{"id":5154,"date":"2026-08-02T00:21:12","date_gmt":"2026-08-01T22:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bwlaw.de\/baza-wiedzy\/auto-bastlerfahrzeug-z-niemiec\/"},"modified":"2026-08-02T00:21:12","modified_gmt":"2026-08-01T22:21:12","slug":"auto-bastlerfahrzeug-z-niemiec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-bastlerfahrzeug-z-niemiec\/","title":{"rendered":"Auto z Niemiec sprzedane \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221; \u2014 czy tracisz r\u0119kojmi\u0119?"},"content":{"rendered":"\r\n<div id=\"progress\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\r\n\r\n<!-- Artykul KB: klauzula \"Bastlerfahrzeug\" przy sprzedazy konsumenckiej auta\r\n     (\u00a7 434, \u00a7 476 Abs. 1 S. 2, Abs. 4, \u00a7 475d, \u00a7 477, \u00a7 323 Abs. 5 S. 2 BGB).\r\n     Tekst w calosci wlasny. Zrodla zweryfikowane 01.08.2026:\r\n     OLG Celle, Urteil vom 11.02.2026 - 7 U 46\/25 (PELNY TEKST, Entscheidungsdatenbank\r\n     Niedersachsen \/ NI-VORIS, ECLI:DE:OLGCE:2026:0211.7U46.25.00 - Leitsatz, tenor,\r\n     klauzula umowna i cytaty doslownie stamtad; rewizja niedopuszczona),\r\n     LG Hildesheim, Urteil vom 10.06.2025 - 3 O 123\/25 (Vorinstanz, wg pelnego tekstu OLG),\r\n     BGH VIII ZR 191\/15, VIII ZR 254\/20, VIII ZR 85\/05, VIII ZR 318\/19 (sygnatury wg\r\n     pelnego tekstu OLG Celle i dejure), BGH, Urteil vom 28.05.2014 - VIII ZR 94\/13\r\n     (dejure, BGHZ 201, 290 - granica ok. 5%), OLG Oldenburg, Beschluss vom 22.09.2003 -\r\n     9 W 30\/03 i AG Marsberg, Urteil vom 09.10.2002 - 1 C 143\/02 (powolane w uzasadnieniu).\r\n     Normy: \u00a7 434, \u00a7 476, \u00a7 475d, \u00a7 477 BGB na gesetze-im-internet.de wg stanu 01.08.2026.\r\n     GKP 01.08.2026 (Niemcy, All languages): bastlerfahrzeug 720, bastlerfahrzeug kaufvertrag 390. -->\r\n<header>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <a href=\"\/pl\/\" class=\"brand\" aria-label=\"BWLAW \u2013 strona g\u0142\u00f3wna\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"BWLAW \u2013 kancelaria adwokacka w Niemczech\" width=\"42\" height=\"28\"><\/a>\r\n    <nav aria-label=\"Nawigacja g\u0142\u00f3wna\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Firmy budowlane<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Prawo pracy<\/a>\r\n      <a href=\"\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Samochody<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\" class=\"active\">Baza wiedzy<\/a>\r\n      <a href=\"\/pl\/#zespol\">Zesp\u00f3\u0142<\/a>\r\n    <\/nav>\r\n    <div class=\"lang\" role=\"group\" aria-label=\"Wyb\u00f3r j\u0119zyka\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/en\/knowledge-base\/car-sold-as-bastlerfahrzeug-germany\/\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" aria-label=\"Angielska wersja tego artyku\u0142u\">EN<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/wissen\/bastlerfahrzeug-gewaehrleistung\/\" lang=\"de\" hreflang=\"de\" aria-label=\"Niemiecka wersja tego artyku\u0142u\">DE<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-bastlerfahrzeug-z-niemiec\/\" class=\"active\" lang=\"pl\" hreflang=\"pl\" aria-current=\"true\">PL<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"btn\">Kontakt z adwokatem <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n    <button class=\"burger\" aria-label=\"Menu\">\u2630<\/button>\r\n  <\/div>\r\n<\/header>\r\n\r\n<section class=\"shero\" style=\"padding-bottom:3.5rem\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\" style=\"grid-template-columns:1fr\">\r\n    <div>\r\n      <nav class=\"crumbs\" aria-label=\"Okruszki\"><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><span>\/<\/span><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a><span>\/<\/span><b>Samochody<\/b><\/nav>\r\n      <span class=\"eyebrow\">Samochody<\/span>\r\n      <h1 style=\"max-width:32ch\">Auto z Niemiec sprzedane \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221; \u2014 czy tracisz r\u0119kojmi\u0119?<\/h1>\r\n      <p class=\"lead\">Handlarz wpisa\u0142 do umowy, \u017ce auto zostaje sprzedane \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221;, a dzie\u0144 po odbiorze samoch\u00f3d nie odpali\u0142. OLG Celle w wyroku z 11.02.2026 (7 U 46\/25) przes\u0105dzi\u0142, \u017ce taka etykieta nie odbiera konsumentowi praw z r\u0119kojmi, je\u017celi sprzedawca nie wskaza\u0142 konkretnych wad pojazdu. Kupuj\u0105ca odzyska\u0142a pe\u0142ne 9.990 euro.<\/p>\r\n      <div class=\"art-meta\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski\" width=\"46\" height=\"46\" loading=\"lazy\">\r\n        <div><b>dr Artur Barczewski<\/b>Rechtsanwalt \u00b7 radca prawny<\/div>\r\n        <div style=\"margin-left:1rem;border-left:1px solid rgba(255,255,255,.25);padding-left:1rem\">\u2248 8 min czytania<br>aktualizacja: sierpie\u0144 2026<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<article class=\"sec\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"font-size:1.02rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Co znaczy \u201eBastlerfahrzeug&#8221; w niemieckim og\u0142oszeniu lub umowie?<\/h3>\r\n      <p>Bastlerfahrzeug to dos\u0142ownie \u201epojazd dla majsterkowicza&#8221; \u2014 samoch\u00f3d sprzedawany jako niesprawny, przeznaczony do samodzielnej naprawy albo na cz\u0119\u015bci. W praktyce handlarzy taki dopisek pe\u0142ni jednak inn\u0105 funkcj\u0119: ma ograniczy\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 sprzedawcy za wady rzeczy (Sachm\u00e4ngelhaftung). Przy zakupie auta przez konsumenta od przedsi\u0119biorcy (sprzeda\u017c konsumencka \u2014 Verbrauchsg\u00fcterkauf, \u00a7 474 ust. 1 BGB) niemieckie prawo traktuje takie klauzule bardzo nieufnie.<\/p>\r\n      <p>Od 1.1.2022 r. rzecz sprzedana musi odpowiada\u0107 zar\u00f3wno wymogom subiektywnym (temu, co strony uzgodni\u0142y), jak i wymogom obiektywnym (\u00a7 434 ust. 1 BGB). Przy sprzeda\u017cy konsumenckiej wymogi subiektywne nie maj\u0105 ju\u017c pierwsze\u0144stwa przed obiektywnymi \u2014 inaczej ni\u017c pod rz\u0105dami dawnego \u00a7 434 BGB. Obiektywne wymogi oznaczaj\u0105, \u017ce auto nadaje si\u0119 do zwyk\u0142ego u\u017cytku i ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci typowe dla pojazd\u00f3w tego rodzaju, jakich kupuj\u0105cy mo\u017ce oczekiwa\u0107, tak\u017ce na tle og\u0142oszenia i publicznych zapewnie\u0144 sprzedawcy (\u00a7 434 ust. 3 zd. 1 BGB). U\u017cywany samoch\u00f3d nadaje si\u0119 do zwyk\u0142ego u\u017cytku wtedy, gdy nie ma wad technicznych, kt\u00f3re wykluczaj\u0105 dopuszczenie do ruchu drogowego albo znosz\u0105 lub ograniczaj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z pojazdu (tak BGH w wyrokach z 29.06.2016, VIII ZR 191\/15, i z 21.07.2021, VIII ZR 254\/20, wydanych do dawnego stanu prawnego i aktualnych tak\u017ce na gruncie nowego). Na niekorzy\u015b\u0107 konsumenta nie mo\u017cna od tego odst\u0105pi\u0107 prost\u0105 klauzul\u0105 umown\u0105 \u2014 zakazuje tego \u00a7 476 ust. 1 zd. 1 BGB. Ustawa zostawia jedn\u0105, w\u0105sk\u0105 furtk\u0119: \u00a7 476 ust. 1 zd. 2 BGB, o kt\u00f3rym piszemy ni\u017cej.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Jak wygl\u0105da\u0142a sprawa przed OLG Celle (7 U 46\/25)?<\/h3>\r\n      <p>Konsumentka kupi\u0142a 15.01.2025 r. od handlarza u\u017cywanymi samochodami forda galaxy z przebiegiem 112.000 km za 9.990 euro. W og\u0142oszeniu internetowym auto figurowa\u0142o jako \u201eunbesch\u00e4digtes Fahrzeug&#8221; (pojazd bez uszkodze\u0144), a jazda pr\u00f3bna przebieg\u0142a bez \u017cadnych zastrze\u017ce\u0144. Mimo to w umowie znalaz\u0142 si\u0119 pod nag\u0142\u00f3wkiem \u201eSondervereinbarungen&#8221; (uzgodnienia szczeg\u00f3lne) nast\u0119puj\u0105cy zapis:<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201eAufgrund von technischen und Optischen Sch\u00e4den wird das Auto als Bastlerfahrzeug verkauft. Auto wurde nicht Kontrolliert und Gepr\u00fcft. Die Kundin ist damit einverstanden.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201eZ powodu szk\u00f3d technicznych i optycznych auto zostaje sprzedane jako pojazd dla majsterkowicza. Auto nie by\u0142o kontrolowane ani badane. Klientka wyra\u017ca na to zgod\u0119.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">umowa stron, cytowana w wyroku OLG Celle z 11.02.2026, 7 U 46\/25 (pisownia oryginalna) \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n      <p>Sprzedawca wyja\u015bnia\u0142 przy sprzeda\u017cy, \u017ce przyj\u0105\u0142 auto w rozliczeniu za inny pojazd (Inzahlungnahme) i chce si\u0119 go szybko pozby\u0107, dlatego nie sprawdza\u0142 go pod k\u0105tem wad. O \u017cadnych konkretnych usterkach nie by\u0142o mowy. Dzie\u0144 po odbiorze samoch\u00f3d nie odpali\u0142. Pomoc drogowa ADAC ustali\u0142a uszkodzenie wtryskiwacza, warsztat stwierdzi\u0142 dodatkowo wyciek oleju z silnika, a p\u00f3\u017aniej okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wymiany wymaga ca\u0142a automatyczna skrzynia bieg\u00f3w \u2014 po wcze\u015bniejszej, niefachowej wymianie mocowania skrzyni by\u0142y silnie zdeformowane, skrzynia nieszczelna, a jej g\u0142\u00f3wna wi\u0105zka przewod\u00f3w zniszczona. Kupuj\u0105ca bezskutecznie wezwa\u0142a sprzedawc\u0119 do usuni\u0119cia wad, a 25.02.2025 r. odst\u0105pi\u0142a od umowy. S\u0105d pierwszej instancji (LG Hildesheim, wyrok z 10.06.2025, 3 O 123\/25) oddali\u0142 pow\u00f3dztwo, przyjmuj\u0105c, \u017ce skoro sprzedano \u201eBastlerfahrzeug&#8221;, to auto nie jest wadliwe. OLG Celle zmieni\u0142 ten wyrok i zas\u0105dzi\u0142 zwrot pe\u0142nych 9.990 euro za jednoczesnym zwrotem pojazdu (Zug um Zug).<\/p>\r\n      <p>Teza wyroku (amtlicher Leitsatz) brzmi:<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201eBeim Verbrauchsg\u00fcterkauf gen\u00fcgt die Vereinbarung des Verkaufs \u00bbals Bastlerfahrzeug\u00ab nur dann den Anforderungen von \u00a7 476 Abs. 1 Satz 2 BGB, wenn zugleich die einzelnen Merkmale, die von den objektiven Anforderungen abweichen, mitgeteilt werden.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201ePrzy sprzeda\u017cy konsumenckiej uzgodnienie sprzeda\u017cy \u00bbjako pojazdu dla majsterkowicza\u00ab spe\u0142nia wymogi \u00a7 476 ust. 1 zd. 2 BGB tylko wtedy, gdy zarazem zakomunikowano kupuj\u0105cemu poszczeg\u00f3lne cechy, kt\u00f3re odbiegaj\u0105 od wymog\u00f3w obiektywnych.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">OLG Celle, wyrok z 11.02.2026, 7 U 46\/25 \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Dlaczego klauzula \u201eBastlerfahrzeug&#8221; okaza\u0142a si\u0119 bezskuteczna?<\/h3>\r\n      <p>OLG Celle rozwa\u017cy\u0142 obie wchodz\u0105ce w gr\u0119 kwalifikacje prawne zapisu i doszed\u0142 do wniosku, \u017ce przy ka\u017cdej z nich klauzula upada. Rozumiana jako tzw. negatywne uzgodnienie w\u0142a\u015bciwo\u015bci (negative Beschaffenheitsvereinbarung) nie spe\u0142nia wymog\u00f3w \u00a7 476 ust. 1 zd. 2 BGB, bo nie nazywa konkretnych odst\u0119pstw od wymog\u00f3w obiektywnych. Rozumiana jako uzgodnienie rodzaju rzeczy (Vereinbarung \u00fcber die Art der Kaufsache, \u00a7 434 ust. 2 zd. 1 nr 1 i zd. 2 BGB) stanowi obej\u015bcie bezwzgl\u0119dnie wi\u0105\u017c\u0105cych przepis\u00f3w ochronnych i jest bezskuteczna na podstawie \u00a7 476 ust. 4 BGB.<\/p>\r\n      <p>Kt\u00f3re z tych dw\u00f3ch uj\u0119\u0107 jest prawid\u0142owe, pozostaje w niemieckim pi\u015bmiennictwie sporne \u2014 cz\u0119\u015b\u0107 autor\u00f3w widzi w sprzeda\u017cy \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221; uzgodnienie rodzaju rzeczy, cz\u0119\u015b\u0107 to uj\u0119cie odrzuca. OLG Celle m\u00f3g\u0142 t\u0119 kwesti\u0119 pozostawi\u0107 otwart\u0105, bo wynik by\u0142 w obu wariantach ten sam. Dla kupuj\u0105cego to dobra wiadomo\u015b\u0107: sprzedawca nie wygra sporu sam\u0105 kwalifikacj\u0105 dogmatyczn\u0105. Liczy si\u0119 to, czy konsument przed zakupem rzeczywi\u015bcie dowiedzia\u0142 si\u0119, co konkretnie jest z autem nie tak.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Jakie warunki stawia \u00a7 476 ust. 1 zd. 2 BGB skutecznemu ograniczeniu r\u0119kojmi?<\/h3>\r\n      <p>Przepis wymaga \u0142\u0105cznego spe\u0142nienia dw\u00f3ch warunk\u00f3w. Po pierwsze, konsument jeszcze przed z\u0142o\u017ceniem swojego o\u015bwiadczenia woli musi zosta\u0107 odr\u0119bnie i wyra\u017anie poinformowany (\u201eeigens in Kenntnis gesetzt&#8221;), \u017ce okre\u015blona, konkretna cecha towaru odbiega od wymog\u00f3w obiektywnych. Po drugie, to odst\u0119pstwo musi zosta\u0107 w umowie uzgodnione wyra\u017anie i osobno. Og\u00f3lne formu\u0142y tych wymog\u00f3w nie spe\u0142niaj\u0105.<\/p>\r\n      <p>Zdaniem OLG Celle ani sformu\u0142owanie \u201etechnische und optische Sch\u00e4den&#8221; (szkody techniczne i optyczne), ani zbiorcza etykieta \u201eBastlerfahrzeug&#8221; nie pozwalaj\u0105 ustali\u0107, kt\u00f3re w\u0142a\u015bciwo\u015bci auta i w jakim zakresie odbiegaj\u0105 od stanu, jakiego wolno oczekiwa\u0107. Podobnie orzeka\u0142y ju\u017c wcze\u015bniej OLG Oldenburg (postanowienie z 22.09.2003, 9 W 30\/03) i AG Marsberg (wyrok z 9.10.2002, 1 C 143\/02) \u2014 oba orzeczenia powo\u0142ane w uzasadnieniu. Kupuj\u0105cy \u201epojazd dla majsterkowicza&#8221; musi si\u0119 wprawdzie liczy\u0107 z tym, \u017ce auto nie nadaje si\u0119 do ruchu, ale ustawa \u017c\u0105da nazwania wad po imieniu. S\u0105d uj\u0105\u0142 cel przepisu tak:<\/p>\r\n      <blockquote style=\"margin:1.6rem 0;padding:1.2rem 1.5rem;background:rgba(194,85,49,.08);border-left:3px solid var(--terra);border-radius:0 14px 14px 0\">\r\n        <p style=\"font-style:italic;margin-bottom:.7rem\">\u201eEine derart unspezifische und teils widerspr\u00fcchliche Zustandsbeschreibung verfehlt den Zweck des \u00a7 476 Abs. 1 Satz 2 BGB, dem Verbraucher eine informierte Entscheidung \u00fcber den Erwerb eines \u2014 gemessen an \u00a7 434 Abs. 3 BGB \u2014 mangelhaften Kaufgegenstands zu den Vertragskonditionen zu erm\u00f6glichen.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"margin-bottom:.7rem\">\u201eTak nieokre\u015blony i po cz\u0119\u015bci wewn\u0119trznie sprzeczny opis stanu pojazdu mija si\u0119 z celem \u00a7 476 ust. 1 zd. 2 BGB, kt\u00f3rym jest umo\u017cliwienie konsumentowi \u015bwiadomej decyzji o nabyciu \u2014 w \u015bwietle \u00a7 434 ust. 3 BGB \u2014 wadliwego przedmiotu na uzgodnionych warunkach.\u201c<\/p>\r\n        <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft);margin:0\">OLG Celle, wyrok z 11.02.2026, 7 U 46\/25 \u2014 t\u0142umaczenie w\u0142asne<\/p>\r\n      <\/blockquote>\r\n      <p>Ten sam rygoryzm dotyczy innych zbiorczych formu\u0142ek. O tym, \u017ce dopisek \u201enicht unfallfrei&#8221; (auto nie jest bezwypadkowe) r\u00f3wnie\u017c nie wystarcza bez konkretnego opisu szkody, piszemy w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-powypadkowe-z-niemiec\/\">aucie powypadkowym z Niemiec<\/a>.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Kiedy sprzeda\u017c \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221; jest obej\u015bciem prawa (\u00a7 476 ust. 4 BGB)?<\/h3>\r\n      <p>Wtedy, gdy z okoliczno\u015bci transakcji wynika, \u017ce auto w rzeczywisto\u015bci mia\u0142o je\u017adzi\u0107, a etykieta s\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie ucieczce od odpowiedzialno\u015bci za wady. Obej\u015bcie ustawy nie wymaga przy tym z\u0142ego zamiaru \u2014 wystarczy, \u017ce wybrana konstrukcja obiektywnie zmierza do wy\u0142\u0105czenia skutk\u00f3w prawnych, kt\u00f3re ustawa wi\u0105\u017ce z tak\u0105 umow\u0105 (tak BGH w wyroku z 21.12.2005, VIII ZR 85\/05, do poprzednika dzisiejszego przepisu).<\/p>\r\n      <p>OLG Celle wymienia typowe wskaz\u00f3wki przemawiaj\u0105ce za obej\u015bciem: cena odpowiadaj\u0105ca rynkowej cenie sprawnego egzemplarza, og\u0142oszenie opisuj\u0105ce stan auta znacznie lepiej, ni\u017c sugerowa\u0142aby etykieta \u201eBastlerfahrzeug&#8221;, oraz jazda pr\u00f3bna, kt\u00f3ra przebieg\u0142a bez problem\u00f3w. W rozstrzyganej sprawie wyst\u0105pi\u0142y wszystkie te elementy naraz: 9.990 euro to cena rynkowa sprawnego forda galaxy z takim przebiegiem, w og\u0142oszeniu auto by\u0142o \u201ebez uszkodze\u0144&#8221;, o konkretnych wadach nikt nie rozmawia\u0142, a strony zak\u0142ada\u0142y, \u017ce kupuj\u0105ca b\u0119dzie autem je\u017adzi\u0107. Klauzula s\u0142u\u017cy\u0142a wi\u0119c wy\u0142\u0105cznie wy\u0142\u0105czeniu odpowiedzialno\u015bci z \u00a7 437 BGB i jako obej\u015bcie by\u0142a bezskuteczna.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Kto musi udowodni\u0107, \u017ce wada istnia\u0142a ju\u017c przy wydaniu auta?<\/h3>\r\n      <p>Przy sprzeda\u017cy konsumenckiej konsumentowi pomaga domniemanie z \u00a7 477 ust. 1 zd. 1 BGB. Je\u017celi stan towaru odbiegaj\u0105cy od wymog\u00f3w ujawni si\u0119 w ci\u0105gu roku od wydania rzeczy, przyjmuje si\u0119, \u017ce wada istnia\u0142a ju\u017c w chwili wydania. To sprzedawca musi wtedy udowodni\u0107, \u017ce by\u0142o inaczej.<\/p>\r\n      <p>W sprawie przed OLG Celle problem w og\u00f3le nie wymaga\u0142 pog\u0142\u0119bionej analizy, bo auto odm\u00f3wi\u0142o pos\u0142usze\u0144stwa nast\u0119pnego dnia po odbiorze, a wada skrzyni bieg\u00f3w wynika\u0142a z wcze\u015bniejszej, niefachowej naprawy. Szczeg\u00f3\u0142owo o rocznym domniemaniu i rozk\u0142adzie ci\u0119\u017caru dowodu piszemy w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-z-niemiec-zepsulo-sie-po-zakupie\/\">aucie z Niemiec, kt\u00f3re zepsu\u0142o si\u0119 po zakupie<\/a>.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Czy przed odst\u0105pieniem trzeba wyznaczy\u0107 sprzedawcy termin naprawy?<\/h3>\r\n      <p>Przy sprzeda\u017cy konsumenckiej formalne wyznaczenie terminu nie jest konieczne. Zgodnie z \u00a7 475d ust. 1 nr 1 BGB konsument mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy, je\u017celi zawiadomi\u0142 przedsi\u0119biorc\u0119 o wadzie, a ten mimo up\u0142ywu rozs\u0105dnego czasu wady nie usun\u0105\u0142. Odpada wi\u0119c wym\u00f3g z \u00a7 323 ust. 1 BGB, by przed odst\u0105pieniem wyznacza\u0107 termin na napraw\u0119.<\/p>\r\n      <p>Sprawa przed OLG Celle pokazuje, jak elastycznie dzia\u0142a ten mechanizm. O wadzie skrzyni bieg\u00f3w kupuj\u0105ca zawiadomi\u0142a sprzedawc\u0119 dopiero po swoim pierwszym odst\u0105pieniu, pismem procesowym w toku sprawy. S\u0105d przyj\u0105\u0142, \u017ce ponowienie \u017c\u0105da\u0144 pozwu w uzasadnieniu apelacji stanowi dorozumiane (konkludentne) odst\u0105pienie od umowy (za wyrokiem BGH z 14.10.2020, VIII ZR 318\/19), a do tego czasu rozs\u0105dny termin na usuni\u0119cie wady ju\u017c up\u0142yn\u0105\u0142. W praktyce radzimy mimo wszystko klasyczn\u0105 kolejno\u015b\u0107: pisemne zawiadomienie o wadzie z \u017c\u0105daniem naprawy i terminem, a dopiero potem odst\u0105pienie \u2014 to najbezpieczniejsza droga dowodowa.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Czy wada musi by\u0107 istotna, \u017ceby odst\u0105pi\u0107 od umowy?<\/h3>\r\n      <p>Tak. Odst\u0105pienie jest wy\u0142\u0105czone, gdy naruszenie obowi\u0105zku jest nieistotne, czyli gdy wada jest b\u0142aha (\u00a7 323 ust. 5 zd. 2 BGB). W sprawie forda galaxy koszty usuni\u0119cia wad wynosi\u0142y 3.717,96 euro, a wi\u0119c oko\u0142o 37% ceny zakupu 9.990 euro \u2014 o bagatelno\u015bci nie mog\u0142o by\u0107 mowy.<\/p>\r\n      <p>Dla orientacji: BGH przyjmuje przy wadach usuwalnych, \u017ce nieistotno\u015b\u0107 ko\u0144czy si\u0119 z regu\u0142y tam, gdzie koszty naprawy przekraczaj\u0105 oko\u0142o 5% ceny zakupu (wyrok z 28.05.2014, VIII ZR 94\/13). To elastyczna wskaz\u00f3wka, nie sztywny pr\u00f3g \u2014 ocena zawsze obejmuje ca\u0142okszta\u0142t okoliczno\u015bci, ale przy kosztach rz\u0119du jednej trzeciej ceny wynik jest oczywisty.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Co zrobi\u0107 krok po kroku, gdy kupione auto mia\u0142o je\u017adzi\u0107, a stoi?<\/h3>\r\n      <p>Najpierw zabezpiecz dowody, potem dzia\u0142aj pisemnie. Zr\u00f3b zrzuty ekranu og\u0142oszenia, zanim zniknie z sieci, zachowaj umow\u0119, korespondencj\u0119 i wiadomo\u015bci ze sprzedawc\u0105. Zle\u0107 warsztatowi diagnoz\u0119 z kosztorysem. Nast\u0119pnie zawiadom sprzedawc\u0119 o wadzie i za\u017c\u0105daj jej usuni\u0119cia (Nacherf\u00fcllung, \u00a7 439 ust. 1 BGB), najlepiej z rozs\u0105dnym terminem. Je\u017celi sprzedawca wady nie usunie, mo\u017cesz odst\u0105pi\u0107 od umowy (R\u00fccktritt, \u00a7 437 nr 2, \u00a7 346 ust. 1 BGB) i \u017c\u0105da\u0107 zwrotu ceny za jednoczesnym zwrotem auta, ewentualnie obni\u017cy\u0107 cen\u0119 albo dochodzi\u0107 odszkodowania (\u00a7 437 BGB).<\/p>\r\n      <p>Pilnuj przy tym termin\u00f3w. Roszczenia z r\u0119kojmi przedawniaj\u0105 si\u0119 z up\u0142ywem dw\u00f3ch lat od wydania rzeczy (\u00a7 438 ust. 1 nr 3 BGB). Przy autach u\u017cywanych przedsi\u0119biorca mo\u017ce skr\u00f3ci\u0107 ten okres do roku tylko wtedy, gdy dochowa takich samych rygor\u00f3w informacyjnych jak przy \u00a7 476 ust. 1 zd. 2 BGB \u2014 konsument musi zosta\u0107 o skr\u00f3ceniu odr\u0119bnie poinformowany, a skr\u00f3cenie musi by\u0107 wyra\u017anie i osobno uzgodnione w umowie (\u00a7 476 ust. 2 BGB). Mieszkasz w Polsce, a auto kupi\u0142e\u015b w Niemczech? Prowadzimy takie sprawy w obu j\u0119zykach \u2014 od wezwania po proces. Szczeg\u00f3\u0142y na stronie o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">wadliwym samochodzie z Niemiec<\/a>.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Kiedy dopisek \u201eBastlerfahrzeug&#8221; naprawd\u0119 chroni sprzedawc\u0119?<\/h3>\r\n      <p>Wtedy, gdy odpowiada rzeczywisto\u015bci i konkretom. Sprzedawca, kt\u00f3ry chce skutecznie sprzeda\u0107 auto niesprawne, musi przed zawarciem umowy wymieni\u0107 poszczeg\u00f3lne wady (na przyk\u0142ad: silnik nie odpala, skrzynia bieg\u00f3w do wymiany, pojazd niezdolny do jazdy), a odst\u0119pstwo od wymog\u00f3w obiektywnych musi zosta\u0107 w umowie uzgodnione wyra\u017anie i osobno. Do tego cena powinna odpowiada\u0107 autu do naprawy, a og\u0142oszenie nie mo\u017ce malowa\u0107 lepszego obrazu ni\u017c umowa.<\/p>\r\n      <p>Zupe\u0142nie inaczej wygl\u0105da sytuacja przy sprzeda\u017cy mi\u0119dzy osobami prywatnymi. \u00a7 476 BGB chroni tylko konsumenta kupuj\u0105cego od przedsi\u0119biorcy \u2014 przy zakupie od osoby prywatnej wy\u0142\u0105czenie r\u0119kojmi jest co do zasady dopuszczalne, a granice wyznaczaj\u0105 dopiero zapewnienia sprzedawcy oraz podst\u0119pne zatajenie wady (\u00a7 444 BGB). O tych granicach piszemy w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/cofniety-licznik-auto-z-niemiec\/\">cofni\u0119tym liczniku<\/a>. Z kolei przy zakupie auta \u201ena firm\u0119&#8221; ochrona konsumencka nie obowi\u0105zuje, ale i tam blankietowe wy\u0142\u0105czenia r\u0119kojmi bywaj\u0105 bezskuteczne \u2014 szczeg\u00f3\u0142y w artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/wylaczenie-rekojmi-auto-z-niemiec-na-firme\/\">wy\u0142\u0105czeniu r\u0119kojmi przy zakupie B2B<\/a>.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"hl rv\" style=\"max-width:760px\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Checklista<\/span>\r\n      <h3>Kupi\u0142e\u015b od handlarza auto \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221;?<\/h3>\r\n      <p>Sprawd\u017a umow\u0119: konkretne wady czy tylko og\u00f3lniki (\u201etechnische und optische Sch\u00e4den&#8221;, \u201eBastlerfahrzeug&#8221;). Zr\u00f3b zrzut ekranu og\u0142oszenia, zanim zniknie \u2014 opis lepszy ni\u017c w umowie to argument za obej\u015bciem prawa. Cena rynkowa sprawnego egzemplarza przemawia przeciwko skuteczno\u015bci klauzuli, podobnie jazda pr\u00f3bna bez usterek i rozmowy o codziennym u\u017cytkowaniu. Wada w ci\u0105gu roku od odbioru \u2014 domniemanie z \u00a7 477 BGB dzia\u0142a na Twoj\u0105 korzy\u015b\u0107. Zawiadom sprzedawc\u0119 o wadzie pisemnie i zabezpiecz dow\u00f3d dor\u0119czenia. Terminu formalnie nie musisz wyznacza\u0107 (\u00a7 475d BGB), ale warto to zrobi\u0107.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"font-size:1.02rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h3>\r\n      <p><strong>Czy zapis \u201esprzedane jako Bastlerfahrzeug&#8221; to skuteczne wy\u0142\u0105czenie r\u0119kojmi?<\/strong><br>Przy zakupie od handlarza przez konsumenta co do zasady nie. OLG Celle (wyrok z 11.02.2026, 7 U 46\/25) wymaga, by sprzedawca zakomunikowa\u0142 kupuj\u0105cemu konkretne cechy auta odbiegaj\u0105ce od wymog\u00f3w obiektywnych. Sama etykieta \u201eBastlerfahrzeug&#8221; ani formu\u0142ka o \u201eszkodach technicznych i optycznych&#8221; tego nie zast\u0105pi\u0105.<\/p>\r\n      <p><strong>Kupi\u0142em auto z tak\u0105 klauzul\u0105 i okaza\u0142o si\u0119 niesprawne. Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><br>Zawiadom sprzedawc\u0119 o wadzie i za\u017c\u0105daj naprawy. Je\u017celi w rozs\u0105dnym czasie jej nie wykona, mo\u017cesz odst\u0105pi\u0107 od umowy bez wyznaczania formalnego terminu (\u00a7 475d ust. 1 nr 1 BGB) i \u017c\u0105da\u0107 zwrotu ceny za zwrotem auta. Wada nie mo\u017ce by\u0107 b\u0142aha \u2014 koszty naprawy rz\u0119du kilkudziesi\u0119ciu procent ceny z pewno\u015bci\u0105 wystarcz\u0105.<\/p>\r\n      <p><strong>Ile mam czasu na roszczenia?<\/strong><br>Roszczenia z r\u0119kojmi przedawniaj\u0105 si\u0119 co do zasady z up\u0142ywem dw\u00f3ch lat od wydania auta (\u00a7 438 ust. 1 nr 3 BGB). Skr\u00f3cenie do roku przy autach u\u017cywanych wymaga odr\u0119bnego poinformowania konsumenta i wyra\u017anego, osobnego uzgodnienia w umowie (\u00a7 476 ust. 2 BGB) \u2014 blankietowy zapis w formularzu nie wystarczy.<\/p>\r\n      <p><strong>Czy bezproblemowa jazda pr\u00f3bna os\u0142abia moj\u0105 pozycj\u0119?<\/strong><br>Przeciwnie. Skoro auto podczas jazdy pr\u00f3bnej zachowywa\u0142o si\u0119 normalnie, a sprzedawca mimo to wpisa\u0142 do umowy \u201eBastlerfahrzeug&#8221;, to wed\u0142ug OLG Celle w\u0142a\u015bnie ta rozbie\u017cno\u015b\u0107 wskazuje na pr\u00f3b\u0119 obej\u015bcia przepis\u00f3w ochronnych (\u00a7 476 ust. 4 BGB).<\/p>\r\n      <p><strong>Czy te zasady obowi\u0105zuj\u0105 te\u017c przy zakupie od osoby prywatnej?<\/strong><br>Nie. \u00a7 476 BGB chroni konsumenta tylko przy zakupie od przedsi\u0119biorcy. Osoba prywatna mo\u017ce co do zasady wy\u0142\u0105czy\u0107 r\u0119kojmi\u0119, a granicami s\u0105 jej w\u0142asne zapewnienia co do stanu auta oraz zatajenie wad w z\u0142ej wierze (\u00a7 444 BGB).<\/p>\r\n      <p><strong>Mieszkam w Polsce. Czy mo\u017cecie poprowadzi\u0107 tak\u0105 spraw\u0119 zdalnie?<\/strong><br>Tak. Sprawy dotycz\u0105ce aut kupionych w Niemczech prowadzimy w j\u0119zyku polskim i niemieckim, korespondencj\u0119 ze sprzedawc\u0105 i s\u0105dem obs\u0142ugujemy elektronicznie, a dokumenty mo\u017cna nam przekaza\u0107 online.<\/p>\r\n\r\n      <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft)\">\u0179r\u00f3d\u0142a: OLG Celle, wyrok z 11.02.2026 \u2014 7 U 46\/25 (rewizja niedopuszczona). LG Hildesheim, wyrok z 10.06.2025 \u2014 3 O 123\/25. BGH, wyroki z 29.06.2016 \u2014 VIII ZR 191\/15, z 21.07.2021 \u2014 VIII ZR 254\/20, z 21.12.2005 \u2014 VIII ZR 85\/05, z 14.10.2020 \u2014 VIII ZR 318\/19, z 28.05.2014 \u2014 VIII ZR 94\/13. OLG Oldenburg, postanowienie z 22.09.2003 \u2014 9 W 30\/03. AG Marsberg, wyrok z 9.10.2002 \u2014 1 C 143\/02. \u00a7\u00a7 434, 437, 438, 475d, 476, 477 BGB.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"mini-cta rv\"><b>Kupi\u0142e\u015b w Niemczech auto \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221;, kt\u00f3re mia\u0142o normalnie je\u017adzi\u0107?<\/b><span style=\"color:var(--ink-soft);font-size:.92rem\">Prze\u015blij umow\u0119, og\u0142oszenie i diagnoz\u0119 warsztatu \u2014 ocenimy, czy klauzula jest skuteczna i czego mo\u017cesz \u017c\u0105da\u0107 od sprzedawcy. Po polsku i po niemiecku.<\/span><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"btn\">Prze\u015blij dokumenty do analizy <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"margin-top:1.5rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.1rem\">Powi\u0105zane tematy<\/h3>\r\n      <div class=\"chips\" style=\"margin-top:.8rem\">\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-powypadkowe-z-niemiec\/\">Auto powypadkowe z Niemiec \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-z-niemiec-zepsulo-sie-po-zakupie\/\">Auto z Niemiec zepsu\u0142o si\u0119 po zakupie \u2014 domniemanie wady \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/wylaczenie-rekojmi-auto-z-niemiec-na-firme\/\">Wy\u0142\u0105czenie r\u0119kojmi przy zakupie auta na firm\u0119 \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/cofniety-licznik-auto-z-niemiec\/\">Cofni\u0119ty licznik w aucie z Niemiec \u2192<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/article>\r\n\r\n<section class=\"sec alt\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"lawyer rv\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski \u2013 autor artyku\u0142u\" loading=\"lazy\">\r\n      <div>\r\n        <b>dr Artur Barczewski<\/b>\r\n        <div class=\"role\">Rechtsanwalt \u00b7 radca prawny<\/div>\r\n        <p>Autor artyku\u0142u. Prowadzi sprawy klient\u00f3w polskoj\u0119zycznych w ca\u0142ych Niemczech. <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\">Poznaj sylwetk\u0119 \u2192<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section class=\"cta-end\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <span class=\"eyebrow rv\">Kontakt<\/span>\r\n    <h2 class=\"rv d1\">Twoja sytuacja wygl\u0105da podobnie?<\/h2>\r\n    <p class=\"rv d2\">Ka\u017cda sprawa ma swoje szczeg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 wynik. Opisz swoj\u0105 \u2014 otrzymasz konkretn\u0105 odpowied\u017a i wycen\u0119.<\/p>\r\n    <div class=\"row rv d3\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"btn\">Opisz swoj\u0105 spraw\u0119 <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n      <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"phone\">\u260e +49 335 553 10969<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<footer>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"foot-grid\">\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-brand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"Logo BWLAW\" width=\"38\" height=\"26\"><\/div>\r\n        <p>Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<br>Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10<br>15230 Frankfurt (Oder), Niemcy<br><a href=\"tel:+4933555310969\">+49 335 553 10969<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:info@bwlaw.de\">info@bwlaw.de<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Specjalizacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Prawo budowlane i VOB\/B<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Wypowiedzenie w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i zak\u0142adanie sp\u00f3\u0142ek<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Wadliwy samoch\u00f3d z Niemiec<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Informacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/impressum\/\">Impressum<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/ochrona-danych\/\">Ochrona danych (Datenschutz)<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"foot-bottom\">\r\n      <span>\u00a9 2026 BWLAW \u00b7 Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<\/span>\r\n      <span>Rechtsanw\u00e4lte \u00b7 radcowie prawni \u00b7 Frankfurt (Oder)<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/footer>\r\n\r\n<div class=\"sticky-cta\">\r\n  <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"call\">\u260e Zadzwo\u0144<\/a>\r\n  <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/#kontakt\" class=\"book\">Opisz spraw\u0119<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Article\",\r\n      \"headline\": \"Auto z Niemiec sprzedane \u201ejako Bastlerfahrzeug\u201c \u2014 czy tracisz r\u0119kojmi\u0119?\",\r\n      \"description\": \"OLG Celle (7 U 46\/25): dopisek \u201eBastlerfahrzeug\u201c nie odbiera konsumentowi r\u0119kojmi, gdy handlarz nie nazwa\u0142 konkretnych wad auta. Jak odzyska\u0107 pieni\u0105dze.\",\r\n      \"inLanguage\": \"pl\",\r\n      \"author\": { \"@type\": \"Person\", \"name\": \"dr Artur Barczewski\", \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\" },\r\n      \"publisher\": { \"@type\": \"LegalService\", \"address\": { \"@type\": \"PostalAddress\", \"streetAddress\": \"Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10\", \"postalCode\": \"15230\", \"addressLocality\": \"Frankfurt (Oder)\", \"addressRegion\": \"Brandenburg\", \"addressCountry\": \"DE\" }, \"name\": \"BWLAW \u2013 Kanzlei Dr. Barczewski & Dr. Wr\u00f3blewska GbR\", \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/\" },\r\n      \"datePublished\": \"2026-08-02\",\r\n      \"dateModified\": \"2026-08-02\",\r\n      \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/auto-bastlerfahrzeug-z-niemiec\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"FAQPage\",\r\n      \"mainEntity\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy zapis \u201esprzedane jako Bastlerfahrzeug\u201c to skuteczne wy\u0142\u0105czenie r\u0119kojmi?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Przy zakupie od handlarza przez konsumenta co do zasady nie. OLG Celle (7 U 46\/25) wymaga, by sprzedawca zakomunikowa\u0142 kupuj\u0105cemu konkretne cechy auta odbiegaj\u0105ce od wymog\u00f3w obiektywnych. Sama etykieta ani formu\u0142ka o szkodach technicznych i optycznych tego nie zast\u0105pi\u0105.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Kupi\u0142em auto z klauzul\u0105 Bastlerfahrzeug i okaza\u0142o si\u0119 niesprawne. Co mog\u0119 zrobi\u0107?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zawiadom sprzedawc\u0119 o wadzie i za\u017c\u0105daj naprawy. Je\u017celi w rozs\u0105dnym czasie jej nie wykona, mo\u017cesz odst\u0105pi\u0107 od umowy bez wyznaczania formalnego terminu (\u00a7 475d ust. 1 nr 1 BGB) i \u017c\u0105da\u0107 zwrotu ceny za zwrotem auta. Wada nie mo\u017ce by\u0107 b\u0142aha.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Ile mam czasu na roszczenia z r\u0119kojmi?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Co do zasady dwa lata od wydania auta (\u00a7 438 ust. 1 nr 3 BGB). Skr\u00f3cenie do roku przy autach u\u017cywanych wymaga odr\u0119bnego poinformowania konsumenta i wyra\u017anego, osobnego uzgodnienia w umowie (\u00a7 476 ust. 2 BGB).\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy bezproblemowa jazda pr\u00f3bna os\u0142abia moj\u0105 pozycj\u0119?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Przeciwnie. Skoro auto podczas jazdy pr\u00f3bnej zachowywa\u0142o si\u0119 normalnie, a sprzedawca mimo to wpisa\u0142 do umowy \u201eBastlerfahrzeug\u201c, w\u0142a\u015bnie ta rozbie\u017cno\u015b\u0107 wskazuje wed\u0142ug OLG Celle na pr\u00f3b\u0119 obej\u015bcia przepis\u00f3w ochronnych (\u00a7 476 ust. 4 BGB).\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy te zasady obowi\u0105zuj\u0105 te\u017c przy zakupie od osoby prywatnej?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie. \u00a7 476 BGB chroni konsumenta tylko przy zakupie od przedsi\u0119biorcy. Osoba prywatna mo\u017ce co do zasady wy\u0142\u0105czy\u0107 r\u0119kojmi\u0119, a granicami s\u0105 jej zapewnienia co do stanu auta oraz zatajenie wad w z\u0142ej wierze (\u00a7 444 BGB).\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Mieszkam w Polsce. Czy kancelaria poprowadzi tak\u0105 spraw\u0119 zdalnie?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tak. Sprawy dotycz\u0105ce aut kupionych w Niemczech prowadzimy po polsku i po niemiecku, korespondencja ze sprzedawc\u0105 i s\u0105dem odbywa si\u0119 elektronicznie, a dokumenty mo\u017cna przekaza\u0107 online.\" }\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Firmy budowlane Windykacja Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki Prawo pracy Samochody Baza wiedzy Zesp\u00f3\u0142 EN DE PL Kontakt z adwokatem \u2192 \u2630 Strona g\u0142\u00f3wna\/Baza wiedzy\/Samochody Samochody Auto z Niemiec sprzedane \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221; \u2014 czy tracisz r\u0119kojmi\u0119? Handlarz wpisa\u0142 do umowy, \u017ce auto zostaje sprzedane \u201ejako Bastlerfahrzeug&#8221;, a dzie\u0144 po odbiorze samoch\u00f3d nie odpali\u0142. OLG Celle w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4416,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-bwlaw-page.php","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"Bastlerfahrzeug z Niemiec \u2014 r\u0119kojmia zostaje | BWLAW","rank_math_description":"OLG Celle (7 U 46\/25): dopisek \u201eBastlerfahrzeug\" nie odbiera konsumentowi r\u0119kojmi, gdy handlarz nie nazwa\u0142 konkretnych wad auta. Jak odzyska\u0107 pieni\u0105dze.","rank_math_focus_keyword":"bastlerfahrzeug","rank_math_robots":[]},"class_list":["post-5154","page","type-page","status-publish","hentry"],"bwlaw_import":{"lang":"pl","template":"template-bwlaw-page.php"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5154\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}