{"id":4474,"date":"2026-07-06T10:29:35","date_gmt":"2026-07-06T08:29:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bwlaw.de\/?page_id=4474"},"modified":"2026-07-30T19:51:16","modified_gmt":"2026-07-30T17:51:16","slug":"mahnbescheid-co-to-jest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/mahnbescheid-co-to-jest\/","title":{"rendered":"Mahnbescheid, czyli niemiecki s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty \u2014 terminy, sprzeciw, skutki"},"content":{"rendered":"\r\n<div id=\"progress\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\r\n\r\n<!-- Artykul KB: Mahnbescheid (gruntowna aktualizacja 30.07.2026, tresc w calosci wlasna).\r\n     Wszystkie normy zweryfikowane 29-30.07.2026 na gesetze-im-internet.de (ZPO: 688, 689,\r\n     690, 691, 692, 693, 694, 696, 697, 699, 700, 701, 702, 703d, 167, 233, 339, 342, 707,\r\n     719, 796, 1087; BGB: 204, 286, 826; GKG: KV 1100 min. 38 EUR po podwyzce 2025, KV 1210,\r\n     par. 12 III; AVAG par. 32 na buzer.de; ArbGG par. 46a; RPflG par. 20), EUR-Lex\r\n     (VO 1896\/2006 Art. 16, 18; VO 2020\/1784 Art. 12; VO 1215\/2012 Art. 39).\r\n     Wyroki na pelnych tekstach (lexetius): BGH 17.11.2010 VIII ZR 211\/09 (2010,5108),\r\n     BGH 23.06.2015 XI ZR 536\/14 (2015,1964). Portal online-mahnantrag.de i 12 centralnych\r\n     Mahngerichte sprawdzone na mahngerichte.de 30.07.2026. -->\r\n<header>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <a href=\"\/pl\/\" class=\"brand\" aria-label=\"BWLAW \u2013 strona g\u0142\u00f3wna\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"BWLAW \u2013 polska kancelaria w Niemczech\" width=\"42\" height=\"28\"><\/a>\r\n    <nav aria-label=\"Nawigacja g\u0142\u00f3wna\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Firmy budowlane<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Prawo pracy<\/a>\r\n      <a href=\"\/pl\/wadliwy-samochod-z-niemiec\/\">Samochody<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\" class=\"active\">Baza wiedzy<\/a>\r\n      <a href=\"\/pl\/#zespol\">Zesp\u00f3\u0142<\/a>\r\n    <\/nav>\r\n    <div class=\"lang\" role=\"group\" aria-label=\"Wyb\u00f3r j\u0119zyka\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/en\/knowledge-base\/mahnbescheid-german-payment-order\/\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" aria-label=\"Angielska wersja tego artyku\u0142u\">EN<\/a>\r\n      <a href=\"\/wissen\/mahnbescheid-ablauf-kosten\/\" lang=\"de\" hreflang=\"de\" aria-label=\"Niemiecka wersja tego artyku\u0142u\">DE<\/a>\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/mahnbescheid-co-to-jest\/\" class=\"active\" lang=\"pl\" hreflang=\"pl\" aria-current=\"true\">PL<\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/#kontakt\" class=\"btn\">Kontakt z radc\u0105 prawnym <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n    <button class=\"burger\" aria-label=\"Menu\">\u2630<\/button>\r\n  <\/div>\r\n<\/header>\r\n\r\n<section class=\"shero\" style=\"padding-bottom:3.5rem\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\" style=\"grid-template-columns:1fr\">\r\n    <div>\r\n      <nav class=\"crumbs\" aria-label=\"Okruszki\"><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><span>\/<\/span><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a><span>\/<\/span><b>Windykacja<\/b><\/nav>\r\n      <span class=\"eyebrow\">Windykacja<\/span>\r\n      <h1 style=\"max-width:32ch\">Mahnbescheid, czyli niemiecki s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty \u2014 terminy, sprzeciw, skutki<\/h1>\r\n      <p class=\"lead\">Mahnbescheid to s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty z niemieckiego post\u0119powania upominawczego. S\u0105d wydaje go bez badania, czy roszczenie w og\u00f3le przys\u0142uguje, a mimo to bezczynno\u015b\u0107 adresata mo\u017ce w kilka tygodni doprowadzi\u0107 do tytu\u0142u wykonawczego \u2014 egzekwowalnego tak\u017ce w Polsce. Wyja\u015bniamy terminy sprzeciwu (Widerspruch), skutki milczenia, wp\u0142yw na przedawnienie oraz to, jak z tej samej procedury mo\u017ce skorzysta\u0107 polski przedsi\u0119biorca jako wierzyciel.<\/p>\r\n      <div class=\"art-meta\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski\" loading=\"lazy\">\r\n        <div><b>dr Artur Barczewski<\/b>Rechtsanwalt \u00b7 radca prawny<\/div>\r\n        <div style=\"margin-left:1rem;border-left:1px solid rgba(255,255,255,.25);padding-left:1rem\">\u2248 12 min czytania<br>aktualizacja: lipiec 2026<\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<article class=\"sec\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"font-size:1.02rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Czym jest Mahnbescheid i jak powstaje?<\/h3>\r\n      <p>Mahnbescheid to s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty wydawany w niemieckim post\u0119powaniu upominawczym (Mahnverfahren, \u00a7\u00a7 688 i nast. ZPO). Wydaje go s\u0105d rejonowy (Amtsgericht) na wniosek wierzyciela, w procedurze masowej i zautomatyzowanej \u2014 bez rozprawy, bez post\u0119powania dowodowego i bez oceny zasadno\u015bci \u017c\u0105dania. Sam nakaz zawiera pouczenie, \u017ce <strong>s\u0105d nie bada\u0142, czy dochodzone roszczenie rzeczywi\u015bcie przys\u0142uguje<\/strong> wnioskodawcy (\u00a7 692 ust. 1 nr 2 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Wniosek rozpoznaje referendarz s\u0105dowy (Rechtspfleger, \u00a7 20 nr 1 RPflG), a nie s\u0119dzia, i bada go wy\u0142\u0105cznie od strony formalnej. Nawet w\u0105tpliwe roszczenie mo\u017ce wi\u0119c przej\u015b\u0107 przez to sito \u2014 odmowa z przyczyn merytorycznych wchodzi w gr\u0119 dopiero przy oczywistej bezzasadno\u015bci \u017c\u0105dania. O z\u0142o\u017ceniu wniosku d\u0142u\u017cnik nie jest zawiadamiany, o ca\u0142ym post\u0119powaniu dowiaduje si\u0119 z chwil\u0105 dor\u0119czenia nakazu (\u00a7 693 ust. 1 ZPO), a wierzyciel otrzymuje zawiadomienie o dacie dor\u0119czenia (\u00a7 693 ust. 2 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Braki wniosku nie oznaczaj\u0105 od razu pora\u017cki. Przed odrzuceniem s\u0105d wys\u0142uchuje wnioskodawcy (\u00a7 691 ust. 1 zd. 2 ZPO) \u2014 w praktyce wzywa go do poprawienia usuwalnych brak\u00f3w formalnych (tzw. Monierung). Dopiero bezskuteczno\u015b\u0107 tego wezwania ko\u0144czy si\u0119 odrzuceniem wniosku postanowieniem, kt\u00f3re co do zasady jest niezaskar\u017calne (\u00a7 691 ust. 3 zd. 2 ZPO). Wa\u017cny wentyl bezpiecze\u0144stwa: je\u017celi w ci\u0105gu miesi\u0105ca od dor\u0119czenia odrzucenia wierzyciel wniesie pozew, skutki terminowe i przedawnieniowe licz\u0105 si\u0119 tak, jakby nast\u0105pi\u0142y ju\u017c z wp\u0142ywem wniosku o nakaz (\u00a7 691 ust. 2 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Post\u0119powanie upominawcze s\u0142u\u017cy dochodzeniu zap\u0142aty okre\u015blonej sumy pieni\u0119\u017cnej w euro (\u00a7 688 ust. 1 ZPO). Korzystaj\u0105 z niego masowo operatorzy, ubezpieczyciele, firmy inkaso i kontrahenci handlowi, bo wniosek sk\u0142ada si\u0119 elektronicznie, a op\u0142ata s\u0105dowa wynosi po\u0142ow\u0119 op\u0142aty procesowej, <strong>co najmniej 38 euro<\/strong> (nr 1100 za\u0142\u0105cznika 1 do GKG). Op\u0142ata staje si\u0119 wymagalna ju\u017c z chwil\u0105 z\u0142o\u017cenia wniosku i nie podlega zwrotowi tak\u017ce wtedy, gdy wierzyciel wniosek cofnie.<\/p>\r\n      <p>Mahnbescheid nie jest wyrokiem i nie przes\u0105dza o istnieniu d\u0142ugu. Jest jednak pierwszym ogniwem dwustopniowej procedury. Je\u017celi adresat nie zareaguje, wierzyciel mo\u017ce uzyska\u0107 <strong>nakaz wykonawczy (Vollstreckungsbescheid)<\/strong>, a ten jest ju\u017c pe\u0142noprawnym tytu\u0142em egzekucyjnym (\u00a7 700 ust. 1 ZPO).<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Czym Mahnbescheid r\u00f3\u017cni si\u0119 od Mahnung i pisma inkaso?<\/h3>\r\n      <p>Mahnung to przeds\u0105dowe wezwanie do zap\u0142aty \u2014 wysy\u0142a je sam wierzyciel albo dzia\u0142aj\u0105ca na jego zlecenie firma windykacyjna (Inkasso). Takie pismo nie pochodzi od s\u0105du i nie tworzy tytu\u0142u wykonawczego. Mahnbescheid jest natomiast dokumentem s\u0105dowym na urz\u0119dowym formularzu, dor\u0119czanym przez s\u0105d i opatrzonym sygnatur\u0105 centralnego s\u0105du upominawczego (Zentrales Mahngericht).<\/p>\r\n      <p>Rozr\u00f3\u017cnienie ma znaczenie praktyczne, bo rygory s\u0105 niepor\u00f3wnywalne. Na pismo inkaso mo\u017cna odpowiedzie\u0107 zwyk\u0142ym pismem i b\u0142\u0105d rzadko bywa nieodwracalny. Przy nakazie s\u0105dowym biegnie termin, kt\u00f3rego przekroczenie otwiera wierzycielowi drog\u0119 do egzekucji (Zwangsvollstreckung). Przed zap\u0142at\u0105 warto te\u017c skontrolowa\u0107 sam\u0105 wierzytelno\u015b\u0107 \u2014 \u017c\u0105dania inkaso bywaj\u0105 powi\u0119kszone o koszty, kt\u00f3rych zasadno\u015b\u0107 nale\u017cy sprawdzi\u0107.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Ile czasu na sprzeciw (Widerspruch) i jak go wnie\u015b\u0107?<\/h3>\r\n      <p>Pouczenie w nakazie wyznacza na zap\u0142at\u0119 albo zg\u0142oszenie sprzeciwu <strong>dwa tygodnie od dor\u0119czenia<\/strong> (\u00a7 692 ust. 1 nr 3 ZPO). Przy dor\u0119czeniu nakazu w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE \u2014 a wi\u0119c tak\u017ce w Polsce \u2014 termin sprzeciwu wynosi <strong>miesi\u0105c<\/strong> (\u00a7 32 ust. 3 AVAG). Wi\u0105\u017c\u0105ca jest tre\u015b\u0107 pouczenia w konkretnym nakazie, dlatego pierwsz\u0105 czynno\u015bci\u0105 powinno by\u0107 ustalenie daty dor\u0119czenia i terminu wskazanego przez s\u0105d.<\/p>\r\n      <p>Formalnie sprzeciw jest dopuszczalny tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo s\u0105d nie wyda\u0142 nakazu wykonawczego (\u00a7 694 ust. 1 ZPO). Sprzeciw wniesiony p\u00f3\u017aniej s\u0105d traktuje jako zarzut (Einspruch) od nakazu wykonawczego (\u00a7 694 ust. 2 ZPO) \u2014 i tak samo traktowany jest sprzeciw, kt\u00f3ry wp\u0142yn\u0105\u0142 w terminie, ale nie zd\u0105\u017cy\u0142 trafi\u0107 na biurko referendarza przed wydaniem nakazu wykonawczego. Na t\u0119 siatk\u0119 bezpiecze\u0144stwa nie warto si\u0119 jednak zdawa\u0107 \u2014 bezpieczny jest wy\u0142\u0105cznie termin z pouczenia.<\/p>\r\n      <p>Sprzeciw wnosi si\u0119 pisemnie do s\u0105du, kt\u00f3ry wyda\u0142 nakaz, najpro\u015bciej na formularzu do\u0142\u0105czonym do przesy\u0142ki. <strong>Nie trzeba go uzasadnia\u0107<\/strong> ani anga\u017cowa\u0107 pe\u0142nomocnika \u2014 wystarczy oznaczenie sprawy i podpis. Mo\u017cna te\u017c sprzeciwi\u0107 si\u0119 tylko cz\u0119\u015bci roszczenia (\u00a7 694 ust. 1 ZPO), na przyk\u0142ad zawy\u017conym odsetkom lub kosztom, uznaj\u0105c nale\u017cno\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105.<\/p>\r\n      <p>Sprzeciw mo\u017cna te\u017c wycofa\u0107 \u2014 a\u017c do rozpocz\u0119cia rozprawy co do istoty sprawy, ale nie po wydaniu wyroku zaocznego (\u00a7 697 ust. 4 ZPO). Profesjonalni pe\u0142nomocnicy i zarejestrowane firmy inkaso sk\u0142adaj\u0105 sprzeciw wy\u0142\u0105cznie w formie nadaj\u0105cej si\u0119 do przetwarzania maszynowego (\u00a7 702 ust. 2 ZPO) \u2014 osoby prywatne i firmy dzia\u0142aj\u0105ce samodzielnie mog\u0105 po prostu odes\u0142a\u0107 formularz.<\/p>\r\n      <p>Odr\u0119bno\u015b\u0107 dotyczy spraw z prawa pracy. Roszczenia ze stosunku pracy przechodz\u0105 przez w\u0142asne post\u0119powanie upominawcze przed s\u0105dem pracy, a tam termin sprzeciwu wynosi <strong>tylko tydzie\u0144<\/strong> (\u00a7 46a ust. 3 ArbGG) \u2014 kto czeka z reakcj\u0105 \u201estandardowe&#8221; dwa tygodnie, sp\u00f3\u017ani si\u0119.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Co si\u0119 stanie, je\u017celi nie zareaguj\u0119 na Mahnbescheid?<\/h3>\r\n      <p>Po bezskutecznym up\u0142ywie terminu sprzeciwu wierzyciel mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o nakaz wykonawczy (Vollstreckungsbescheid, \u00a7 699 ust. 1 ZPO). Ma na to sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy od dor\u0119czenia Mahnbescheid, po tym czasie nakaz traci skuteczno\u015b\u0107 (\u00a7 701 ZPO). Nakaz wykonawczy jest zr\u00f3wnany z wyrokiem zaocznym opatrzonym rygorem natychmiastowej wykonalno\u015bci (\u00a7 700 ust. 1 ZPO) \u2014 wierzyciel mo\u017ce od razu prowadzi\u0107 egzekucj\u0119, na przyk\u0142ad przez komornika s\u0105dowego (Gerichtsvollzieher) albo przez zaj\u0119cie rachunku bankowego. Nie musi w tym celu sk\u0142ada\u0107 zabezpieczenia, a do egzekucji nie potrzebuje nawet klauzuli wykonalno\u015bci (\u00a7 796 ust. 1 ZPO), chyba \u017ce egzekucja ma si\u0119 toczy\u0107 na rzecz lub przeciwko innej osobie ni\u017c wskazana w nakazie. Z chwil\u0105 wydania nakazu wykonawczego spraw\u0119 traktuje si\u0119 tak, jakby zawis\u0142a przed s\u0105dem ju\u017c z dor\u0119czeniem Mahnbescheid (\u00a7 700 ust. 2 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Bierno\u015b\u0107 ma jeszcze jeden, cz\u0119sto niedoceniany skutek. Nakaz wykonawczy, od kt\u00f3rego nie wniesiono w terminie zarzutu, <strong>uzyskuje prawomocno\u015b\u0107 formaln\u0105 i materialn\u0105 jak wyrok<\/strong> \u2014 cho\u0107 nikt nigdy nie zbada\u0142 zasadno\u015bci roszczenia. P\u00f3\u017aniejsze wzruszenie takiego tytu\u0142u jest mo\u017cliwe tylko wyj\u0105tkowo: w trybie wznowienia post\u0119powania (\u00a7\u00a7 578 i nast. ZPO) albo \u2014 przy tytule uzyskanym w spos\u00f3b ra\u017c\u0105co sprzeczny z dobrymi obyczajami \u2014 przez roszczenie deliktowe z \u00a7 826 BGB. Termin zarzutu jest wi\u0119c w praktyce ostatnim realnym momentem obrony.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Einspruch od nakazu wykonawczego \u2014 jak przebiega obrona?<\/h3>\r\n      <p>Zarzut (Einspruch) wnosi si\u0119 w terminie <strong>dw\u00f3ch tygodni od dor\u0119czenia nakazu wykonawczego<\/strong> (\u00a7 339 ust. 1 ZPO w zw. z \u00a7 700 ust. 1 ZPO), a przy dor\u0119czeniu za granic\u0105 \u2014 miesi\u0105ca (\u00a7 339 ust. 2 ZPO). Uzasadnienie nie jest wymagane. Kto uchybi\u0142 terminowi bez swojej winy, mo\u017ce wnosi\u0107 o przywr\u00f3cenie terminu (Wiedereinsetzung, \u00a7 233 ZPO) \u2014 a je\u017celi pouczenie o \u015brodku zaskar\u017cenia by\u0142o wadliwe albo go zabrak\u0142o, brak winy si\u0119 domniemywa (\u00a7 233 zd. 2 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Einspruch nie zatrzymuje egzekucji z mocy prawa. S\u0105d mo\u017ce j\u0105 wstrzyma\u0107 na odr\u0119bny wniosek (\u00a7 719 w zw. z \u00a7 707 ZPO), z regu\u0142y jednak tylko za zabezpieczeniem \u2014 bez zabezpieczenia mi\u0119dzy innymi wtedy, gdy nakaz wykonawczy wydano z naruszeniem regu\u0142 post\u0119powania. Tytu\u0142 z niemieckiego post\u0119powania upominawczego podlega przy tym wykonaniu tak\u017ce w Polsce bez odr\u0119bnego stwierdzania wykonalno\u015bci (art. 39 rozporz\u0105dzenia nr 1215\/2012, Bruksela I bis).<\/p>\r\n      <p>Po skutecznym zarzucie s\u0105d upominawczy przekazuje spraw\u0119 do s\u0105du procesowego <strong>z urz\u0119du<\/strong> (\u00a7 700 ust. 3 ZPO) \u2014 inaczej ni\u017c po sprzeciwie, gdzie potrzebny jest wniosek strony. Dopuszczalny zarzut przywraca post\u0119powanie do stanu sprzed nakazu (\u00a7 342 ZPO w zw. z \u00a7 700 ust. 1 ZPO) i sprawa toczy si\u0119 dalej jak po zwyk\u0142ym pozwie. Uwaga praktyczna: na wyznaczonej rozprawie trzeba si\u0119 stawi\u0107. Przy ponownej bezczynno\u015bci d\u0142u\u017cnika s\u0105d utrzymuje nakaz w mocy wyrokiem zaocznym \u2014 wcze\u015bniej bada jednak, czy nakaz wydano prawid\u0142owo i czy pozew jest sp\u00f3jny, a w braku tych przes\u0142anek nakaz uchyla (\u00a7 700 ust. 6 ZPO). Od takiego drugiego rozstrzygni\u0119cia zaocznego kolejny sprzeciw ju\u017c nie przys\u0142uguje.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Mahnbescheid dor\u0119czony w Polsce \u2014 co z j\u0119zykiem i terminami?<\/h3>\r\n      <p>Nakaz do adresata w Polsce s\u0105d dor\u0119cza w trybie unijnego rozporz\u0105dzenia o dor\u0119czaniu dokument\u00f3w (rozporz\u0105dzenie 2020\/1784). Adresat mo\u017ce <strong>odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia dokumentu<\/strong>, kt\u00f3rego nie sporz\u0105dzono w j\u0119zyku dla niego zrozumia\u0142ym ani w j\u0119zyku urz\u0119dowym miejsca dor\u0119czenia \u2014 przy dor\u0119czeniu albo w terminie dw\u00f3ch tygodni (art. 12 rozporz\u0105dzenia 2020\/1784).<\/p>\r\n      <p>Z prawa odmowy warto korzysta\u0107 rozwa\u017cnie. Je\u017celi adresat w\u0142ada niemieckim, bo na przyk\u0142ad w tym j\u0119zyku zawiera\u0142 umow\u0119 i prowadzi\u0142 korespondencj\u0119, odmowa mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 nieskuteczna, a terminy pobiegn\u0105 mimo niej. Bezpieczniejsz\u0105 strategi\u0105 jest zachowanie terminu sprzeciwu (miesi\u0105c przy dor\u0119czeniu w Polsce, \u00a7 32 ust. 3 AVAG) i r\u00f3wnoleg\u0142e wyja\u015bnienie zasadno\u015bci roszczenia.<\/p>\r\n      <p>Ignorowanie niemieckiego nakazu w nadziei, \u017ce polska firma jest poza zasi\u0119giem niemieckiego s\u0105du, jest b\u0142\u0119dem. Tytu\u0142 wykonawczy uzyskany w Niemczech podlega wykonaniu w Polsce w re\u017cimie rozporz\u0105dzenia Bruksela I bis, a egzekucj\u0119 prowadzi wtedy polski komornik.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Czy Mahnbescheid przerywa przedawnienie?<\/h3>\r\n      <p>Dor\u0119czenie Mahnbescheid wywo\u0142uje dwa skutki materialnoprawne. Po pierwsze <strong>zawiesza bieg przedawnienia<\/strong> (Hemmung, \u00a7 204 ust. 1 nr 3 BGB) \u2014 niemieckie prawo nie zna tu przerwania, tylko wstrzymanie biegu terminu. Po drugie stawia d\u0142u\u017cnika w zw\u0142oce, bo ustawa zr\u00f3wnuje dor\u0119czenie nakazu z wezwaniem do zap\u0142aty (Mahnung, \u00a7 286 ust. 1 zd. 2 BGB) \u2014 od tego momentu naliczaj\u0105 si\u0119 odsetki za op\u00f3\u017anienie, je\u017celi d\u0142u\u017cnik nie pozostawa\u0142 w zw\u0142oce ju\u017c wcze\u015bniej.<\/p>\r\n      <p>Zawieszenie cofa si\u0119 do chwili z\u0142o\u017cenia wniosku o wydanie nakazu, je\u017celi dor\u0119czenie nast\u0105pi\u0142o wkr\u00f3tce po niej (demn\u00e4chst, \u00a7 167 ZPO) \u2014 za dor\u0119czenie \u201ewkr\u00f3tce&#8221; orzecznictwo przyjmuje przy tym dor\u0119czenie w ci\u0105gu miesi\u0105ca (BGH, wyrok z 17.11.2010, VIII ZR 211\/09). Wierzyciel mo\u017ce wi\u0119c z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek tu\u017c przed ko\u0144cem terminu przedawnienia i uratowa\u0107 roszczenie, cho\u0107 nakaz dotrze do d\u0142u\u017cnika po tej dacie. Zawieszenie ko\u0144czy si\u0119 sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy po zako\u0144czeniu post\u0119powania (\u00a7 204 ust. 2 zd. 1 BGB).<\/p>\r\n      <p>Warunkiem zawieszenia jest <strong>dostateczna indywidualizacja roszczenia<\/strong> we wniosku (\u00a7 690 ust. 1 nr 3 ZPO). Roszczenie musi by\u0107 opisane tak, aby d\u0142u\u017cnik wiedzia\u0142, czego dotyczy \u017c\u0105danie, i m\u00f3g\u0142 oceni\u0107, czy si\u0119 broni\u0107 \u2014 wystarczy rozpoznawalno\u015b\u0107 dla samego d\u0142u\u017cnika, na przyk\u0142ad przez numer faktury albo wcze\u015bniejszego wezwania (BGH, VIII ZR 211\/09). Kwot\u0119 zbiorcz\u0105 trzeba rozbi\u0107 dopiero wtedy, gdy obejmuje kilka samodzielnych roszcze\u0144. Nakaz bez takiej indywidualizacji nie zawiesza przedawnienia.<\/p>\r\n      <p>Granic\u0105 jest tak\u017ce nadu\u017cycie post\u0119powania upominawczego. Kto we wniosku \u015bwiadomie i niezgodnie z prawd\u0105 o\u015bwiadcza, \u017ce roszczenie nie zale\u017cy od \u015bwiadczenia wzajemnego (\u00a7 690 ust. 1 nr 4 ZPO), ten nie mo\u017ce si\u0119 p\u00f3\u017aniej powo\u0142a\u0107 na zawieszenie przedawnienia wywo\u0142ane dor\u0119czeniem nakazu (BGH, wyrok z 23.06.2015, XI ZR 536\/14, na podstawie \u00a7 242 BGB). Og\u00f3lne terminy przedawnienia w Niemczech \u2014 z regu\u0142\u0105 trzech lat liczonych od ko\u0144ca roku \u2014 omawiamy w osobnym artykule o <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/przedawnienie-roszczen\/\">przedawnieniu roszcze\u0144 w Niemczech<\/a>.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"hl rv\" style=\"max-width:760px\">\r\n      <span class=\"eyebrow\">Checklista<\/span>\r\n      <h3>Dosta\u0142e\u015b Mahnbescheid \u2014 kolejno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144<\/h3>\r\n      <p>Ustal dat\u0119 dor\u0119czenia i termin z pouczenia \u2014 dwa tygodnie, przy dor\u0119czeniu w Polsce z regu\u0142y miesi\u0105c. Zidentyfikuj wierzyciela i roszczenie: numer umowy albo faktury, kwota g\u0142\u00f3wna, odsetki, koszty. Roszczenie sporne, nieznane albo zawy\u017cone \u2014 wnie\u015b sprzeciw na do\u0142\u0105czonym formularzu, bez uzasadnienia. Roszczenie zasadne \u2014 zap\u0142a\u0107 w terminie, to zatrzymuje narastanie koszt\u00f3w. Nie ignoruj przesy\u0142ki, bo po nakazie wykonawczym zostaje tylko Einspruch, a egzekucja jest mo\u017cliwa tak\u017ce w Polsce. Sprawd\u017a przedawnienie i indywidualizacj\u0119 roszczenia \u2014 to typowe punkty zaczepienia obrony. Zabezpiecz kopert\u0119, dat\u0119 dor\u0119czenia i korespondencj\u0119. Po wniesieniu zarzutu stawiaj si\u0119 na rozprawie \u2014 ponowna bezczynno\u015b\u0107 ko\u0144czy si\u0119 drugim wyrokiem zaocznym.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"font-size:1.02rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Wnios\u0142em sprzeciw \u2014 co dalej?<\/h3>\r\n      <p>Sprzeciw zamyka wierzycielowi drog\u0119 do nakazu wykonawczego, ale sam nie wszczyna procesu. Sp\u00f3r trafia do s\u0105du w\u0142a\u015bciwego do rozpoznania sprawy dopiero <strong>na wniosek strony<\/strong> (streitiges Verfahren, \u00a7 696 ust. 1 ZPO) \u2014 najcz\u0119\u015bciej sk\u0142ada go wierzyciel, kt\u00f3ry musi wtedy uzasadni\u0107 roszczenie jak w zwyk\u0142ym pozwie (Anspruchsbegr\u00fcndung). Wniosek o przeprowadzenie procesu mo\u017cna zg\u0142osi\u0107 zapobiegawczo ju\u017c w samym wniosku o wydanie nakazu (\u00a7 696 ust. 1 ZPO), a strony mog\u0105 te\u017c zgodnie wskaza\u0107 inny s\u0105d ni\u017c wymieniony w nakazie. Je\u017celi \u017cadna ze stron wniosku nie z\u0142o\u017cy, post\u0119powanie staje w miejscu, a zawieszenie przedawnienia ko\u0144czy si\u0119 sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy po ostatniej czynno\u015bci procesowej (\u00a7 204 ust. 2 zd. 1 i 2 BGB). P\u00f3\u017aniejsze podj\u0119cie post\u0119powania przez stron\u0119 uruchamia zawieszenie na nowo (\u00a7 204 ust. 2 zd. 3 BGB).<\/p>\r\n      <p>Po przekazaniu sekretariat s\u0105du procesowego wzywa wierzyciela do uzasadnienia roszczenia w terminie dw\u00f3ch tygodni, w formie odpowiadaj\u0105cej pozwowi (\u00a7 697 ust. 1 ZPO). Je\u017celi uzasadnienie obejmuje mniej, ni\u017c \u017c\u0105da\u0142 nakaz, nadwy\u017ck\u0119 traktuje si\u0119 jak cofni\u0119ty pozew \u2014 pod warunkiem, \u017ce wierzyciela pouczono o tym skutku (\u00a7 697 ust. 2 ZPO). Bez uzasadnienia s\u0105d wyznacza rozpraw\u0119 tylko na wniosek d\u0142u\u017cnika (\u00a7 697 ust. 3 ZPO). Wa\u017cny jest te\u017c skutek czasowy: przy niezw\u0142ocznym przekazaniu spraw\u0119 traktuje si\u0119 tak, jakby zawis\u0142a ju\u017c z dor\u0119czeniem Mahnbescheid (\u00a7 696 ust. 3 ZPO), a s\u0105d odbiorczy nie jest zwi\u0105zany wskazaniem w\u0142a\u015bciwo\u015bci z nakazu (\u00a7 696 ust. 5 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Przej\u015bcie do procesu ma te\u017c wymiar kosztowy. Op\u0142ata s\u0105dowa ro\u015bnie wtedy do pe\u0142nej op\u0142aty procesowej (3,0 wed\u0142ug nr 1210 KV GKG), na kt\u00f3r\u0105 zalicza si\u0119 po\u0142\u00f3wkow\u0105 op\u0142at\u0119 z post\u0119powania upominawczego, a s\u0105d przekazuje spraw\u0119 do procesu dopiero po dop\u0142acie (\u00a7 12 ust. 3 GKG). Wierzyciel, kt\u00f3remu zale\u017cy na tempie, powinien wi\u0119c dop\u0142aci\u0107 od razu po sprzeciwie. Tania droga upominawcza pozostaje tania tylko dop\u00f3ty, dop\u00f3ki d\u0142u\u017cnik nie stawia oporu.<\/p>\r\n      <p>Dla d\u0142u\u017cnika sprzeciw otwiera okno negocjacyjne. Wierzyciel przed skierowaniem sprawy do procesu musi skalkulowa\u0107 koszty zast\u0119pstwa i dowod\u00f3w, dlatego po sprzeciwie cz\u0119ste s\u0105 propozycje ugodowe \u2014 roz\u0142o\u017cenie na raty, redukcja odsetek albo rezygnacja z koszt\u00f3w inkaso. Rozmowy warto prowadzi\u0107 pisemnie i bez uznawania d\u0142ugu, dop\u00f3ki zasadno\u015b\u0107 roszczenia nie zostanie zweryfikowana.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Jak polski przedsi\u0119biorca uzyskuje Mahnbescheid przeciwko niemieckiemu d\u0142u\u017cnikowi?<\/h3>\r\n      <p>Post\u0119powanie upominawcze dzia\u0142a w obie strony i jest najta\u0144sz\u0105 s\u0105dow\u0105 drog\u0105 windykacji nale\u017cno\u015bci od niemieckiego kontrahenta. Ka\u017cdy kraj zwi\u0105zkowy skoncentrowa\u0142 te sprawy w centralnym s\u0105dzie upominawczym (Zentrales Mahngericht, \u00a7 689 ust. 3 ZPO) \u2014 jest ich obecnie dwana\u015bcie, a ich aktualny wykaz publikuj\u0105 same s\u0105dy na stronie mahngerichte.de. Dla wierzycieli bez og\u00f3lnej w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105dowej w Niemczech \u2014 czyli mi\u0119dzy innymi dla polskich firm bez niemieckiej siedziby \u2014 wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciwy jest <strong>Amtsgericht Wedding w Berlinie<\/strong> (\u00a7 689 ust. 2 zd. 2 ZPO). Op\u0142ata s\u0105dowa to po\u0142owa op\u0142aty procesowej, co najmniej 38 euro (nr 1100 KV GKG), i co do zasady obci\u0105\u017ca ostatecznie d\u0142u\u017cnika.<\/p>\r\n      <p>Wniosek sk\u0142ada si\u0119 interaktywnie przez portal s\u0105d\u00f3w upominawczych online-mahnantrag.de \u2014 rodzaj roszczenia wybiera si\u0119 z katalogu typ\u00f3w, a sam\u0105 wierzytelno\u015b\u0107 oznacza numerem i dat\u0105 faktury albo umowy. W jednym wniosku mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 kilka roszcze\u0144, po stronie wnioskodawc\u00f3w mo\u017ce te\u017c stan\u0105\u0107 kilka podmiot\u00f3w. Opr\u00f3cz nale\u017cno\u015bci g\u0142\u00f3wnej i odsetek wniosek obejmuje wydatki i nale\u017cno\u015bci uboczne \u2014 na przyk\u0142ad koszty wezwa\u0144 do zap\u0142aty, ustalenia adresu d\u0142u\u017cnika czy przeds\u0105dowej obs\u0142ugi przez pe\u0142nomocnika. Ju\u017c we wniosku wskazuje si\u0119 te\u017c s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla ewentualnego procesu (\u00a7 690 ust. 1 nr 5 ZPO). Ten wyb\u00f3r warto przemy\u015ble\u0107 przed wys\u0142aniem, bo po sprzeciwie sprawa trafi w\u0142a\u015bnie tam.<\/p>\r\n      <p>Dwa detale techniczne procentuj\u0105 przy wi\u0119kszej liczbie spraw. Po pierwsze <strong>staranne oznaczenie stron<\/strong> \u2014 dane jak w komparycji wyroku, bo nie\u015bcis\u0142o\u015bci mog\u0105 p\u00f3\u017aniej podwa\u017cy\u0107 przydatno\u015b\u0107 nakazu jako tytu\u0142u egzekucyjnego, a po dor\u0119czeniu nakazu wykonawczego prostowanie oznacze\u0144 jest mo\u017cliwe tylko w w\u0105skich granicach. Po drugie sta\u0142a numeracja identyfikacyjna (Kennziffer) dla wnioskodawcy i pe\u0142nomocnika, przyznawana bezp\u0142atnie przez s\u0105d upominawczy \u2014 przy kolejnych wnioskach zast\u0119puje r\u0119czne wpisywanie danych.<\/p>\r\n      <p>Wniosek musi precyzyjnie oznacza\u0107 roszczenie (\u00a7 690 ust. 1 nr 3 ZPO) \u2014 przy fakturach wystarczy z regu\u0142y numer, data i kwota ka\u017cdej z nich. Niedba\u0142a indywidualizacja zem\u015bci si\u0119 przy przedawnieniu (BGH, VIII ZR 211\/09), a \u015bwiadomie nieprawdziwe o\u015bwiadczenie o \u015bwiadczeniu wzajemnym pozbawia ochrony przed przedawnieniem w og\u00f3le (BGH, XI ZR 536\/14). Po dor\u0119czeniu nakazu d\u0142u\u017cnikowi w Niemczech biegnie dwutygodniowy termin sprzeciwu, a wierzyciel ma sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy na wniosek o nakaz wykonawczy (\u00a7 701 ZPO).<\/p>\r\n      <p>Sam wniosek o nakaz wykonawczy wymaga wyczucia czasu. Nie wolno go z\u0142o\u017cy\u0107 przed up\u0142ywem terminu sprzeciwu \u2014 przedwczesny wniosek podlega odrzuceniu \u2014 a we wniosku trzeba o\u015bwiadczy\u0107, czy i jakie wp\u0142aty d\u0142u\u017cnik ui\u015bci\u0142 po wydaniu nakazu. W praktyce warto odczeka\u0107 kilka dni po up\u0142ywie terminu: wp\u0142aty z ostatniej chwili zostan\u0105 uwzgl\u0119dnione, a d\u0142u\u017cnik nie zostanie sprowokowany do zb\u0119dnego zarzutu, kt\u00f3ry tylko wyd\u0142u\u017cy post\u0119powanie.<\/p>\r\n      <p>Mahnbescheid op\u0142aca si\u0119 przy roszczeniach, kt\u00f3rych d\u0142u\u017cnik co do istoty nie kwestionuje, tylko nie p\u0142aci. Je\u017celi sp\u00f3r o jako\u015b\u0107, potr\u0105cenia albo wady jest przewidywalny, sprzeciw jedynie wyd\u0142u\u017cy drog\u0119 do wyroku \u2014 wtedy lepiej od razu przygotowa\u0107 pozew. Przy wyborze \u015bcie\u017cki trzeba te\u017c pami\u0119ta\u0107 o przedawnieniu, bo z\u0142o\u017cenie wniosku tu\u017c przed jego up\u0142ywem zawiesza bieg terminu (\u00a7 204 ust. 1 nr 3 BGB w zw. z \u00a7 167 ZPO).<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Kiedy post\u0119powanie upominawcze jest wy\u0142\u0105czone?<\/h3>\r\n      <p>Mahnverfahren obejmuje wy\u0142\u0105cznie roszczenia o zap\u0142at\u0119 okre\u015blonej sumy pieni\u0119\u017cnej w euro (\u00a7 688 ust. 1 ZPO), a katalog wy\u0142\u0105cze\u0144 zawiera \u00a7 688 ust. 2 ZPO. W praktyce najwa\u017cniejsze jest wy\u0142\u0105czenie roszcze\u0144, kt\u00f3rych dochodzenie zale\u017cy od jeszcze niewykonanego \u015bwiadczenia wzajemnego (\u00a7 688 ust. 2 nr 2 ZPO). \u015awiadczenia wymienialne \u201ez r\u0119ki do r\u0119ki&#8221; (Zug um Zug) nie nadaj\u0105 si\u0119 wi\u0119c do tego trybu \u2014 w przeciwie\u0144stwie do uzgodnionych zaliczek i przedp\u0142at, kt\u00f3rych mo\u017cna dochodzi\u0107 nakazem, bo wierzycielowi przys\u0142uguj\u0105 one przed w\u0142asnym \u015bwiadczeniem.<\/p>\r\n      <p>Wy\u0142\u0105czone s\u0105 ponadto roszczenia z kredyt\u00f3w konsumenckich, w kt\u00f3rych efektywne oprocentowanie przekracza stop\u0119 bazow\u0105 o wi\u0119cej ni\u017c dwana\u015bcie punkt\u00f3w procentowych (\u00a7 688 ust. 2 nr 1 ZPO), oraz sprawy, w kt\u00f3rych nakaz musia\u0142by zosta\u0107 dor\u0119czony przez obwieszczenie publiczne (\u00a7 688 ust. 2 nr 3 ZPO) \u2014 na przyk\u0142ad przy nieznanym miejscu pobytu d\u0142u\u017cnika. Sk\u0142adane we wniosku o\u015bwiadczenie o \u015bwiadczeniu wzajemnym (\u00a7 690 ust. 1 nr 4 ZPO) odsy\u0142a w\u0142a\u015bnie do tego katalogu, a skutki jego \u015bwiadomego naruszenia opisali\u015bmy wy\u017cej przy przedawnieniu.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Europejski nakaz zap\u0142aty \u2014 kiedy bywa lepszy?<\/h3>\r\n      <p>W sprawach transgranicznych alternatyw\u0105 jest <strong>europejski nakaz zap\u0142aty<\/strong> (Europ\u00e4ischer Zahlungsbefehl) z rozporz\u0105dzenia nr 1896\/2006 \u2014 oba tryby funkcjonuj\u0105 obok siebie i wierzyciel ma wyb\u00f3r (\u00a7 688 ust. 4 ZPO). Pozwany mo\u017ce wnie\u015b\u0107 sprzeciw w terminie 30 dni od dor\u0119czenia (art. 16 ust. 2 rozporz\u0105dzenia), a bez sprzeciwu s\u0105d stwierdza wykonalno\u015b\u0107 nakazu (art. 18). W Niemczech sprawy europejskiego post\u0119powania nakazowego rozpoznaje wy\u0142\u0105cznie Amtsgericht Wedding w Berlinie (\u00a7 1087 ZPO). Dor\u0119czenie europejskiego nakazu zap\u0142aty zawiesza przedawnienie tak samo jak dor\u0119czenie Mahnbescheid (\u00a7 204 ust. 1 nr 3 BGB).<\/p>\r\n      <p>Wyb\u00f3r mi\u0119dzy nakazem niemieckim a europejskim zale\u017cy od uk\u0142adu sprawy \u2014 mi\u0119dzy innymi od tego, gdzie d\u0142u\u017cnik ma maj\u0105tek i w jakim j\u0119zyku mia\u0142by si\u0119 toczy\u0107 ewentualny proces. W typowej konfiguracji polski wierzyciel przeciwko niemieckiemu d\u0142u\u017cnikowi oba instrumenty prowadz\u0105 przez s\u0105d niemiecki, a r\u00f3\u017cnice dotycz\u0105 formularzy, terminu sprzeciwu i dalszego biegu post\u0119powania.<\/p>\r\n\r\n      <h3 style=\"font-size:1.35rem;margin-top:2.2rem\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h3>\r\n      <p><strong>Czy Mahnbescheid to ju\u017c wyrok?<\/strong><br>Nie. Mahnbescheid jest wydawany bez badania zasadno\u015bci roszczenia, o czym s\u0105d wprost poucza w nakazie (\u00a7 692 ust. 1 nr 2 ZPO). Tytu\u0142em wykonawczym staje si\u0119 dopiero nakaz wykonawczy (Vollstreckungsbescheid), wydawany po bezskutecznym up\u0142ywie terminu sprzeciwu (\u00a7 699 ust. 1 ZPO).<\/p>\r\n      <p><strong>Czy sprzeciw od Mahnbescheid trzeba uzasadnia\u0107?<\/strong><br>Nie. Wystarczy czytelne o\u015bwiadczenie, \u017ce adresat sprzeciwia si\u0119 roszczeniu w ca\u0142o\u015bci albo w cz\u0119\u015bci (\u00a7 694 ust. 1 ZPO). Uzasadnienie i dowody b\u0119d\u0105 potrzebne dopiero w ewentualnym procesie.<\/p>\r\n      <p><strong>Ile kosztuje wniesienie sprzeciwu?<\/strong><br>Samo wniesienie sprzeciwu nie podlega op\u0142acie s\u0105dowej. Koszty powstaj\u0105 dopiero wtedy, gdy sprawa na wniosek strony trafi do zwyk\u0142ego procesu, a ich wysoko\u015b\u0107 zale\u017cy od warto\u015bci sporu.<\/p>\r\n      <p><strong>Dosta\u0142em ju\u017c Vollstreckungsbescheid. Czy jest za p\u00f3\u017ano?<\/strong><br>Nie musi by\u0107. Od nakazu wykonawczego przys\u0142uguje zarzut (Einspruch) w terminie dw\u00f3ch tygodni od dor\u0119czenia, a przy dor\u0119czeniu za granic\u0105 \u2014 miesi\u0105ca (\u00a7 339 ZPO w zw. z \u00a7 700 ZPO). Egzekucja nie wstrzymuje si\u0119 jednak automatycznie, wniosek o jej wstrzymanie trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 odr\u0119bnie.<\/p>\r\n      <p><strong>Przegapi\u0142em termin zarzutu od nakazu wykonawczego. Czy jest ratunek?<\/strong><br>Mo\u017cliwy jest wniosek o przywr\u00f3cenie terminu (Wiedereinsetzung, \u00a7 233 ZPO), je\u017celi uchybienie nast\u0105pi\u0142o bez winy d\u0142u\u017cnika. Gdy pouczenie o \u015brodku zaskar\u017cenia by\u0142o wadliwe albo go zabrak\u0142o, brak winy si\u0119 domniemywa (\u00a7 233 zd. 2 ZPO). Poza tym pozostaj\u0105 tylko drogi nadzwyczajne \u2014 wznowienie post\u0119powania (\u00a7\u00a7 578 i nast. ZPO) albo \u00a7 826 BGB.<\/p>\r\n      <p><strong>Czy mog\u0119 odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia nakazu, bo jest po niemiecku?<\/strong><br>Prawo odmowy istnieje, gdy dokumentu nie sporz\u0105dzono w j\u0119zyku zrozumia\u0142ym dla adresata ani w j\u0119zyku urz\u0119dowym miejsca dor\u0119czenia \u2014 odmow\u0119 zg\u0142asza si\u0119 przy dor\u0119czeniu albo w terminie dw\u00f3ch tygodni (art. 12 rozporz\u0105dzenia 2020\/1784). U przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3ry zawiera\u0142 umow\u0119 po niemiecku, odmowa mo\u017ce zosta\u0107 uznana za nieskuteczn\u0105, dlatego nie nale\u017cy na niej opiera\u0107 ca\u0142ej obrony.<\/p>\r\n      <p><strong>Kto rozpoznaje wniosek polskiej firmy o Mahnbescheid?<\/strong><br>Dla wnioskodawc\u00f3w bez og\u00f3lnej w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105dowej w Niemczech wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciwy jest Amtsgericht Wedding w Berlinie (\u00a7 689 ust. 2 zd. 2 ZPO). Tam skoncentrowane jest te\u017c niemieckie europejskie post\u0119powanie nakazowe (\u00a7 1087 ZPO).<\/p>\r\n      <p><strong>Ile kosztuje przej\u015bcie do procesu po sprzeciwie?<\/strong><br>Po przekazaniu sprawy do procesu op\u0142ata s\u0105dowa jest uzupe\u0142niana do pe\u0142nej op\u0142aty procesowej (3,0 wed\u0142ug nr 1210 KV GKG), przy czym zalicza si\u0119 na ni\u0105 op\u0142at\u0119 po\u0142\u00f3wkow\u0105 z post\u0119powania upominawczego. S\u0105d przekazuje spraw\u0119 dopiero po dop\u0142acie (\u00a7 12 ust. 3 GKG).<\/p>\r\n\r\n      <p style=\"font-size:.85rem;color:var(--ink-soft)\">Podstawa prawna: \u00a7\u00a7 688\u2013703d ZPO, w szczeg\u00f3lno\u015bci \u00a7 688 ust. 1\u20134, \u00a7 689 ust. 2 i 3, \u00a7 690 ust. 1 nr 3\u20135, \u00a7 691, \u00a7 692 ust. 1 nr 2 i 3, \u00a7 693, \u00a7 694, \u00a7 696 ust. 1, 3 i 5, \u00a7 697, \u00a7 699 ust. 1, \u00a7 700 ust. 1\u20133 i 6, \u00a7 701 oraz \u00a7 702 ust. 2 ZPO, a ponadto \u00a7\u00a7 167, 233, 339, 342, 578 i nast., 707, 719, 796 ust. 1 i 1087 ZPO, \u00a7 32 AVAG, \u00a7 46a ust. 3 ArbGG, \u00a7 20 nr 1 RPflG, \u00a7\u00a7 204, 286 ust. 1 zd. 2 i 826 BGB oraz nr 1100 i 1210 KV GKG i \u00a7 12 ust. 3 GKG. Prawo unijne: rozporz\u0105dzenie (WE) nr 1896\/2006 (art. 16 ust. 2, art. 18), rozporz\u0105dzenie (UE) 2020\/1784 (art. 12), rozporz\u0105dzenie (UE) nr 1215\/2012 (art. 39). Orzecznictwo: BGH, wyrok z 17.11.2010, VIII ZR 211\/09. BGH, wyrok z 23.06.2015, XI ZR 536\/14. Stan prawny: 30 lipca 2026 r. Artyku\u0142 ma charakter informacyjny i nie zast\u0119puje porady prawnej w indywidualnej sprawie.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"mini-cta rv\"><b>Otrzymali Pa\u0144stwo Mahnbescheid albo chc\u0105 odzyska\u0107 nale\u017cno\u015b\u0107 od niemieckiego kontrahenta?<\/b><span style=\"color:var(--ink-soft);font-size:.92rem\">Prze\u015blij nakaz albo faktury i korespondencj\u0119 \u2014 ocenimy terminy, ryzyko i najszybsz\u0105 drog\u0119. Prowadzimy obron\u0119 przed roszczeniami i windykacj\u0119 w ca\u0142ych Niemczech, po polsku i po niemiecku.<\/span><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/#kontakt\" class=\"btn\">Opisz swoj\u0105 spraw\u0119 <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\r\n    <div class=\"prose rv\" style=\"margin-top:1.5rem\">\r\n      <h3 style=\"font-size:1.1rem\">Powi\u0105zane tematy<\/h3>\r\n      <div class=\"chips\" style=\"margin-top:.8rem\">\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/przedawnienie-roszczen\/\">Przedawnienie w Niemczech \u2014 3 lata i terminy \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/upadlosc-niemieckiego-kontrahenta\/\">Upad\u0142o\u015b\u0107 niemieckiego kontrahenta \u2192<\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/wybor-prawa-wlasciwego-w-umowie\/\">Wyb\u00f3r prawa w\u0142a\u015bciwego w umowie \u2192<\/a>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/article>\r\n\r\n<section class=\"sec alt\">\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"lawyer rv\">\r\n      <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/dr-artur-barczewski.webp\" alt=\"dr Artur Barczewski \u2013 autor artyku\u0142u\" loading=\"lazy\">\r\n      <div>\r\n        <b>dr Artur Barczewski<\/b>\r\n        <div class=\"role\">Rechtsanwalt \u00b7 radca prawny<\/div>\r\n        <p>Autor artyku\u0142u. Prowadzi windykacj\u0119 i obron\u0119 przed roszczeniami dla polskich firm w ca\u0142ych Niemczech. <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\">Poznaj sylwetk\u0119 \u2192<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section class=\"cta-end\">\r\n  <div class=\"glow\"><\/div>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <span class=\"eyebrow rv\">Kontakt<\/span>\r\n    <h2 class=\"rv d1\">Twoja sytuacja wygl\u0105da podobnie?<\/h2>\r\n    <p class=\"rv d2\">Ka\u017cda sprawa ma swoje szczeg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 wynik. Opisz swoj\u0105 \u2014 otrzymasz konkretn\u0105 odpowied\u017a i wycen\u0119.<\/p>\r\n    <div class=\"row rv d3\">\r\n      <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/#kontakt\" class=\"btn\">Opisz swoj\u0105 spraw\u0119 <span class=\"arr\">\u2192<\/span><\/a>\r\n      <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"phone\">\u260e +49 335 553 10969<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<footer>\r\n  <div class=\"wrap\">\r\n    <div class=\"foot-grid\">\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-brand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/bwlaw-child-1\/assets\/img\/logo-bw.png\" alt=\"Logo BWLAW\" width=\"38\" height=\"26\"><\/div>\r\n        <p>Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<br>Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10<br>15230 Frankfurt (Oder), Niemcy<br><a href=\"tel:+4933555310969\">+49 335 553 10969<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:info@bwlaw.de\">info@bwlaw.de<\/a><\/p>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Specjalizacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-budowlane\/\">Prawo budowlane i VOB\/B<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-pracy\/\">Wypowiedzenie w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/\">Windykacja w Niemczech<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/prawo-spolek\/\">Obs\u0142uga firm i zak\u0142adanie sp\u00f3\u0142ek<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n      <div>\r\n        <div class=\"foot-h\">Informacje<\/div>\r\n        <ul>\r\n          <li><a href=\"\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/\">Baza wiedzy<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/impressum\/\">Impressum<\/a><\/li>\r\n          <li><a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/ochrona-danych\/\">Ochrona danych (Datenschutz)<\/a><\/li>\r\n        <\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"foot-bottom\">\r\n      <span>\u00a9 2026 BWLAW \u00b7 Kanzlei Dr. Barczewski &amp; Dr. Wr\u00f3blewska GbR<\/span>\r\n      <span>Rechtsanw\u00e4lte \u00b7 radcowie prawni \u00b7 Frankfurt (Oder)<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/footer>\r\n\r\n<div class=\"sticky-cta\">\r\n  <a href=\"tel:+4933555310969\" class=\"call\">\u260e Zadzwo\u0144<\/a>\r\n  <a href=\"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/specjalizacje\/windykacja\/#kontakt\" class=\"book\">Opisz spraw\u0119<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Article\",\r\n      \"headline\": \"Mahnbescheid, czyli niemiecki s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty \u2014 terminy, sprzeciw, skutki\",\r\n      \"description\": \"Mahnbescheid to s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty z Niemiec. Na sprzeciw masz 2 tygodnie, przy dor\u0119czeniu w Polsce miesi\u0105c. Sprawd\u017a, co grozi po bezczynno\u015bci d\u0142u\u017cnika.\",\r\n      \"inLanguage\": \"pl\",\r\n      \"author\": { \"@type\": \"Person\", \"name\": \"dr Artur Barczewski\", \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/zespol\/artur-barczewski\/\" },\r\n      \"publisher\": { \"@type\": \"LegalService\", \"address\": { \"@type\": \"PostalAddress\", \"streetAddress\": \"Rudolf-Breitscheid-Stra\u00dfe 10\", \"postalCode\": \"15230\", \"addressLocality\": \"Frankfurt (Oder)\", \"addressRegion\": \"Brandenburg\", \"addressCountry\": \"DE\" }, \"name\": \"BWLAW \u2013 Kanzlei Dr. Barczewski & Dr. Wr\u00f3blewska GbR\", \"url\": \"https:\/\/bwlaw.de\/\" },\r\n      \"datePublished\": \"2026-07-06\",\r\n      \"dateModified\": \"2026-07-30\",\r\n      \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/baza-wiedzy\/mahnbescheid-co-to-jest\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"FAQPage\",\r\n      \"mainEntity\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy Mahnbescheid to ju\u017c wyrok?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie. Mahnbescheid jest wydawany bez badania zasadno\u015bci roszczenia, o czym s\u0105d wprost poucza w nakazie (\u00a7 692 ust. 1 nr 2 ZPO). Tytu\u0142em wykonawczym staje si\u0119 dopiero nakaz wykonawczy (Vollstreckungsbescheid), wydawany po bezskutecznym up\u0142ywie terminu sprzeciwu.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy sprzeciw od Mahnbescheid trzeba uzasadnia\u0107?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie. Wystarczy czytelne o\u015bwiadczenie, \u017ce adresat sprzeciwia si\u0119 roszczeniu w ca\u0142o\u015bci albo w cz\u0119\u015bci (\u00a7 694 ust. 1 ZPO). Uzasadnienie i dowody b\u0119d\u0105 potrzebne dopiero w ewentualnym procesie.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Ile kosztuje wniesienie sprzeciwu?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Samo wniesienie sprzeciwu nie podlega op\u0142acie s\u0105dowej. Koszty powstaj\u0105 dopiero wtedy, gdy sprawa na wniosek strony trafi do zwyk\u0142ego procesu, a ich wysoko\u015b\u0107 zale\u017cy od warto\u015bci sporu.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Dosta\u0142em ju\u017c Vollstreckungsbescheid. Czy jest za p\u00f3\u017ano?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie musi by\u0107. Od nakazu wykonawczego przys\u0142uguje zarzut (Einspruch) w terminie dw\u00f3ch tygodni od dor\u0119czenia, a przy dor\u0119czeniu za granic\u0105 miesi\u0105ca (\u00a7 339 ZPO w zw. z \u00a7 700 ZPO). Egzekucja nie wstrzymuje si\u0119 automatycznie, wniosek o jej wstrzymanie sk\u0142ada si\u0119 odr\u0119bnie.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Przegapi\u0142em termin zarzutu od nakazu wykonawczego. Czy jest ratunek?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Mo\u017cliwy jest wniosek o przywr\u00f3cenie terminu (Wiedereinsetzung, \u00a7 233 ZPO), je\u017celi uchybienie nast\u0105pi\u0142o bez winy d\u0142u\u017cnika. Przy wadliwym albo brakuj\u0105cym pouczeniu brak winy si\u0119 domniemywa. Poza tym pozostaj\u0105 drogi nadzwyczajne \u2014 wznowienie post\u0119powania albo \u00a7 826 BGB.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Czy mog\u0119 odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia nakazu, bo jest po niemiecku?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Prawo odmowy istnieje, gdy dokumentu nie sporz\u0105dzono w j\u0119zyku zrozumia\u0142ym dla adresata ani w j\u0119zyku urz\u0119dowym miejsca dor\u0119czenia \u2014 odmow\u0119 zg\u0142asza si\u0119 przy dor\u0119czeniu albo w terminie dw\u00f3ch tygodni (art. 12 rozporz\u0105dzenia 2020\/1784). U przedsi\u0119biorcy dzia\u0142aj\u0105cego po niemiecku odmowa mo\u017ce by\u0107 nieskuteczna.\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Kto rozpoznaje wniosek polskiej firmy o Mahnbescheid?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dla wnioskodawc\u00f3w bez og\u00f3lnej w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105dowej w Niemczech wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciwy jest Amtsgericht Wedding w Berlinie (\u00a7 689 ust. 2 zd. 2 ZPO). Tam skoncentrowane jest te\u017c niemieckie europejskie post\u0119powanie nakazowe (\u00a7 1087 ZPO).\" }\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"Question\",\r\n          \"name\": \"Ile kosztuje przej\u015bcie do procesu po sprzeciwie?\",\r\n          \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Po przekazaniu sprawy do procesu op\u0142ata s\u0105dowa jest uzupe\u0142niana do pe\u0142nej op\u0142aty procesowej (3,0 wed\u0142ug nr 1210 KV GKG) z zaliczeniem op\u0142aty po\u0142\u00f3wkowej z post\u0119powania upominawczego. S\u0105d przekazuje spraw\u0119 dopiero po dop\u0142acie (\u00a7 12 ust. 3 GKG).\" }\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Firmy budowlane Windykacja Obs\u0142uga firm i sp\u00f3\u0142ki Prawo pracy Samochody Baza wiedzy Zesp\u00f3\u0142 EN DE PL Kontakt z radc\u0105 prawnym \u2192 \u2630 Strona g\u0142\u00f3wna\/Baza wiedzy\/Windykacja Windykacja Mahnbescheid, czyli niemiecki s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty \u2014 terminy, sprzeciw, skutki Mahnbescheid to s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty z niemieckiego post\u0119powania upominawczego. S\u0105d wydaje go bez badania, czy roszczenie w og\u00f3le przys\u0142uguje, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4416,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-bwlaw-page.php","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"Mahnbescheid z Niemiec \u2014 terminy sprzeciwu i skutki | BWLAW","rank_math_description":"Mahnbescheid to s\u0105dowy nakaz zap\u0142aty z Niemiec. Na sprzeciw masz 2 tygodnie, przy dor\u0119czeniu w Polsce miesi\u0105c. Sprawd\u017a, co grozi po bezczynno\u015bci d\u0142u\u017cnika.","rank_math_focus_keyword":"mahnbescheid","rank_math_robots":[]},"class_list":["post-4474","page","type-page","status-publish","hentry"],"bwlaw_import":{"lang":"pl","template":"template-bwlaw-page.php"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4474"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4869,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4474\/revisions\/4869"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bwlaw.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}