefahrene Kilometer seit \u00dcbergabe an die Kl\u00e4gerin) = 1.504,13 \u20ac.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201e24 950,00 \u20ac .\/. 127 410 km (przebieg przy ca\u0142kowitym przebiegu 250 000 km) x 7 681 km (kilometry przejechane od wydania pow\u00f3dce) = 1 504,13 \u20ac.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">LG K\u00f6ln, wyrok z 26.05.2026 \u2013 18 O 329\/25, BeckRS 2026, 14562, nb. 49 \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n      <p>127 410 km to r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy przyj\u0119tym ca\u0142kowitym przebiegiem 250 000 km a stanem licznika przy wydaniu (122 590 km). 7 681 km to stan licznika na rozprawie (130 271 km) pomniejszony o stan przy wydaniu. Z ceny 24 950 euro po potr\u0105ceniu zosta\u0142o 23 445,87 euro.<\/p>\r\n      <p>Ca\u0142kowity przebieg jest szacunkiem, a decyduje o setkach euro. Wy\u017cszy S\u0105d Krajowy w Kolonii (OLG K\u00f6ln) w sta\u0142ej praktyce przyjmuje 300 000 km (OLG K\u00f6ln, wyrok z 09.04.2025 \u2013 11 U 20\/24, NJW-RR 2025, 821). Przy tej warto\u015bci potr\u0105cenie w sprawie kolo\u0144skiej wynios\u0142oby tylko 1 080,22 euro, o oko\u0142o 424 euro mniej. Kto negocjuje rozliczenie, nie powinien przyjmowa\u0107 ca\u0142kowitego przebiegu w ciemno, lecz odnie\u015b\u0107 go do typu pojazdu, silnika i dotychczasowego przebiegu.<\/p>\r\n      <p>Podstaw\u0105 rachunku jest cena brutto, a do obliczonej warto\u015bci korzystania nie dolicza si\u0119 ponownie podatku VAT (BGH, wyrok z 09.04.2014 \u2013 VIII ZR 215\/13, NJW 2014, 2435). To, \u017ce konsument przy odst\u0105pieniu w og\u00f3le p\u0142aci za korzystanie, jest zgodne z prawem Unii (BGH, wyrok z 16.09.2009 \u2013 VIII ZR 243\/08, BGHZ 182, 241). Inaczej przy dostarczeniu auta zast\u0119pczego: tam \u00a7 475 ust. 3 zd. 1 BGB wy\u0142\u0105cza wydanie po\u017cytk\u00f3w.<\/p>\r\n      <p>Ka\u017cdy kolejny kilometr zmniejsza zwrot. Kupuj\u0105ca z Kolonii odstawi\u0142a auto we wrze\u015bniu 2025 r. \u2014 s\u0142uszna decyzja, bo potr\u0105cenie liczy si\u0119 wed\u0142ug stanu licznika w chwili ostatniej rozprawy, a nie w chwili odst\u0105pienia. Kto musi dalej je\u017adzi\u0107, powinien dokumentowa\u0107 kilometry i w por\u0119 dostosowa\u0107 \u017c\u0105danie pozwu: LG K\u00f6ln potraktowa\u0142 obni\u017cenie \u017c\u0105dania o wy\u017csze wynagrodzenie za korzystanie jako cz\u0119\u015bciowe cofni\u0119cie pozwu wed\u0142ug \u00a7 269 niemieckiego kodeksu post\u0119powania cywilnego (ZPO), ale kosztami procesu obci\u0105\u017cy\u0142 w ca\u0142o\u015bci handlarza (\u00a7 92 ust. 2 ZPO).<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Co ze starym autem oddanym w rozliczeniu (Inzahlungnahme)?<\/h3>\r\n      <p>To, czy stare auto wchodzi do rozliczenia, zale\u017cy od tego, czy umowa kupna i przyj\u0119cie starego auta tworz\u0105 prawnie jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W sprawie kolo\u0144skiej s\u0105d to wykluczy\u0142: kupuj\u0105ca sprzeda\u0142a handlarzowi dotychczasowy samoch\u00f3d osobn\u0105 umow\u0105 za 3 000 euro, a obie umowy istnia\u0142y niezale\u017cnie od siebie. Skutek by\u0142 dla kupuj\u0105cej korzystny \u2014 odzyska\u0142a pe\u0142n\u0105 cen\u0119 24 950 euro, a stare auto zosta\u0142o u handlarza.<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201eVorliegend ergibt sich schon aus dem Wortlaut der Vertr\u00e4ge, dass diese als unabh\u00e4ngig voneinander bestehende Vertr\u00e4ge angesehen werden sollten. Keiner dieser Vertr\u00e4ge nimmt auf den jeweils anderen Vertrag Bezug, insbesondere ist in keinem von einer \u201aVerrechnung\u2018 o.\u00e4. die Rede.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201eW niniejszej sprawie ju\u017c z brzmienia um\u00f3w wynika, \u017ce mia\u0142y by\u0107 traktowane jako umowy istniej\u0105ce niezale\u017cnie od siebie. \u017badna z tych um\u00f3w nie odwo\u0142uje si\u0119 do drugiej, w szczeg\u00f3lno\u015bci w \u017cadnej nie ma mowy o \u00bbpotr\u0105ceniu\u00ab lub podobnym rozliczeniu.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">LG K\u00f6ln, wyrok z 26.05.2026 \u2013 18 O 329\/25, BeckRS 2026, 14562, nb. 45 \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n      <p>S\u0105d opar\u0142 si\u0119 na trzech wskaz\u00f3wkach: umowa dotycz\u0105ca starego auta przewidywa\u0142a zap\u0142at\u0119 got\u00f3wk\u0105 przy wydaniu, reszt\u0119 ceny za kupowany pojazd przelano osobno, a handlarz i tak handlowa\u0142 autami u\u017cywanymi \u2014 nie przyj\u0105\u0142 wi\u0119c starego auta tylko po to, \u017ceby umo\u017cliwi\u0107 sprzeda\u017c. P\u00f3\u017aniejsze potr\u0105cenie obu cen ze wzgl\u0119d\u00f3w praktycznych niczego nie zmieni\u0142o.<\/p>\r\n      <p>Inaczej wygl\u0105da klasyczny zakup nowego auta z oddaniem starego w rozliczeniu. Tam, wed\u0142ug BGH, umowa kupna i przyj\u0119cie starego auta tworz\u0105 z regu\u0142y gospodarcz\u0105 i prawn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, bo handlarz godzi si\u0119 na stare auto tylko po to, \u017ceby sprzeda\u0107 nowe (BGH, wyrok z 20.02.2008 \u2013 VIII ZR 334\/06, BGHZ 175, 286). Przy rozliczeniu kupuj\u0105cy mo\u017ce wtedy \u017c\u0105da\u0107 zwrotu swojego starego auta, a nie wyp\u0142aty ceny zaliczenia. Je\u017celi handlarz zd\u0105\u017cy\u0142 je odsprzeda\u0107, zamiast zwrotu nale\u017cy si\u0119 r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cna (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 2 BGB) \u2014 LG K\u00f6ln pomocniczo wyliczy\u0142by j\u0105 na uzgodnione 3 000 euro.<\/p>\r\n      <p>W praktyce decyduj\u0105 dokumenty. Kto oddaje stare auto, powinien sprawdzi\u0107, czy umowy odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do siebie, czy potr\u0105cenie uzgodniono na pi\u015bmie i jak udokumentowano przep\u0142ywy pieni\u0119dzy. To samo zagadnienie om\u00f3wili\u015bmy na przyk\u0142adzie formularza handlarza z kratkami w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/odstapienie-od-umowy-kupna-samochodu-niemcy\/\">odst\u0105pieniu od umowy kupna samochodu w Niemczech<\/a>.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Czy kupuj\u0105cy musi odwie\u017a\u0107 auto \u2014 i co daje zw\u0142oka sprzedawcy z odbiorem (Annahmeverzug)?<\/h3>\r\n      <p>Kupuj\u0105cy ma zaoferowa\u0107 zwrot, a nie dostarcza\u0107 auto na w\u0142asny koszt do handlarza. Zgodnie z \u00a7 475 ust. 7 BGB koszty zwrotu ponosi przedsi\u0119biorca. Je\u017celi handlarz auta nie przyjmuje, popada w zw\u0142ok\u0119 wierzyciela z odbiorem (Annahmeverzug, \u00a7 293 BGB), a wystarczy wtedy oferta s\u0142owna, skoro handlarz o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce \u015bwiadczenia nie przyjmie (\u00a7 295 zd. 1 BGB).<\/p>\r\n      <p>W procesie kolo\u0144skim s\u0105dowi wystarczy\u0142a oferta z\u0142o\u017cona na rozprawie:<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201eDa die Beklagte nur Zug um Zug zur Leistung verpflichtet ist, ist sie diesbez\u00fcglich im Annahmeverzug, da sie die ihrerseits obliegende Leistung durch Stellung des Klageabweisungsantrags verweigert hat. Aus diesem Grunde gen\u00fcgt auch das w\u00f6rtliche Angebot.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201ePoniewa\u017c pozwana jest zobowi\u0105zana do \u015bwiadczenia tylko z r\u0119ki do r\u0119ki, pozostaje w tym zakresie w zw\u0142oce z odbiorem, gdy\u017c odm\u00f3wi\u0142a spe\u0142nienia ci\u0105\u017c\u0105cego na niej \u015bwiadczenia przez z\u0142o\u017cenie wniosku o oddalenie pow\u00f3dztwa. Z tego powodu wystarcza tak\u017ce oferta s\u0142owna.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">LG K\u00f6ln, wyrok z 26.05.2026 \u2013 18 O 329\/25, BeckRS 2026, 14562, nb. 58 \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n      <p>Wniosek o ustalenie zw\u0142oki z odbiorem nale\u017cy do ka\u017cdego pozwu o rozliczenie. Ma dwa skutki. Po pierwsze, w czasie zw\u0142oki wierzyciela kupuj\u0105cy odpowiada tylko za umy\u015blno\u015b\u0107 i ra\u017c\u0105ce niedbalstwo (\u00a7 300 ust. 1 BGB) i mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 zwrotu dodatkowych wydatk\u00f3w na przechowanie i utrzymanie pojazdu (\u00a7 304 BGB). Po drugie, ustalenie u\u0142atwia egzekucj\u0119: przy zas\u0105dzeniu z r\u0119ki do r\u0119ki komornik mo\u017ce wszcz\u0105\u0107 egzekucj\u0119 dopiero wtedy, gdy \u015bwiadczenie wzajemne zosta\u0142o zaoferowane albo zw\u0142oka z odbiorem zosta\u0142a wykazana dokumentami (\u00a7 756 ust. 1, \u00a7 765 ZPO). Wyrok ustalaj\u0105cy jest takim dowodem.<\/p>\r\n      <p>Do chwili zwrotu auto pozostaje pod piecz\u0105 kupuj\u0105cego. Sprzeda\u0107 go nie wolno \u2014 wtedy zamiast zwrotu nale\u017ca\u0142aby si\u0119 r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cna (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 2 BGB). Rozs\u0105dne s\u0105 bezpieczne miejsce postoju, zdj\u0119cie licznika i pisemne wezwanie do odbioru z propozycj\u0105 terminu, \u017ceby zw\u0142oka z odbiorem by\u0142a udokumentowana tak\u017ce poza procesem.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Kto p\u0142aci za przeds\u0105dowe pismo adwokata?<\/h3>\r\n      <p>Handlarz \u2014 je\u017celi w chwili zlecenia adwokatowi by\u0142 ju\u017c w zw\u0142oce. Koszty dochodzenia praw s\u0105 wtedy szkod\u0105 wynik\u0142\u0105 ze zw\u0142oki (\u00a7 280 ust. 1 i 2, \u00a7 286 BGB). W sprawie kolo\u0144skiej termin z pisma o odst\u0105pieniu ju\u017c up\u0142yn\u0105\u0142, gdy drugie pismo adwokata z 04.08.2025 r. ponownie wezwa\u0142o do zap\u0142aty. S\u0105d uzna\u0142 to pismo za dzia\u0142anie zmierzaj\u0105ce do pozas\u0105dowego za\u0142atwienia sprawy i zas\u0105dzi\u0142 1 457,81 euro.<\/p>\r\n      <p>Szczeg\u00f3lny przypadek to ubezpieczenie ochrony prawnej (Rechtsschutzversicherung). W zakresie, w jakim ubezpieczyciel pokry\u0142 koszty adwokata, roszczenie o ich zwrot przechodzi na niego (\u00a7 86 ust. 1 niemieckiej ustawy o umowie ubezpieczenia, VVG). Kupuj\u0105ca z Kolonii mog\u0142a za upowa\u017cnieniem ubezpieczyciela dochodzi\u0107 przeniesionej kwoty we w\u0142asnym imieniu, ale tylko z \u017c\u0105daniem zap\u0142aty do r\u0105k ubezpieczyciela. Sw\u00f3j udzia\u0142 w\u0142asny 300 euro otrzyma\u0142a sama, w obu przypadkach z odsetkami od dor\u0119czenia pozwu (\u00a7 291 BGB).<\/p>\r\n      <p>Chcesz rozliczy\u0107 zwrot auta kupionego w Niemczech i nie zostawia\u0107 rachunku handlarzowi? Obliczamy wynagrodzenie za korzystanie i kwot\u0119 do zwrotu, przygotowujemy pismo o odst\u0105pieniu z terminem i doprowadzamy do wyroku z r\u0119ki do r\u0119ki wraz z ustaleniem zw\u0142oki z odbiorem. Szczeg\u00f3\u0142y na stronie o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">wadliwym samochodzie z Niemiec<\/a>. O kosztach transportu przy naprawie piszemy w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/reklamacja-auta-z-niemiec-koszty-transportu\/\">reklamacji auta z Niemiec<\/a>.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"hl rv\" style=\"max-width:760px\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Checklista<\/span>\r\n      <h3>Rozliczenie po odst\u0105pieniu \u2014 co zabezpieczy\u0107<\/h3>\r\n      <p>Pismo o odst\u0105pieniu z terminem zap\u0142aty i ofert\u0105 zwrotu auta \u2014 od dnia po up\u0142ywie terminu biegn\u0105 odsetki za zw\u0142ok\u0119 (\u00a7 286, \u00a7 288 BGB). Zdj\u0119cie licznika w dniu odst\u0105pienia i mo\u017cliwie \u017cadnej dalszej jazdy \u2014 wynagrodzenie za korzystanie liczy si\u0119 wed\u0142ug stanu na ostatniej rozprawie. Ca\u0142kowity przebieg do sprawdzenia: 250 000 km czy 300 000 km to w przyk\u0142adzie kolo\u0144skim oko\u0142o 424 euro r\u00f3\u017cnicy. Stare auto: sprawd\u017a, czy umowy odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do siebie i czy uzgodniono potr\u0105cenie, zabezpiecz dowody zap\u0142aty. Auta nie odsprzedawaj, zaparkuj bezpiecznie, zaoferuj zwrot na pi\u015bmie. Pozew: zap\u0142ata z r\u0119ki do r\u0119ki, ustalenie zw\u0142oki z odbiorem, koszty przeds\u0105dowe (przy ubezpieczeniu ochrony prawnej \u2014 zap\u0142ata do r\u0105k ubezpieczyciela). Przedawnienie: dwa lata od wydania auta (\u00a7 438 ust. 1 pkt 3 BGB), przy podst\u0119pnym zatajeniu wady termin og\u00f3lny (\u00a7 438 ust. 3 BGB).<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"font-size:1.02rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h3>\r\n      <p><strong>Czy musz\u0119 p\u0142aci\u0107 za korzystanie z auta, skoro handlarz sprzeda\u0142 mi pojazd powypadkowy?<\/strong><br>Tak. Przy odst\u0105pieniu trzeba wyda\u0107 pobrane po\u017cytki (\u00a7 346 ust. 1 BGB), a BGH uznaje to za zgodne z prawem Unii tak\u017ce przy sprzeda\u017cy konsumenckiej (BGH, wyrok z 16.09.2009 \u2013 VIII ZR 243\/08). W sprawie kolo\u0144skiej by\u0142o to 1 504,13 euro za 7 681 km. Inaczej przy dostarczeniu auta zast\u0119pczego: wtedy konsument nie p\u0142aci za korzystanie (\u00a7 475 ust. 3 zd. 1 BGB).<\/p>\r\n      <p><strong>Jak samodzielnie obliczy\u0107 wynagrodzenie za korzystanie?<\/strong><br>Cena brutto razy przejechane kilometry, podzielone przez pozosta\u0142y przebieg (oczekiwany przebieg ca\u0142kowity minus stan licznika przy wydaniu). Przyk\u0142ad LG K\u00f6ln: 24 950 euro \u00d7 7 681 km \u00f7 127 410 km = 1 504,13 euro. Przy 300 000 km przebiegu ca\u0142kowitego, jak przyjmuje OLG K\u00f6ln, wysz\u0142oby 1 080,22 euro.<\/p>\r\n      <p><strong>Czy mog\u0119 je\u017adzi\u0107 autem do czasu zwrotu?<\/strong><br>Prawnie tak, ekonomicznie to nierozs\u0105dne: ka\u017cdy kilometr zwi\u0119ksza potr\u0105cenie, bo liczy si\u0119 stan licznika na ostatniej rozprawie. Sprzeda\u0107 auta nie wolno, bo zamiast zwrotu nale\u017ca\u0142aby si\u0119 r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cna (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 2 BGB).<\/p>\r\n      <p><strong>Odda\u0142em stare auto w rozliczeniu. Czy je odzyskam?<\/strong><br>To zale\u017cy od um\u00f3w. Osobna umowa bez odes\u0142a\u0144, jak w sprawie kolo\u0144skiej: stare auto zostaje u handlarza, a Ty odzyskujesz pe\u0142n\u0105 cen\u0119. Jedna umowa, typowa przy zakupie nowego auta (BGH, wyrok z 20.02.2008 \u2013 VIII ZR 334\/06): zwrot starego auta, a po jego odsprzeda\u017cy r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cna (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 2 BGB).<\/p>\r\n      <p><strong>Handlarz nie odbiera auta. Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><br>Zaoferuj zwrot na pi\u015bmie i zaproponuj termin. Gdy handlarz odmawia odbioru, taka oferta s\u0142owna wystarcza (\u00a7 295 BGB): od tej chwili odpowiadasz tylko za umy\u015blno\u015b\u0107 i ra\u017c\u0105ce niedbalstwo (\u00a7 300 ust. 1 BGB), a koszty miejsca postoju s\u0105 dodatkowymi wydatkami do zwrotu (\u00a7 304 BGB). W procesie wnie\u015b o ustalenie zw\u0142oki z odbiorem \u2014 u\u0142atwia egzekucj\u0119 (\u00a7 756 ust. 1 ZPO). Koszty zwrotu i tak ponosi przedsi\u0119biorca (\u00a7 475 ust. 7 BGB).<\/p>\r\n      <p><strong>Mieszkam w Polsce, auto kupi\u0142em w Niemczech. Czy poprowadzicie tak\u0105 spraw\u0119?<\/strong><br>Tak. Rozliczenia prowadzimy po polsku i po niemiecku, korespondencja z handlarzem i s\u0105dem odbywa si\u0119 elektronicznie, a dokumenty mo\u017cna przekaza\u0107 online.<\/p>\r\n\r\n      <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft)\">Podstawa: wyrok LG K\u00f6ln z 26.05.2026 \u2013 18 O 329\/25 (BeckRS 2026, 14562), prawomocno\u015b\u0107 w chwili publikacji nieznana. Artyku\u0142 ma charakter informacyjny i nie zast\u0119puje porady prawnej w konkretnej sprawie.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"mini-cta rv\"><b>Odst\u0105pi\u0142e\u015b od umowy, a handlarz spiera si\u0119 o ka\u017cde euro?<\/b><span style=\"color:var(--ink-soft);font-size:.92rem\">Prze\u015blij umow\u0119, pismo o odst\u0105pieniu i aktualny stan licznika \u2014 obliczymy kwot\u0119 zwrotu i wynagrodzenie za korzystanie oraz przeprowadzimy rozliczenie. Po polsku i po niemiecku.<\/span><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"btn\">Prze\u015blij dokumenty do analizy <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"margin-top:1.5rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.1rem\">Powi\u0105zane tematy<\/h3>\r\n      <div class=\"chips\" style=\"margin-top:.8rem\">\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-powypadkowe-z-niemiec\/\">Auto powypadkowe z Niemiec \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/odstapienie-od-umowy-kupna-samochodu-niemcy\/\">Kratki w formularzu handlarza a r\u0119kojmia \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/reklamacja-auta-z-niemiec-koszty-transportu\/\">Reklamacja auta z Niemiec \u2014 koszty transportu \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Wadliwy samoch\u00f3d z Niemiec \u2014 Twoje prawa \u2192<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/article>\r\n\r\n<section class=\"sec alt\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"lawyer rv\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski \u2013 autor artyku\u0142u\" loading=\"lazy\">\r\n      <div>\r\n        <b>dr Artur Barczewski<\/b>\r\n        <div class=\"role\">Rechtsanwalt \u00b7 radca prawny<\/div>\r\n        <p>Autor artyku\u0142u. Prowadzi sprawy klient\u00f3w polskoj\u0119zycznych w ca\u0142ych Niemczech. <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\">Poznaj sylwetk\u0119 \u2192<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section class=\"cta-end\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <span class=\"eyebrow rv\">Kontakt<\/span>\r\n    <h2 class=\"rv d1\">Twoja sytuacja wygl\u0105da podobnie?<\/h2>\r\n    <p class=\"rv d2\">Ka\u017cda sprawa ma swoje szczeg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 wynik. Opisz swoj\u0105 \u2014 otrzymasz konkretn\u0105 odpowied\u017a i wycen\u0119.<\/p>\r\n    <div class=\"row rv d3\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"btn\">Opisz swoj\u0105 spraw\u0119 <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n      <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"phone\">\u260e +49 335 553 10969<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<footer>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"foot-grid\">\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-brand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"Logo BWLAW\" width=\"38\" height=\"26\"><\/div>\r\n        <p>Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<br>Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10<br>15230 Frankfurt (Oder), Niemcy<br><a href=\"tel:+4933555310969\">+49 335 553 10969<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:info@bwlaw.de\">info@bwlaw.de<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Specjalizacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Prawo budowlane i VOB\/B<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Wypowiedzenie w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i zak\u0142adanie sp\u00f3\u0142ek<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Wadliwy samoch\u00f3d z Niemiec<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Informacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/impressum\/\">Impressum<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/ochrona-danych\/\">Ochrona danych (Datenschutz)<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"foot-bottom\">\r\n      <span>\u00a9 2026 BWLAW \u00b7 Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<\/span>\r\n      <span>Rechtsanw\u00e4lte \u00b7 radcowie prawni \u00b7 Frankfurt (Oder)<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/footer>\r\n\r\n<div class=\"sticky-cta\">\r\n  <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"call\">\u260e Zadzwo\u0144<\/a>\r\n  <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"book\">Opisz spraw\u0119<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Article\",\r\n      \"headline\": \"Zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec po odst\u0105pieniu od umowy: co odzyskasz, a co sprzedawca potr\u0105ci\",\r\n      \"description\": \"LG K\u00f6ln (18 O 329\/25): zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec \u2014 pe\u0142na cena 24 950 \u20ac, minus 1 504,13 \u20ac za 7 681 km, stare auto z osobnej umowy poza rachunkiem.\",\r\n      \"inLanguage\": \"pl\",\r\n      \"author\": {\r\n        \"@type\": \"Person\",\r\n        \"name\": \"dr Artur Barczewski\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\"\r\n      },\r\n      \"publisher\": {\r\n        \"@type\": \"LegalService\",\r\n        \"name\": \"BWLAW \u2013 Kanzlei Dr. Barczewski & Dr. Wr\u00f3blewska GbR\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/\"\r\n      },\r\n      \"datePublished\": \"2026-09-04\",\r\n      \"dateModified\": \"2026-09-04\",\r\n      \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/zwrot-pieniedzy-za-auto-z-niemiec\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"FAQPage\",\r\n      \"mainEntity\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy musz\u0119 p\u0142aci\u0107 za korzystanie z auta, skoro handlarz sprzeda\u0142 mi pojazd powypadkowy?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Tak. Przy odst\u0105pieniu trzeba wyda\u0107 pobrane po\u017cytki (\u00a7 346 ust. 1 BGB), a BGH uznaje to za zgodne z prawem Unii tak\u017ce przy sprzeda\u017cy konsumenckiej (BGH, wyrok z 16.09.2009 \u2013 VIII ZR 243\/08). W sprawie kolo\u0144skiej by\u0142o to 1 504,13 euro za 7 681 km. Inaczej przy dostarczeniu auta zast\u0119pczego: wtedy konsument nie p\u0142aci za korzystanie (\u00a7 475 ust. 3 zd. 1 BGB).\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Jak samodzielnie obliczy\u0107 wynagrodzenie za korzystanie?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Cena brutto razy przejechane kilometry, podzielone przez pozosta\u0142y przebieg (oczekiwany przebieg ca\u0142kowity minus stan licznika przy wydaniu). Przyk\u0142ad LG K\u00f6ln: 24 950 euro \u00d7 7 681 km \u00f7 127 410 km = 1 504,13 euro. Przy 300 000 km przebiegu ca\u0142kowitego, jak przyjmuje OLG K\u00f6ln, wysz\u0142oby 1 080,22 euro.\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy mog\u0119 je\u017adzi\u0107 autem do czasu zwrotu?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Prawnie tak, ekonomicznie to nierozs\u0105dne: ka\u017cdy kilometr zwi\u0119ksza potr\u0105cenie, bo liczy si\u0119 stan licznika na ostatniej rozprawie. Sprzeda\u0107 auta nie wolno, bo zamiast zwrotu nale\u017ca\u0142aby si\u0119 r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cna (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 2 BGB).\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Odda\u0142em stare auto w rozliczeniu. Czy je odzyskam?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"To zale\u017cy od um\u00f3w. Osobna umowa bez odes\u0142a\u0144, jak w sprawie kolo\u0144skiej: stare auto zostaje u handlarza, a Ty odzyskujesz pe\u0142n\u0105 cen\u0119. Jedna umowa, typowa przy zakupie nowego auta (BGH, wyrok z 20.02.2008 \u2013 VIII ZR 334\/06): zwrot starego auta, a po jego odsprzeda\u017cy r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 pieni\u0119\u017cna (\u00a7 346 ust. 2 zd. 1 pkt 2 BGB).\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Handlarz nie odbiera auta. Co mog\u0119 zrobi\u0107?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Zaoferuj zwrot na pi\u015bmie i zaproponuj termin. Gdy handlarz odmawia odbioru, taka oferta s\u0142owna wystarcza (\u00a7 295 BGB): od tej chwili odpowiadasz tylko za umy\u015blno\u015b\u0107 i ra\u017c\u0105ce niedbalstwo (\u00a7 300 ust. 1 BGB), a koszty miejsca postoju s\u0105 dodatkowymi wydatkami do zwrotu (\u00a7 304 BGB). W procesie wnie\u015b o ustalenie zw\u0142oki z odbiorem \u2014 u\u0142atwia egzekucj\u0119 (\u00a7 756 ust. 1 ZPO). Koszty zwrotu i tak ponosi przedsi\u0119biorca (\u00a7 475 ust. 7 BGB).\"\r\n          }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Mieszkam w Polsce, auto kupi\u0142em w Niemczech. Czy poprowadzicie tak\u0105 spraw\u0119?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": {\r\n            \"@type\": \"Answer\",\r\n            \"text\": \"Tak. Rozliczenia prowadzimy po polsku i po niemiecku, korespondencja z handlarzem i s\u0105dem odbywa si\u0119 elektronicznie, a dokumenty mo\u017cna przekaza\u0107 online.\"\r\n          }\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Firmy budowlane Windykacja Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki Prawo pracy Samochody Baza wiedzy Zesp\u00f3\u0142 EN DE PL Kontakt z adwokatem \u2192 \u2630 Strona g\u0142\u00f3wna\/Baza wiedzy\/Samochody Samochody Zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec po odst\u0105pieniu od umowy: co odzyskasz, a co sprzedawca potr\u0105ci Odst\u0105pi\u0142e\u015b od umowy kupna samochodu w Niemczech \u2014 ale ile pieni\u0119dzy faktycznie wr\u00f3ci na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4416,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-bwlaw-page.php","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"Zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec po odst\u0105pieniu | BWLAW","rank_math_description":"LG K\u00f6ln (18 O 329\/25): zwrot pieni\u0119dzy za auto z Niemiec \u2014 pe\u0142na cena 24 950 \u20ac, minus 1 504,13 \u20ac za 7 681 km, stare auto z osobnej umowy poza rachunkiem.","rank_math_focus_keyword":"zwrot pieni\u0119dzy za auto z niemiec","rank_math_robots":[]},"class_list":["post-5208","page","type-page","status-publish","hentry"],"bwlaw_import":{"lang":"pl","template":"template-bwlaw-page.php"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5208\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}